ЗАМОРСКИХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• overseas territories
• overseas territory
• ots

Примеры использования Заморских территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль заморских территорий.
Role of the Overseas Territories.

Британские граждане заморских территорий.
British National Overseas.

Бюро развития заморских территорий, Соединенное Королевство.
Overseas Development Agency, United Kingdom.

По данным Министерства заморских территорий.
According to the Ministry of Overseas Territories.

Ни одна из заморских территорий не проголосовала в пользу статуса ЗД.
None of the overseas territories opted to become a DOM.

Будет назначен министр по делам заморских территорий.
A Minister for the Overseas Territories would be appointed.

Бермудские острова входят в число заморских территорий Соединенного Королевства.
Bermuda is a member of the United Kingdom Overseas Territories.

Ii. общий обзор политики в отношении заморских территорий.
Ii. general review of policy towards the overseas territories.

За защиту заморских территорий отвечает Великобритания.
Defence of the Overseas Territories is the responsibility of the UK.

В 1958 году Франция перевела колонию в категорию заморских территорий.
In 1958, France reclassified the colony as an overseas territory.

Большинство заморских территорий являются малыми островами или группами островов.
Most of the Overseas Territories are small islands or island groups.

Г-н Дирк Виллем Те Вельде, Институт по вопросам развития заморских территорий.
Mr. Dirk Willem Te Velde, Overseas Development Institute.

Кроме того, граждане британских заморских территорий освобождаются от шенгенской визы.
Also, British overseas nationals are exempted from the Schengen Visa.

Это- важный шаг навстречу интересам жителей заморских территорий.
This is a significant step forward for people in the Overseas Territories.

Поэтому важно, чтобы органы власти заморских территорий пошли навстречу.
It is important, therefore, that Overseas Territory Governments cooperate with them.

Природная среда заморских территорий имеет общемировое значение.
The environment of the Overseas Territories is of global significance.

Конференция генеральных прокуроров британских заморских территорий 2008, 2009 и 2010 годы.
British Overseas Territories Attorneys General Conferences 2008, 2009, 2010.

В отличие от других заморских территорий на острове Вознесения нет коренного населения.
Unlike other Overseas Territories, Ascension has no indigenous population.

Мы не намерены предлагать британское гражданство гражданам британских заморских территорий.
We do not intend to offer British citizenship to British Overseas Citizens.

Расширять участие заморских территорий в международных соглашениях и осуществлении их.
To enhance participation in and implementation of international agreements by Overseas Territories.

Аналогичные указы устанавливают такие же ограничения в отношении заморских территорий.
Similar orders impose the same restrictions in relation to the Overseas Territories.

Природная среда заморских территорий- большое достояние, но одновременно и предмет заботы.
The natural environment of the Overseas Territories is a rich heritage, but a responsibility too.

Права человека входят главным образом в сферу ответственности правительств заморских территорий.
Human rights were primarily an Overseas Territory Government responsibility.

Представители заморских территорий также участвуют в работе совещаний министров юстиции стран Содружества.
Overseas Territory representatives have also attended meetings of Commonwealth Law Ministers.

В то время, Этот новый стандарт стал официальным в Португалии и ее заморских территорий.
At the time, this new standard became official in Portugal and its overseas territories.

Соединенное Королевство и большинство заморских территорий 26 сентября приняли Экологическую хартию.
The United Kingdom and most overseas Territories had adopted an Environment Charter on 26 September.

Ответственность за дела Новой Каледонии несет министр заморских территорий Франции.
Responsibility for New Caledonia lies with the French Minister for Overseas Territories.

Анализировать положение жителей заморских территорий и, в частности, уделять особое внимание представителям коренного населения;
Study of and particular attention to populations in the overseas territories, especially indigenous peoples;

Великобритания содействует как экономическому, так и политическому развитию заморских территорий.
Britain is helping to develop the Overseas Territories, both economically and politically.

Статус заморских территорий характеризуется значительной самостоятельностью таких единиц.
The status of the overseas territories is characterised by the high degree of autonomy granted to them as collectivities.