РАЗВИВАЮЩИЕСЯ РЫНКИ на Английском - Английский перевод

• emerging markets
• developing markets

Примеры использования Развивающиеся рынки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивающиеся рынки могут вернуть былой блеск.
Developing Markets May Shine Again.

Международный бизнес и развивающиеся рынки.
International Business and Emerging Markets.

Развивающиеся рынки двигают мировой рост.
Emerging markets are driving global growth.

Глобальные цепочки ценностей, инновации и развивающиеся рынки.
Global Value Chains, Innovation, and Emerging Markets.

Развивающиеся рынки- MSCI EM TR в местной валюте.
Emerging markets- MSCI EM TR in local currencies.

В то же время развивающиеся рынки пострадали от очевидных проблем.
Meanwhile the emerging market(EM) sphere has suffered from clear problems.

Развивающиеся рынки могут вернуть былой блеск Февраль 21, 2016.
Developing markets may shine again February 21, 2016.

Какое влияние развивающиеся рынки оказывают на формирование инновационных моделей?
What impact are emerging markets having on innovation models?

Развивающиеся рынки( без Китая)- Увядание шторма товаров потребления.
Emerging markets(ex China)- Commodity storm fading.

В этом отношении развивающиеся рынки находятся далеко позади своих западных коллег.
In this regard, developing markets are far behind their western counterparts.

Развивающиеся рынки расцвели- в точности, как мы прогнозировали Март 13, 2016.
Developing markets shine- Just as we predicted March 13, 2016.

Этот раз не стал исключением, и развивающиеся рынки столкнулись со значительным оттоком капитала.
This time was no exception, and emerging markets have seen large outflows.

Таблица 2: Развивающиеся рынки, основанные на биоразнообразии и услугах экосистем.
Table 2: Emerging markets for biodiversity and ecosystem services.

Теперь возвращение к нормальной экономической политике неблагоприятно влияет на развивающиеся рынки.
Now, returning to normal economic policies is having a negative impact on developing markets.

Развивающиеся рынки и державы преподавание параллельно с экономикой и международными отношениями.
Emerging Markets and Powers co-taught by Economics and International Relations.

Выход бизнеса и его лидеров на новые развивающиеся рынки требует опыта и хороших контактов в СМИ.
Taking a business and its leaders into new emerging markets requires experience and strong media connections.

В 2015 году развивающиеся рынки достигнут паритета покупательной способности по сравнению с развитым миром.
In 2015 the emerging markets will achieve purchasing power parity with the developed world.

Мы стремимся создавать актуальные знания и экспертизу для тех, кто делает ставку на Россию и развивающиеся рынки.
We strive to create relevant knowledge and expertise for those who rely on Russia and emerging markets.

Китай, Россия и другие развивающиеся рынки подскочили на первые позиции в плане расходов в сфере туризма.
China, Russia and other emerging markets jumped to the first positions, in terms of tourism spending.

Развивающиеся рынки 1 на военном рынке Индии и Китая Лучшее соотношение« стоимость/ эффективность».
Emerging markets No. 1 in the military market of India and China The most favourable cost-effectiveness ratio.

Однако на данный момент ускорение глобального роста и слабый доллар способствуют повышению цен на сырье и стимулируют развивающиеся рынки.
For now, though, the rising global growth and weak dollar boosts commodity prices and emerging markets.

Наши анализы также были очень успешными, например, в феврале мы спрогнозировали, что развивающиеся рынки вернут свой блеск.
We also had great success with our analyses, for example in February we predicted that developing markets may shine again.

У нас есть контакты и опыт выхода клиентов в развивающиеся рынки, включая Индию, Ближний Восток, Восточную Европу и Африку.
We have contacts and experience of taking clients into emerging markets including India, the Middle East, Eastern Europe and Africa.

Развивающиеся рынки, к которым относится Россия, подвержены повышенной волатильности по причине политических и экономических конфликтов.
Emerging markets such as Russia are also subject to heightened volatility resulting from political and economic conflicts.

Хотя в отчетном периоде<< жесткой посадки>> удалось избежать, развивающиеся рынки не были защищены от последствий глобального спада.
Although a hard landing was averted in the period under review, emerging markets were not immune to the global slowdown.

Сегодня Московская школа управления СКОЛКОВО является центром экспертизы и притяжения для тех, кто делает ставку на Россию и другие развивающиеся рынки.
Today the Moscow School of Management SKOLKOVO is an expertise centre attracting those who stake on Russia and other emerging markets.

Лишь несколько недель назад мы прогнозировали, что развивающиеся рынки могут вернуть былой блеск после большой коррекции на мировом рынке..
Just some weeks ago we predicted that developing markets may shine after the big global market correction.

Компания имеет пять сегментов: Соединенные Штаты и Канада, европейские рынки, развивающиеся рынки, Азиатско-Тихоокеанский регион и Япония.
It has five segments: United States and Canada, European Markets, Emerging Markets, Asia Pacific, and Japan.

Развивающиеся рынки должны взять на себя больше ответственности на мировой арене и более добросовестно подходить к решению внутренних экономических вопросов.
Emerging markets must take on more responsibility in the global arena and act more responsibly in their domestic economic affairs.

Сопредседатель организационного комитета IX ежегодного коллоквиума и VIII аспирантский конференции EABIS- Академии бизнеса в обществе« Корпоративная ответственность и развивающиеся рынки».
IX Annual Colloquium and VIII PhD Conference of EABIS-Academy of Business in Society 2010:"Corporate responsibility and emerging markets.