ПОЯВЛЯЮТСЯ КАК на Английском - Английский перевод

• appear as
• arise as
• emerge as

Примеры использования Появляются как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они появляются как одно большое изображение.
They appear as one long image.

Исторические деревни появляются как жемчужинки.
The historic villages appear to be beads string.

Крылья появляются как идущий нить повествования.
The wings appear as a running thread of narrative.

На самом деле я просто увидел, что они появляются как в Библии Pix.
In fact I just saw that they both appear in the Bible Pix.

Красные сердца появляются как тяжелые черные сердца в MacOS….
Red Hearts showing up as Heavy Black Hearts in MacOS….

Как-то, крупные корпорации появляются как злодеев в эти дни.
Somehow, big corporations are emerging as the villains these days.

Появляются как грибы новые дешевые таблетки Windows осень- зима 2014.
Are popping up like mushrooms new cheap Windows tablets autumn winter 2014.

Эти грубые, малые шишки появляются как правило, на кожу ног и рук.
These rough, small lumps appear as a rule on the skin of feet and hands.

Однако не все отображения систем корней появляются как отображения диаграмм.
However, not all maps of root systems arise as maps of diagrams.

Обычные кошмары появляются как горбуны, горбатые существа, мрачные и жестокие во внешности.
Common feyrs appear as humped, hunchbacked creatures, grim and inhuman in appearance.

Я буду судить в 2003 году государства, нации, которые появляются как Содом и Гоморра для МНЕ.
I am going to judge in 2003 the states, the nations that appear as a Sodom and Gomorrah to ME.

Новые идеи пищи обычно появляются как стремление к отличиям от общих частей или наоборот.
New ideas of food usually emerge as seeking differences from common parts or vice versa.

Они появляются как полностью сформировавшиеся новые категории жизни. И появляются они внезапно.
They appear as full-fledged and new orders of life, and they appear suddenly.

Уровнем ниже, писания появляются как нечто отличающееся от Него, но единое с Ним.
One level lower and the scriptures arise as something different from the Self but still united with Him.

Они появляются как небольшие антагонисты во втором эпизоде, но медленно развивают дружбу с Наби.
They appear as minor antagonists in the second episode, but slowly develop a friendship with Nabi.

Кроме того, когда люди удаляют куки и появляются как новый посетитель, они будут учтены несколько раз.
Also, when people clear cookies and appear as new visitors, they will be counted more than once.

Например, и 10- HD существо и 1 персонаж 10- го уровня с 4 отрицательными уровнями появляются как 10- HD существа.
For example, both a 10-HD creature and a 1 10th-level character with 4 negative levels appear as 10- HD creatures.

В сюжетной линии House of M( 2005 год) Черный Гром и Нелюди появляются как помощники Черной пантеры.
In the 2005"House of M" storyline, Black Bolt and the Inhumans appear as an ally of Black Panther.

Большинство Посвященных Гончих появляются как приветливые, приятные люди, которые всегда имеют шутку или историю.
Most consecrated harriers appear to be genial, pleasant people who always have a joke or a story to tell.

Alerts появляются как предопределенного или на лету всплывающие окна, которые силы немедленного внимания к рабочей с….
The alerts appear as pre-defined or on-the-fly pop-up windows which force immediate attention to workstation rece….

Женский сонник утверждает, что клопы во сне появляются как предвестники хронической и серьезной болезни.
A female dream book claims that bedbugs in a dream appear as harbingers of a chronic and serious illness.

Отличный подарок для тех, кто любил старые программы десятилетия Сильвио Сантос 80, которые часто появляются как Ури Геллер.
A great gift for those who liked the old programs of Silvio Santos of the 80, where often appeared that Uri Geller.

В этой процедуре врач светит черный лампа с головы и некоторых видов dermatofite появляются как желтовато зеленый люминесцентной.
In this procedure, the doctor shines a black lamp with scalp and certain types of dermatofite appear as yellowish-green fluorescent.

CDfs поддерживает следующие типы треков: Red Book audio: Появляются как WAV файлы; чтение с них начнет CDDA- риппинг.
CDfs supports the following track types: Red Book Compact Disc Digital Audio(CD-DA): Appears as a WAV file; reading from it initiates DAE ripping.

Шри Шри Радха- Кришна в Вриндаван появляются как Гаура- Гададхар выполнять времяпрепровождение в Навадвипа в лесных рощ рядом с реки Ганг.
Sri-Sri Radha Krishna in Vrindavana appear as Gaura-Gadadhara to perform pastimes in Navadvipa in the forest groves beside the Ganges.

Свет в игре также динамический, персонажи становятся темнее когда уходят от источников света или появляются как тени на фоне заходящего солнца.
Lighting in the game is also dynamic, with characters becoming darker when away from light sources, or appearing as silhouettes against a sunset background.

Высокие, изнуренные существа, пираты Гизы появляются как почти скелетные гуманоиды с шкурой, изменяющейся от грязного серого, чтобы грязно желтого.
Tall, emaciated beings, the pirates of Gith appear as almost skeletal humanoids with skin varying from dirty gray to dull yellow.

Пенн и Теллер появляются как комики Рибо и Зути в эпизоде пятого сезона сериала« Вавилон- 5»,« День мертвых», сценарий к которому был написан Нилом Гейманом.
Penn and Teller appear as comedians Rebo and Zooty in the 5th-season episode of Babylon 5,"The Day of the Dead", written by Neil Gaiman.

Все сообщения оновых комментариях кподзадачам появляются как влентах событий, так иприходят наemail ввиде уведомлений всем подписанным назадачу участникам.
All messages onnew comments tosubtasks appear both inevent tapes and are sent byemail asnotifications toall participants subscribed to the task.

Бывшие« Плохие девушки», представленные в этой серии, включают Натали Нанн и Флорину с 4- го сезона, а также« Янтарь М.» с 3- го сезона; все появляются как подружки невесты.
Former"Bad Girls" featured in the series include Natalie Nunn and Florina from season 4, as well as Amber M. from season 3; all appear as bridesmaids.