ТЕРРИТОРИИ ЭКСПОРТЕРА на Английском - Английский перевод

• exporter's territory

Примеры использования Территории экспортера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправлено с территории экспортера.
Dispatched from territory of exporter.

Национальный критерий факта поставок: отправка техники с территории экспортера.
National criteria for transfers: departure of equipment from the exporter's territory.

Отправлены с территории экспортера.
Dispatched from territory of exporter.

Национальные критерии в отношении поставок: отбытие техники с территории экспортера.
National criteria on transfers: Departure of equipment from the exporter's territory.

Отправлены с территории экспортера.
Departed from the exporter's territory.

Отправлены с территории экспортера до введения эмбарго Организация Объединенных Наций.
Mi-24P Departed from the exporter's territory prior to the UN imposed embargoes cont'd.

Комментарии к поставке, гласящие<< отправлены с территории экспортера>>, относятся ко всем средствам, указанным в их материалах об экспорте.
Comments on the transfer read"departed from the exporter's territory" for all items reported in their submission on exports.

Отправлены с территории экспортера до принятия резолюции Совета Безопасности.
Departed from the exporter's territory before the adoption of the Security Council resolution.

Экспорт: отправка техники с территории экспортера и передача документа на право владения;
Exports: Departure of equipment from the exporter's territory and transfer of title.

Доставлено с территории экспортера после модернизации как<< Кобра К2К>> и МТП<< Кобра К2.
Delivered from the territory of the exporter after modernization as"Kobra K2K" and MTP"Kobra K2.

Отправлены с территории экспортера до принятия резолюции 1227( 1999) Совета Безопасности от 10 февраля 1999 года.
Departed from the exporter's territory before the adoption of Security Council resolution 1227(1999) of 10 February 1999.

Перемещение боевой техники с территории государства- экспортера.
Departure of equipment from the exporter's territory.

Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства- экспортера.
National criteria on transfers: Departure of equipment from the exporter's territory.

Критерии, используемые в отчетах о поставках: отправка техники с территории государства- экспортера.
Criterion used for reporting transfers: departure of equipment from the exporter's territory.

Примечание: национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства- экспортера.
Note: National criteria on transfers: the departure of material from the exporter's territory.

Экспорт: отправка техники с территории государства- экспортера и передача документа на право владения.
Exports: Equipment exit from the exporter territory and title transfer.

Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства- экспортера и передача документа на право владения.
National criteria on transfers: Departure of equipment from the exporter's territory and transfer of title.

Примечание: Национальные критерии в отношении экспорта: отправка техники с территории государства- экспортера и передача документа на право владения.
Surveillance vessels Note: National criteria on transfers: Exports: Equipment leaves exporter's territory and title is transferred.

Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства- экспортера( i) и передача документа на право владения iii.
National criteria on transfers: departure of equipment from the exporters territory(i) and transfer of title iii.

Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства- экспортера и прибытие техники на территорию государства- импортера.
National criteria for transfers: Departure of equipment from the exporter's territory, and arrival of equipment to the importer's territory.

Германия считает отправку техники с территории государства- экспортера и прибытие техники на территорию государства- импортера критериями регистрации своих поставок оружия.
Germany applies the departure of equipment from the exporter's territory and the arrival of equipment in the importer's territory as criteria when recording its arms transfers.

Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства- экспортера, прибытие техники на территорию государства- импортера, передача документа на право владения.
National criteria on transfers: departure of equipment from the exporter's territory, arrival of equipment in the importer's territory, transfer of title.

Примечание: в качестве критериев в отношении поставок вооружений Китай учитывает отправку техники с территории государства- экспортера и прибытие техники на территорию государства- импортера.
Note: China applies the departure of equipment from the exporter's territory and arrival of equipment in the importer's territory as criteria when reporting its arms transfers.

Примечание: Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства- экспортера, прибытие техники на территорию государства- импортера, передача документов, передача права распоряжения.
Note: National criteria on transfers: the departure of equipment from the exporter's territory, the arrival of equipment in the importer's territory, transfers of title, transfer of control.

Примечание: Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства- экспортера, прибытие техники на территорию государства- импортера, передача документа на право владения.
Note: National criteria on transfers: the departure of equipment from the exporter's territory, the arrival of equipment in the importer's territory, transfers of title.

Примечание: Критерии, используемые Бельгией в отчетах о поставках: отправка техники с территории государства- экспортера, и прибытие техники на территорию государства- импортера.
Note: Belgium applies the departure of equipment from the exporter's territory and arrival of equipment in the importer's territory as criteria when reporting its arms transfers.

Комитет приветствует тот факт, что многие государства и территории, являющиеся основными производителями и экспортерами, в настоящее время предоставляют данные об экспорте прекурсоров.
The Board welcomes the fact that many major manufacturing and exporting States and territories now provide data on exports of precursors.

Страны и территории, являющиеся основными экспортерами, как и прежде представляют информацию об отдельных случаях экспорта посредством предварительных уведомлений об экспорте согласно пункту 10( а) статьи 12 Конвенции 1988 года и в рамках круга ведения таких международных инициатив, как операция" Пурпур", операция" Топаз" и проект" Призма" 32.
The major exporting countries and territories continued to provide information on individual exports through pre-export notifications pursuant to article 12, paragraph 10(a), of the 1988 Convention and in compliance with the terms of reference of the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism.32 150.

Просит правительства стран и территорий, выступающих экспортерами и импортерами, на основании инициатив, предпринятых Комитетом в соответствии с пунктом 2 выше, проверять законность соответствующих отдельных сделок и препятствовать осуществлению таких поставок до тех пор, пока компетентные органы страны- импортера или территории- импортера в установленные страной- экспортером сроки не укажут на то, что у них нет возражений против данной сделки;
Requests that, pursuant to the initiatives taken by the Board in accordance with paragraph 2 above, the Governments of exporting and importing countries and territories verify the legitimacy of the individual transactions concerned and prevent the release of such shipments until the competent authority of the importing country or territory has, in compliance with the time constraints of the exporting country, indicated that it has no objection to the transaction in question;

Отправлены с территории государства- экспортера после модернизации как Ми- 17- 1В.
Dispatched from territory of exporter following upgrade as Mi-17-1V.