ПРАВИТЕЛЬСТВО ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• territorial government
• government of the territory

Примеры использования Правительство территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1999 году правительство территории намерено сохранить эту тенденцию.
In 1999, the territorial Government expects to continue this trend.

Основными работодателями являются правительство территории, финансовые службы, гостиничный сектор и сектор строительства.
The main employers were the territorial Government, financial services, hospitality and construction sectors.

Правительство территории постоянно увеличивает расходы на социальные нужды.
The territorial government has been steadily increasing social spending.

В октябре 1993 года правительство территории объявило План действий в области развития индустрии туризма.
In October 1993, the territorial Government announced an Action Plan for the Development of the Tourist Industry.

Правительство территории не имеет местных или муниципальных подуровней.
The Territorial Government is a Government with no local or municipal sub-levels.

Как отмечалось ранее, правительство территории осуществляет стратегию<< незначительного по объему высокостоимостного туризма.
As previously reported, the territorial Government pursues a"low volume, high value" tourism strategy.

Правительство территории не имеет ни местных, ни муниципальных подуровней.
The Territorial Government is a government with no local or municipal sublevels.

С начала марта 2009 года правительство территории проводит необходимую подготовку для выполнения этого закона.
Since early March 2009, the territorial Government has been undertaking the necessary preparations for implementation of the Act.

Правительство территории продолжает осуществлять программу активного содействия развитию туризма.
The territorial Government actively promotes programmes for tourism.

С этой целью в 2010 году правительство территории создало новое министерство по делам молодежи, семьи, спорту и развитию общин.
To that end, in 2010 the territorial Government created a new Ministry of Youth, Families, Sports and Community Development.

Правительство территории продолжает осуществлять программу активного содействия развитию туризма.
The territorial Government continued its active promotional programme for tourism.

Комитет знает и о том, что правительство территории, которое я возглавляю с 1988 года, не принимало участия в этих переговорах.
The Committee is also aware that the Government of the Territory led by me since 1988 has not participated in that negotiating forum.

Правительство Территории завершило строительство нового терминала в аэропорту острова Провиденсьялес.
The territorial Government completed the construction of a new airport terminal in Providenciales.

В течение отчетного периода правительство территории постоянно обращалось к различным источникам с просьбами оказания Монтсеррату поддержки и помощи.
During the reporting period, the Government of the Territory continued efforts to solicit support and assistance to Montserrat from various sources.

Правительство территории по-прежнему поддерживает трехсторонний Форум для диалога.
The Government of the Territory remained committed to the Trilateral Forum of Dialogue.

На протяжении последнего десятилетия правительство Территории смогло на 80 процентов профинансировать проекты капиталовложений на общую сумму 150 млн. долл. США.
During the past decade, the Government of the Territory was able to finance 80 per cent of the $150 million capital projects.

Правительство территории начало предпринимать усилия по созданию национальной программы медицинского страхования.
The territorial Government has begun efforts to establish a national health insurance programme.

В 1997/ 98 году правительство территории утвердило национальную стратегию в области жилья.
In 1997/98, the territorial Government adopted a national housing policy.

Правительство территории обеспечивает внутреннее воздушное сообщение, используя три двухмоторных самолета" Айлендер.
The Government of the Territory operates an internal air service using three twin-engined islander aircraft.

В 1997/ 98 годах правительство территории утвердило национальную стратегию в области обеспечения жильем.
In 1997/98, the territorial Government adopted a national housing policy.

Правительство территории активно развивает сектор туризма как средство будущей экономической диверсификации и занятости.
The territorial Government is actively promoting the tourism sector as a means of future economic diversification and employment.

В 1980- 1996 годах правительство территории осуществляло программу деления фермерских хозяйств.
During the years 1980 to 1996, the territorial Government implemented a farms subdivision programme.

Правительство территории рассматривало вопрос об импорте цемента, дабы смягчить воздействие на эту отрасль промышленности и ее работников.
The territorial Government considered the import of cement in order to cushion the impact on the industry and its workers.

Как сообщалось ранее, правительство территории объявило о планах введения налога для создания национальной системы медицинского страхования.
As previously reported, the territorial Government has announced plans to introduce a levy to establish a National Health Insurance scheme.

Правительство территории также ввело субсидируемые фиксированные цены на хлеб в качестве меры противодействия стремительно растущим ценам на пшеницу.
The territorial Government has also introduced subsidized fixed-price bread as a countermeasure to rapidly rising wheat prices.

На 2008 год правительство территории заложило в бюджет 200 000 долл. США на оказание чрезвычайной помощи.
For 2008 the territorial Government budgeted $200,000 for emergency aid.

Правительство территории считает, что для этого потребуется сначала обновить некоторые законодательные акты, например регулирующие выборы и тюремную систему.
The Government of the Territory considered that, for that, certain legislative acts would first have to be updated, for example those concerning the regularization of elections and the prison system.

В 1993 году правительство территории разработало национальный план комплексного развития на период 1994- 1998 годов.
In 1993, the territorial Government developed a national integrated development plan for the period 1994-1998.

Правительство территории не считает, что у него есть мандат на обретение территорией независимости, но считает, что обязано отстаивать интересы населения.
The Government of the Territory did not consider that it had a mandate to seek independence for the Territory, but it did consider that it had a duty to defend the interests of the population.

Отмечая, что правительство территории продолжает принимать меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure.