OVERSEAS COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• заморских стран
• зарубежных стран
• заокеанских странах
• заморскими странами

Примеры использования Overseas countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

These programmes are important for the overseas countries and territories.
Эти программы имеют важное значение для заморских стран и территорий.

The DH continues to work closely with the WHO and centres for communicable disease control in neighbouring and overseas countries.
ДЗ продолжает тесно сотрудничать с ВОЗ и центрами борьбы с инфекционными болезнями соседних и других стран.

New Caledonia participated in the EU Overseas Countries and Territories Forum, held in Brussels, on 27 and 28 November 2007.
Новая Каледония участвовала в Форуме заморских стран и территорий Европейского союза, который был проведен в Брюсселе 27- 28 ноября 2007 года.

Geography of the printed works covers our Republic, near and far overseas countries.
География опубликованных работ включает республику, ближнее и дальнее зарубежье.

New Caledonia participated in the EU Overseas Countries and Territories Forum, held in Nuuk, Greenland, from 5 to 7 September 2006.
Новая Каледония приняла участие в Форуме заморских стран и территорий Европейского союза, который был проведен в Нууке, Гренландия, 5- 7 сентября 2006 года.

The product range now includes 5 devices which are sold throughout Europe and in some overseas countries.
Программа продукции в это время включает в себя 5 устройств, которые продаются в Европе и некоторых заокеанских странах.

A new system has also been adopted for Tongans who have been deported from overseas countries- in order to prevent such"undesirable citizens" from leaving Tonga.
Создана новая база данных о тех гражданах Тонга, которые были депортированы из других стран, с тем чтобы воспрепятствовать выезду из Тонга<< нежелательных граждан.

Maintain the diversity in the education system, and promote alternatives for Thai Muslim students in overseas countries.
Сохранение многообразия в системе образования и расширение возможностей для альтернативного обучения мусульман- тайцев за рубежом.

Under this Act, Barbados can give assistance to, and receive assistance from, overseas countries, on the basis of reciprocity, in prosecuting crime.
Согласно Закону Барбадос оказывает помощь иностранным государствам и получает такую помощь от иностранных государств на основе взаимности в процессе уголовного преследования.

The Department of Health works closely with WHO and centres for communicable disease control in neighbouring and overseas countries.
Департамент здравоохранения тесно сотрудничает с ВОЗ и центрами по борьбе с инфекционными болезнями соседних и других стран.

The Overseas Countries and Territories of the European Union Association dates back to the Treaty of Rome(1957), one of the founding treaties of the European Union.
Об ассоциации Европейского союза с заморскими странами и территориями шла речь еще в Римском договоре( 1957 год), который является одним из основополагающих договоров Европейского союза.

In March 2011, it would host the annual European Union Overseas Countries and Territories Forum.
В марте 2011 года она проведет у себя ежегодный Форум заморских стран и территорий Европейского союза.

New Zealand is reviewing some aspects of the Customs and Excise Act and the Immigration Act to enhance the exchange of information with overseas countries.
В настоящее время Новая Зеландия пересматривает некоторые положения Закона о таможне и акцизах и Закона об иммиграции в стремлении расширить обмен информацией с другими странами.

The main purpose of the institution is to promote economic cooperation between Japan and overseas countries by providing resources to foreign investments and by fostering international commerce.
Основной целью банка является развитие экономического сотрудничества между Японией и зарубежными странами путем предоставления ресурсов для инвестиций за рубежом и содействия международной торговле.

This complex with 310-meter-high building and unique design, broadcasts television programs from many local and overseas countries.
С помощью этого комплекса, с высотой 310 метров и уникальной конструкцией, транслируются телевизионные программы из местных и многих зарубежных стран.

Funds are also available under the Overseas Countries and Territories regulation for Stabex payments(compensation for price fluctuations in basic export crops) and emergency aid.
Выделяются также средства согласно тому положению о заморских странах и территориях, которое касается выплат по системе" Стабекс"( компенсации за колебания цен на основные экспортные культуры) и чрезвычайной помощи.

Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe.
Отмечая, что главный министр был избран председателем новой Ассоциации заморских стран и территорий Европы.

Welcomed the Territory's membership in the Caribbean Overseas Countries and Territories Council, where Montserrat plays an important role chairing the working group on disaster management;
Приветствовали членство территории в Совете карибских заморских стран и территорий, в котором Монтсеррат играет важную роль, являясь председателем рабочей группы по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий;

The main country categories which will no longer benefit from the GSP scheme are 33 overseas countries and territories.
Основными категориями страны, которые больше не будут пользоваться схемой ВСП являются 33 зарубежных странах и территориях.

In the framework of the tenth European Development Fund for the Overseas Countries and Territories covering the period 2008-2013, New Caledonia was projected to receive Euro19.81 million in EU development aid.
В рамках десятого плана Европейского фонда развития для заморских стран и территорий, рассчитанного на период 2008- 2013 годов, Новая Каледония должна, по прогнозам, получить 19, 81 млн. евро по линии помощи ЕС в целях развития.

On the other hand, external-bound migrations of the population of the Federal Republic of Yugoslavia towards European and overseas countries have intensified of late.
Вместе с тем в последнее время усилилась миграция населения из Союзной Республики Югославии в направлении европейских и других зарубежных стран.

Since 2010, New Caledonia had chaired a group within the Overseas Countries and Territories(OCT)-European Union(EU) Forum and was examining ways of strengthening the partnership between the OCTs and Europe.
Начиная с 2010 года, Новая Каледония является председателем группы в рамках Форума заморских стран и территорий( ЗСТ) Европейского союза( ЕС) и занимается изучением возможностей укрепления партнерских отношений между ЗСТ и Европой.

Bermuda is, however, entitled to participate in the partnership meetings involving British Overseas Countries and Territories.
Вместе с тем Бермудские острова имеют право участвовать в совещаниях, посвященных налаживанию партнерских отношений, с участием заморских стран и территорий Великобритании.

Welcomed the Territory's membership in the Caribbean Overseas Countries and Territories Council, where it plays an important role chairing two working groups on small and medium enterprise development and sustainable leadership in the Caribbean;
Приветствовали членство территории в Совете карибских заморских стран и территорий, в котором она играет важную роль в качестве председателя двух рабочих групп- по развитию малых и средних предприятий и по устойчивому лидерству в Карибском бассейне;

To go abroad for work or study can, but to give you an opportunity to become a full citizen, neither of European and overseas countries simply do not agree.
Уехать за границу на работу или учебу можно, но вот дарить вам возможность стать полноценным гражданином, ни одна из европейских и заокеанских стран просто так не согласится.

Noting also the participation of the Territory as a member in the Caribbean Overseas Countries and Territories Council and an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
Отмечая также участие территории в качестве члена в работе Совета карибских заморских стран и территорий и в качестве ассоциированного члена в работе Карибского сообщества, Организации восточнокарибских государств и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.

Unemployment gaps were narrower in the newer countries of destination(Greece, Hungary, Ireland, Italy and Spain), the overseas countries of immigration and Luxembourg.
В новых странах назначения( Греция, Венгрия, Ирландия, Италия и Испания), заокеанских странах иммиграции и Люксембурге разница в уровнях безработицы была меньшей.

The main topics discussed were future Overseas Countries and Territories-EU relations, status of implementation of the ninth European Development Fund for the Overseas Countries and Territories, economic and trade cooperation, the environment, climate change and financial services.
Главными обсуждавшимися вопросами были отношения между ЕС и заморскими странами и территориями, ход осуществления решений девятой сессии Европейского фонда развития для заморских стран и территорий, экономическое и торговое сотрудничество, окружающая среда, изменение климата и финансовые услуги.

Cognizant of the potential usefulness of regional ties for the development of a small island Territory and of the Territory's membership in the Caribbean Overseas Countries and Territories Council.
Сознавая потенциальную полезность региональных связей для развития любой малой островной территории, а также членства территории в Совете карибских заморских стран и территорий.

It receives development aid from the European Union in the framework of the tenth European Development Fund for the Overseas Countries and Territories. Four major developments in relations between New Caledonia and the European Union occurred in 2013.
Новая Каледония получает от Европейского союза помощь на цели развития в рамках десятого плана Европейского фонда развития для заморских стран и территорий. 2013 год был отмечен четырьмя знаменательными событиями в отношениях между Новой Каледонией и Европейским союзом.