Примеры использования Российских экспортеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Один из крупнейших российских экспортеров спецтехники.
Павильон российских экспортеров на China International Health Industry Expo СIHIE- 2016.
Pavilion of Russian exporters at China International Health Industry Expo.Мы постоянно работаем на расширением продуктовой линейки с учетом потребностей российских экспортеров.
We are constantly working to expand the product line to meet the needs of Russian exporters.Большинство Российских экспортеров собрали собрали партии и сейчас ожидают походящего момента, чтобы сделать продажи.
Most of Russian exporters have collected parcels and now waiting good moment to make profitable sales.DHL Express иРоссийский экспортный центр договорились о поддержке российских экспортеров.
DHL Express andthe Создан механизм возмещения затрат российских экспортеров на уплату процентов по кредитам на развитие экспорта.
Creation of a mechanism for compensating Russian exporters Увеличение стоимостного объема экспорта происходило в основном за счет улучшения ценовой конъюнктуры для российских экспортеров на мировых рынках.
Наше последнее исследование показало, что российских экспортеров привлекает не только уникальный размер внутреннего рынка, но и другие факторы.
Our research shows that Russian exporters are not only drawn by the unparalleled size of the Chinese market, but by other factors as well.Представители Россельхознадзора заявили, что проанализируют сложившуюся ситуацию с привлечением подведомственных научных учреждений, а также российских экспортеров.
The Rosselkhoznadzor representatives declared about the intention to analyze the situation with the assistance of subordinate scientific institutions as well as the Russian exporters.Допустим, что американо- китайская торговая война повышает шансы российских экспортеров газа на рынке КНР: на фоне угроз из-за океана прежняя готовность Пекина закупать крупные объемы американского газа гаснет на глазах.
Создается банковская инфраструктура для кооперации« на равных»со странами« большой восьмерки», что создает предпосылки для существенного укрепления конкурентных позиций российских экспортеров.
The banking infrastructure for working with G-8 nations on anequal footing was established, setting the stage for making Russian exporters more competitive.Вместе с тем он заявил, что антидемпинговые меры применяются против российских экспортеров, хотя Российская Федерация не признается в качестве страны с рыночной экономикой, и что такое отношение к ней является дискриминационным.
However, he said that anti-dumping measures were applied against Russian exporters, although the Эксперт из Российской Федерации сказал, что Российская Федерация крайне обеспокоена различными ограничениями, применяемыми ее торговыми партнерами против российских экспортеров.
The expert from the Антидемпинговые меры против российских экспортеров применяют 30 стран, а основная масса таких мер зарегистрирована в Европейском союзе, Соединенных Штатах, Индии, Канаде, Республике Корее, Перу, Польше, Украине и на Филиппинах.
Thirty countries are applying anti-dumping measures against Russian exporters, and the bulk of such measures are registered in the European Union, the United States, India, Canada, the Republic of Korea, Peru, Poland, Ukraine and the Philippines.В целом снижение стоимостных объемов экспорта энергетических товаров и продукции химической промышленности( ТН ВЭД 25- 40)объясняется ухудшением ценовой конъюнктуры для российских экспортеров снижение основных цен на 7- 42.
MONITORING OF RuSSIA'S ECONOMIC OuTLOOK NO. 20(38) 2016 Overall, exports decline of energy products and chemical products(commodity items 25-40)is explained by deterioration of price environment for Russian exporters reduction of main prices by 7-42.В целом снижение стоимостных объемов экспорта для энергетических товаров и товаров средней степени переработки( продукция химической промышленности, древесина, кожевенное сырье, недрагоценные металлы и изделия из них)объясняется ухудшением ценовой конъюнктуры для российских экспортеров.
Generally, deprecia on of monetary volumes of exports as regards energy commodi es and medium-processed goods(chemical industry produce, mber, rawstock, base metals and ar cles made thereof)can be explained by worsening of pricing for Russian exporters.Так, хотя в первые месяцы 2003 года мировые цены на нефть подскочили до максимального за два последних года уровня( что будет благоприятным как для российских экспортеров, так и для экономики страны в целом), значительное ослабление доллара( валюты цены в торговле нефтью) по отношению к другим основным валютам, вероятно, будет иметь негативный характер.
Thus, while world oil prices surged to a two-year high in the early months of 2003(a development which will benefit both Russian exporters and the economy at large), the significant weakening of the dollar(in which oil is priced) against other major currencies is likely to be detrimental.Среди главных задач Торгпредства- представление государственных интересов России в Великобритании в области внешнеэкономической деятельности и обеспечение их защиты, проведение эффективной внешнеэкономической политики России, содействие развитию экономических связей, росту объемов внешней торговли, улучшению ее структуры, содействие привлечению британских инвестиций в российскую экономику,защита в Великобритании экономических интересов российских экспортеров, оказание им содействия в осуществлении внешнеэкономической деятельности.
The main goals of the Trade Delegation include representation and ensuring of foreign economic interests of the Диплом и памятный знак« Лучший российский экспортер 2013» в номинации« Химическая промышленность».
Best Russian Exporter of 2013» diploma and commemorative badge in the Chemical Industry category.Как ключевой российский экспортер« Газпром» выигрывает от снижения курса рубля.
As a major Russian exporter, Gazprom benefits from the decline in the ruble.Из-за девальвации рубля российские экспортеры отчасти переориентировались на страны дальнего зарубежья, поскольку валюты государств СНГ также ослабли из-за девальвации и выход на иные рынки нередко был более привлекательным.
Rouble devaluation has prompted Russian exporters to partly shift their focus to non-CIS countries, since the currencies of CIS countries have also weakened, making other markets more attractive.Ослабление рубля хотя и выгодно российским экспортерам, но имеет и негативные эффекты, прежде всего в виде увеличения перетока из рублевых активов в валютные.
Rouble weakening, while profitable for Russian exporters, also has negative effects, and transfers from rouble assets into foreign currencies is one of the most serious among them.По российским оценкам, из-за этих ограничений российские экспортеры теряют ежегодно до 1, 5- 2 млрд. долл. США.
According to При полной имплементации Соглашения об ассоциации российские экспортеры вынуждены будут проходить дополнительную сертификацию на соответствие новым стандартам, что является нетарифной мерой, ограничивающей торговлю.
In the event of full implementation of the Association Agreement, Russian exporters will have to undergo additional certification procedures in order to comply with new standards, which constitutes non-tariff restrictions to trade.Данные согласованные меры позволят российским экспортерам дополнительно увеличить свои поставки изделий из стали на рынок расширенного Европейского сообщества на 438 тысяч тонн до конца 2004 года.
These agreed measures will allow Russian exporters to additionally increase their deliveries of steel products to the enlarged EC market by 438 thousand tons to the end of the year 2004.Поэтому девальвация национальной валюты, которая произошла,« Газпрому» как экспортеру, как и всем другим российским экспортерам, оказала существенную экономическую поддержку.
Therefore, the devaluation of the national currency has been of considerable help to Gazprom as an АО« Российский экспортный центр»( РЭЦ)- государственный институт поддержки несырьевого экспорта,предоставляющий российским экспортерам широкий спектр финансовых и нефинансовых мер поддержки.
The JSC"Russian Export Center"(REC) is a state institution of supporting non-resource exports,providing Russian exporters with wide specter of financial and non-financial measures of support.Крупнейший российский экспортер продукции, которая представлена более чем в 75 странах мира, в том числе в Западной Европе, Северной Америке и Азиатско-тихоокеанском регионе.
A major Russian exporter of the products making about 50% of the entire Так, российский экспортер, чтобы вступить в такое внешнеэкономическое правоотношение, должен подать конкурсное предложение для участия в конкурсе или аукционе для приобретения экспортной квоты.
Thus, to enter into such foreign economic relationship, the Russian exporter shall make a bid to participate in the tender or auction to acquire the export quota.Кроме того, впредь не допускается гарантийная господдержка, когда российский экспортер имеет просроченный долг перед Россией или по обязательным платежам в ее бюджеты.
Apart from that, a Russian exporter who has a debt in arrears to Russia or under obligatory payments to its budget will not be granted state support anymore.
