ЗАМОРСКИХ на Английском - Английский перевод

• overseas

Примеры использования Заморских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль заморских территорий.
Role of the Overseas Territories.

Заморских территориях Франция и Италия.
Overseas Territories France and Italy.

Семейные пособия в заморских департаментах.
Family benefits in the overseas departments.

Предприятия в отечественном и заморских рынках.
Enterprises in domestic and overseas markets.

Принимаемые меры в заморских и зависимых территориях.
Action in the Overseas Territories and Crown Dependencies.

По данным Министерства заморских территорий.
According to the Ministry of Overseas Territories.

VII. Интервью с г-ном Домиником Пербеном, министром по делам заморских.
VII. Interview with Mr. Dominique Perben, Minister for Overseas.

Визит министра по делам заморских департаментов.
Visit of the Minister for Overseas Departments and Territories.

В 1958 году Франция перевела колонию в категорию заморских территорий.
In 1958, France reclassified the colony as an overseas territory.

Регистрация рождений в заморских департаментах и территориях.
Birth registration in Overseas Departments and Territories.

Ii. общий обзор политики в отношении заморских территорий.
Ii. general review of policy towards the overseas territories.

Численность заключенных в заморских департаментах по состоянию на 1 июля 2007 года.
Prison population in overseas departments as of 1 July 2007.

Сервисное обслуживание предоставляется: Заморских сервисный центр доступны.
After-sales Service Provided: Overseas service center available.

Во французских заморских территориях хлордекон применялся до сентября 1993 года.
In French overseas territories, Chlordecone was used until September 1993.

Эти программы имеют важное значение для заморских стран и территорий.
These programmes are important for the overseas countries and territories.

В отличие от других заморских территорий на острове Вознесения нет коренного населения.
Unlike other Overseas Territories, Ascension has no indigenous population.

Бермудские острова являются членом заморских территорий Соединенного Королевства.
Bermuda is a member of the United Kingdom Overseas Territories.

Проконсультируйтесь с нами о соблюдении других заморских кодексов и стандартов.
Consult us for compliance with other overseas codes and standards.

Послепродажное обслуживание: Заморских сервисный центр availableColour: белый/ синий.
After-sales Service Provided: Overseas service center availableColour: White/ blue.

Конференция генеральных прокуроров британских заморских территорий 2008, 2009 и 2010 годы.
British Overseas Territories Attorneys General Conferences 2008, 2009, 2010.

Права человека входят главным образом в сферу ответственности правительств заморских территорий.
Human rights were primarily an Overseas Territory Government responsibility.

Кстати, видимо, устав от заморских странствий, россияне стали на 10% чаще ездить в туристические поездки по стране.
By the way, apparently tired of foreign adventures, the Russians are 10% more likely to travel around the country.

Церковь Англии была государственной Церковью не только в Англии, но и во всех ее заморских колониях.
The Church of England was the established church not only in England, but in its trans-Oceanic colonies.

Его основным интересом было лесоводство и садоводство, в его владениях было высажено много заморских деревьев- как по эстетическим соображениям, так и по экономическим.
His great interest was forestry and gardening and had many trees from overseas planted around his manors for both economic and aesthetic reasons.

Недавно принятое законодательство призвано содействовать укреплению гендерного равенства в заморских территориальных единицах.
Recent legislation was aimed at promoting gender equality in the overseas territorial units.

Г-жа Огюстен( Франция) говорит, что в заморских территориальных коллективах разъяснительная работа проводится среди женщин, которые до сих пор рассматривают контрацепцию как принуждение.
Ms. Augustin(France), said that in the overseas territorial units, campaigns targeted women who still saw contraception as a constraint.

Г-жа Бельмихуб- Зердани подчеркивает, что следующий доклад должен содержать более подробную информацию о заморских территориальных коллективах.
Ms. Belmihoub-Zerdani stressed that the next report should include more information on the overseas territorial units.

Г-н Жюи- Бирманн( Франция) говорит, что некоторые аспекты обычного права в заморских территориальных коллективах являются архаизмами, противоречащими статьям 15 и 16 Конвенции.
Mr. Juy-Birmann(France) said that some aspects of customary law in the overseas territorial units were archaisms that contravened articles 15 and 16 of the Convention.

Официально ее полный титул тогда звучал, как Ее Величество Елизавета II, Божией Милостью Великобритании, Ирландии, и Британских Доминионов Заморских Королева, Защитница Веры.
Her official style was by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas, Queen, Defender of the Faith.

Заходите на сайт point. md, и вашему вниманию в разделе« ТВ» удобно организованный список всех телеканалов( местных и заморских), которые транслируются на территории Республики Молдова.
Visit our website point. md, and in the section"TV" you will find a conveniently organized list of all TV channels(local and foreign) broadcast in the Republic of Moldova.