РЫНОК ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• market is
• market was

Примеры использования Рынок является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его фондовый рынок является вторым по величине в мире.
Its stock and equity market is the second largest in the world.

Поставщиком данного вида чая на мировой рынок является Basilur Tea Company.
The supplier of this type of tea in the world market is Basilur Tea Company.

Лондонский винтажный рынок является одним из крупнейших в мире.
London vintage market is one of the biggest in the world.

Китайский рынок является одним из самых прибыльных во всем мире.
Chinese market is one of the most profitable in the entire world.

Естественно киевский авіа рынок является одним из сильных рынков Украины.
Naturally Kiev market is one of the strongest markets in Ukraine.

Российский рынок является приоритетным направлением деятельности компании.
Russian market is one of the priority areas of the Company's activity.

Поэтому не удивительно, что этот рынок является одним из наиболее конкурентным.
Therefore, it is not surprising that this market is among the most contested.

Этот рынок является одним из экзотических мест города на западе делового центра Торонто.
This market is one of city s exotic places located in western part of downtown Toronto.

Необычно чистый рыбный рынок является лучшим местом для покупки рыбной продукции.
The unusually clean fish market is the best place for buying fish products.

Почему, как вы думаете, ваш экономический фондовый рынок является настолько спекулятивным в это время?
Why do you think that your economic stock markets are so speculative this time?

Форекс- рынок является одной из наиболее известных фондовых бирж среди трейдеров всего мира.
The Forex market is one of the most famous stock exchanges among traders around the world.

В Страсбурге рождественский рынок является историческим событием: эта традиция сохраняется с XVI века!
In Strasbourg, the Christmas market is a historical event that dates from the 16th century!

GetApk рынок является приложением, которое позволяет загружать приложение или полную версию Android игры через свой смартфон.
GetApk Market is an application that lets you download applications or the full version of Android games through their smartphone.

Американский фондовый рынок является самым большим и наиболее важным среди всех международных рынков..
The American stock trading market is the biggest and most important in all international markets..

Многие рассматриваемые в исследовании продукты являются" новыми" продуктами, и их проникновение на рынок является важным вопросом.
Many of the products reviewed in the study are"new" products and introducing them to the market is an important issue.

В настоящее время рынок является вполне конкурентоспособной, и хорошие продукты не будут в дешевой цене.
In nowadays the market is perfectly competitive, and good products will not be in cheap price.

Получено решение в стратегиях Г1, равновесное по Нэшу решение и гарантированные результаты участников рынка в предположении, что рынок является равновесным.
The paper demonstrates and investigates features of three types of solutions: a G1 strategies solution, a Nash's equilibrium solution, and guaranteed results under the assumption that the market is in equilibrium state.

Специализированный( нишевый) рынок является подмножеством рынка, на котором сосредоточен определенный продукт.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.

Напротив, рынок является социальным институтом, который сформировался с течением времени в результате сознательных действий человека.
On the contrary, the market is a social institution which has been developed over time by conscious human action.

Количество новых участников на рынок является феноменальным, как многие в их маркетинга всех типов поворотов на органических чай.
The number of new entrants into the market is phenomenal as many put into their marketing all types of twists on organic tea.

Фондовый рынок является очень динамичной средой и цена на акции непрерывно меняется до степени различия в их стоимости в любой момент.
The market is a very dynamic environment. Shares price constantly changes so their value at any time is different.

Председатель подчеркнул, что углеродный рынок является ключевым элементом для усилий по борьбе с изменением климата, и призвал направить этому рынку соответствующие сигналы.
The President stressed that the carbon market was key to the efforts to tackle climate change and called for the appropriate signals to be sent to the market..

Семена каннабиса и соответствующее оборудование легко достать через Интернет, а для преступных групп этот незаконный рынок является особенно прибыльным, поскольку он требует относительно низких начальных инвестиций.
Cannabis seeds and equipment were readily available over the Internet, and criminal groups found that illicit market to be particularly profitable, requiring a relatively low up-front investment.

Поскольку данный рынок является олигополистическим и непрозрачным, важно иметь механизмы моделирования поведения цен.
Since this market is oligopolistic and non-transparent, it is important to have mechanisms for modeling the behavior of prices.

Однако для оценки влияния повышения процентных ставок на акции крайне важно понимать, что рынок является предусмотрительным, следовательно, все, что известно о рынке на данный момент, находит свое отражение в ценах.
However, in assessing the impact of rising rates on stocks, it is essential to understand that markets are forward-looking, incorporating all that is knowable about the market into current prices.

Рекламный рынок является относительно неразвитым в регионах, соответственно, доходы от телевизионной рекламы очень незначительны.
The advertising market is relatively underdeveloped in the regions, and consequently, revenues from TV advertising are little.

На теоретическом уровне аргументация сводится к тому, что, даже если рынок является эффективным в своей распределительной функции, он может дать сбои в своей созидательной функции, особенно в развивающихся странах на ранних этапах развития.
The theoretical argument is that, even if the market were efficient in its allocative functions, it may fail in its creative functions, particularly in developing countries at early stages of their development.

Сегодня этот рынок является крупнейшим блошиным рынком на востоке Франции, а также местом, притягивающим к себе любителей антиквариата.
This market is now the biggest second-hand market in East France and is unmissable for fans of vintage items.

В ходе консультирования было определено, что наиболее оптимальной формой выхода на рынок является регистрация представительства иностранной компании с правом ведения хозяйственной деятельности.
In the process of legal advice provision we reached the conclusion that the most optimal form of entry onto the market is registration of foreign company representative office with the right of business activities conduction.

В других же, где рынок является слишком маленьким для обеспечения присутствия на нем, клиенты смогут получать продукцию ЮНИСЕФ прямо со склада на основании распространяемого во всем мире каталога.
In others, where the market was too small to maintain a presence, customers would be able to obtain UNICEF products through a worldwide catalogue house.