ФОРМИРУЕТСЯ КАК на Английском - Английский перевод

• is formed as
• is developed as
• emerges as
• is generated as

Примеры использования Формируется как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формируется как консорциум шести государств- участников.
Formed as a consortium of six participating states.

Поэтому ощущение любого цвета формируется как сумма RGB.
For this reason, sensation of any color is developed as the sum of RGB.

Но сегодня она формируется как центральная ресурс обеспечивающая отрасль.
However, today it is developed as a central resource-supplying sector.

Все круги на полях, когда-либо созданных в мире, формируется как последствия обычной молнии.
All the crop circles that have been ever originated in the world, formed as the consequences of quite ordinary lightning.

Клеточная пластинка сначала формируется как дисковидная структура между двумя половинами фрагмопласта.
The cell plate initially forms as a disc between the two halves of the phragmoplast structure.

Спред PCI, отображаемый в таблице" Market watch" торгового терминала, формируется как средневзвешенное спредов его компонентов.
PCI spread, displaying in"Market watch" table of the trading terminal, is formed as a weighted average of the spreads of its components.

Доход iPA- Управляющего формируется как часть положительной прибыли, полученной при совершении торговых операций с участием капитала iPA- Инвестора.
An iPA-Manager's income is generated as a part of positive profit received when executing trades involving an iPA-Investor's capital.

На уровне индивидуального сознания патриотизм формируется как любовь к Родине, гордость за свою страну, стремление узнать, понять и улучшить ее.
At the level of individual consciousness and patriotism is formed as patriotism, pride in their country, the desire to learn, understand and improve it.

Расизм в южной части Африки был направлен против коренного населения, в то время как расизм в Европе формируется как движение, направленное против иностранцев.
Racism in southern Africa was directed against indigenous populations, whereas racism in Europe emerges as a movement against foreigners.

В XIX веке информационная наука формируется как отличная от других наук, но в сочетании с коммуникацией и вычислениями.
By the 19th century the first signs of information science emerged as separate and distinct from other sciences and social sciences but in conjunction with communication and computation.

Их участие в этих операциях, в целом положительно встреченное местным населением, продемонстрировало, что новая армия формируется как профессиональная и дисциплинированная сила.
These deployments, which have been generally well received by local populations, have demonstrated that the new army is developing as a professional and disciplined force.

Рейтинг по дисциплине рассчитывается по 100- бальной шкале и формируется как сумма баллов, начисленных студенту за работу в семестре при выполнении контрольных работ.
Rating on discipline settles accounts on a 100-ball scale and is formed as sum of the marks charged extra to the student for work in a semester at implementation of control measures.

Ряд делегаций отметили, что УСО формируется как двухэтапный процесс, первый этап которого является консенсуальным, а второй этап, предусматривающий арбитражное разбирательство, применяется при необходимости.
Several delegations indicated that ODR was emerging as a two-stage process, first a consensual stage followed, where necessary, by arbitration.

Детство является наиболее важным периодом жизни человека, когда он формируется как личность со своими умственными и физическими характеристиками и своим отношением к жизни и взглядами на мир.
Childhood is the most significant and sensitive period of human life. It forms both mental and physical characteristics of each individual and shapes their attitudes and worldviews.

В эти годы Николай Николаевич формируется как самостоятельный молодой ученый- исследует некоторые вопросы газопечной теплотехники и публикует много работ в этой области.
In these years Nikolay Dobrokhotov is formed as an independent young scientist- he explores some of the issues of gas-furnace heating engineering and publish many works in this area.

Сохранить устойчивость процесса на частоте ШИМ в широком диапазоне изменения параметров позволяет закон, согласно которому управляющий сигнал формируется как комбинация, состоящая из дифференциала сигнала скорости и произведения сигнала ошибки по скорости и периодического пилообразного сигнала.
The stability of the process at the PWM frequency in a wide range of variation of the parameters is maintained by the law, according to which the control signal is formed as a combination of differential speed signal and the result of the error signals for speed and a periodic sawtooth one.

Второй сегмент формируется как результат оказания аудиторских услуг и связан с обязательствами соблюдать требования профессиональных стандартов и обеспечением качества выполненных работ.
The second segment is formed as a result of audit services and associated with the obligations to comply with professional standards and ensuring the quality of work performed.

Масимов: Сотрудничество с ЕАЭС предполагает большие выгоды( ФОТО) 29 Мая 2015 Евразийский экономический союз формируется как крупный игрок с определенным потенциалом, сотрудничество с которым предполагает большие выгоды, сказал Премьер-Министр Казахстана Карим Масимов на заседании Евразийского межправительственного Совета.
Massimov: Cooperation with EAEU provides great benefits(PHOTO) 29 May 2015 Eurasian Economic Union was formed as a major player, which involves large benefits, Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov said at the meeting of the Eurasian Intergovernmental Council.

Поведение сложной системы формируется как результат взаимодействия агентов, в которой они осуществляют свое поведение, что позволяет наблюдать и изучать закономерности и свойства, присущие системе в целом.
The behavior of a complex system emerges as the result of interaction of agents in which they perform their behavior; this allows us to observe and study the patterns and features characteristic for the system in general.

Сразу после начала митоза препрофазная лента формируется как густое кольцо микротрубочек, окружающих фрагмосому, которое намечает плоскость будущего деления и расположено сразу под плазматической мембраной.
Just before mitosis starts, the preprophase band forms as a dense band of microtubules around the phragmosome and the future division plane just below the plasma membrane.

Ваш еженедельный доход iPA- Управляющего формируется как часть прибыли, полученной по результатам копирования созданных Вами торговых сигналов на счет iPA- Инвестора, который выбрал Вашу торговую стратегию.
Your iPA-Manager's weekly income is generated as a part of profit received as a result of copying the trading signals you have created to an account of iPA-Investor, who has selected your trading strategy.

Соссюри́т- минеральный агрегат, формирующийся как гидротермальный продукт плагиоклазовых фельдшпатоидов.
Saussurite is a mineral aggregate which is formed as a hydrothermal alteration product of plagioclase feldspar.

Около 6000 лет назад, Tampa Bay формировался как солоноватый типа долины реки.
About 6,000 years ago, Tampa Bay was formed as a brackish type of river valley.

Белковые фракции формируются как« дублеты» из-за присоединения различных углеводных групп во время секреции.
Protein bands are formed as“doublets” because of different carbohydrate groups attached during secretion.

Немецкие кластеры формируются, как правило, вокруг крупных« якорных» предприятий.
German clusters are formed, as a rule, around large"anchor" enterprises.

Формируются, как правило, по принципу пропорционального представительства депутатских объединений.
They are formed, as a rule, according to the principle of proportional representation of parliamentary associations.

Дайджесты формируются как текстовые сообщения;
Digests are composed as plain text messages;

Именно в этот период белорусы начинают формироваться как национальность.
It was the period in history of Belarus when the Belarusians started to form as a nationality.

Пичета, первый ректор БГУ всячески способствовал тому, чтобы БГУ формировался как научно- образовательный центр, в котором должны создаваться научные школы.
Picheta, the first rector of the Belarusian State University, in every way did that BSU was formed as the research and educational center, where scientific schools should be established.

В древней Греции театр стал формироваться как искусство, устанавливались четкие определения трагедии и комедии, а также других театральных форм.
In ancient Greece a theatre began to be formed as an art, clear determinations of tragedy and comedy were set, and also other theatrical forms..