ЗАРУБЕЖЬЕ на Английском - Английский перевод

• abroad
• countries

Примеры использования Зарубежье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ближнее зарубежье… Китая.
The Far East: China.

Не все же нашим открытиям радовать лишь зарубежье.
Our inventions should not glad only foreign countries.

ДЗ- дальнее зарубежье, включая Грузию и страны Балтии.
FA- far abroad countries, including Georgia and the Baltic states.

Продукция сертифицирована и поставляется в РФ, СНГ, дальнее зарубежье.
The products were certified and are supplied in Russia, CIS, far abroad.

О Научно-исследовательском центре« Евреи России в Зарубежье и Израиле» неопр.
About Research Centre for Russian Jews abroad and in Israel" in Russian.

Территория распространения- Россия, страны СНГ, зарубежье.
Territory for distribution are Russia, countries of UIS, foreign countries.

Направление на лечение в зарубежье больных онкологическими заболеваниями онкологических больных.
Referral to Treatment of Patients with Oncological Diseases Abroad.

Его участниками стали сотни тысяч человек в России и ближнем зарубежье.
Its participants were hundreds of thousands of people in Russia and neighbouring countries.

Он автор 200 научных трудов, опубликованных в ближнем и дальнем зарубежье, 8 учебно-методических пособии, 5 монографии.
He is the author of 200 scientific works published in the near and far abroad, 8 teaching aids, 5 monographs.

География опубликованных работ включает республику, ближнее и дальнее зарубежье.
Geography of the printed works covers our Republic, near and far overseas countries.

С 2012 года научно-исследовательский центр переименован в« Евреи России в Зарубежье и Израиле» ЕРЗИ.
From 2012 the Center changed its name to Research Centre for Russian Jews abroad and in Israel Erzi.

Многие произведения находятся в частных коллекциях в Украине, ближнем и дальнем зарубежье.
Many works of his belong to private collections in Ukraine and countries near and far abroad.

Научно-исследовательский центр« Евреи России в Зарубежье и Израиле»( ЕРЗИ) Избранные публикации Юлии Систер.
(in Russian) Research Centre for Russian Jews abroad and in Israel(Erzi)(in Russian) Selected publications of Yulia Sister.

Эти войны были направлены на изменение международных реалий в ближнем зарубежье.
The wars were aimed at altering the changing international realities in the near abroad.

В зарубежье идея Вольно- казачьего движения нашла сочувствие даже в правящих кругах некоторых стран.
In foreign countries the idea of the Free Cossack movement has found sympathy even among the ruling circles of some countries..

Туристическая информация о городе Талси и Талсинском районе, Латвии и зарубежье;….
Information about the city of Talsi and its district, about Latvia and other countries….

Зарубежье представлено 21 регулярным направлением и чартерными программами в Тунис, Таиланд, Турцию, Индию, Вьетнам и на Кипр.
Abroad countries presented by 21 regular direction and charter flights to Tunisia, Thailand, Turkey, India, Vietnam and Cyprus.

Продажи премиальных масел семейства G- Family увеличились в 2, 5 раза внутренний рынок и зарубежье.
Sales of premium G-Family oils had grown 2.5 times domestic and foreign markets.

Федоров был атаманом донских казаков в зарубежье, председателем Тройственного Союза казаков Дона, Кубани и Терека, почетным председателем Русского общевоинского Союза РОВС.
Fedorov was Ataman of the Don Cossacks in foreign countries, the chairman of the Triple Alliance of the Don Cossacks of the Kuban and Terek, honorary chairman of the Russian All-Military Union EMRO.

Делается вывод о разном алгоритме евразийской интеграции в СНГ и дальнем зарубежье.
The article concludes that different algorithms of Eurasian integration in the CIS and far abroad.

В столице Казахстана игроки рынка обсуждали перспективы продвижения шинных брендов Кама в России и зарубежье, обменивались опытом и обсуждали удачные для нашего региона бизнес- модели.
In the Kazakh capital market dealers discussed the prospects of promotion tire brands Kama in Russia and abroad, shared experiences and discussed successfully for our region's business model.

Цель всей картины- показать жизнь и историю соотечественников, живущих в дальнем и ближнем зарубежье.
The film shows the life and history of the Kazakhs living in the far and near abroad.

По мере возможности мы стараемся, чтобы они могли хорошо отдыха ть, посещать вместе с семьями интересные исторические места в России и ближнем зарубежье, получать полезные знания и яркие впечатления»,- отметил председатель профсоюзного комитета Тамбовэнерго Игорь Филатьев.
Whenever possible, we try to let them spend a good holiday, visit with their families interesting historical places in Russia and neighbouring countries, get useful knowledge and thrills," stressed the chairman of the trade union committee of Tambovenergo Igor Filatyev.

Группа организаций« КАМАЗ» включает в себя 89 компаний, расположенных в России, СНГ и дальнем зарубежье.
KAMAZ Group of Organizations comprises 89 companies located in Russia, CIS and the far abroad.

Монархическая идея, отказ от которой и привел нас сперва к февралю, а потом и октябрю 1917 года, в зарубежье не исчезла.
The monarchist ideal, the rejection of which led first to the February Revolution, then to the October Revolution of 1917, did not fade away in the diaspora.

Удобный и выгодный трансфер СПб- Финляндия, СПб- Москва, туристические поездки в ближайшее зарубежье.
Convenient and profitable transfer SPb- Finland, St. Petersburg- Moscow, tourist trips to the near abroad.

Выпускники специальности« Дефектология» востребованы как в Казахстане, так и в ближнем и дальнем зарубежье.
Graduates of the specialty"Defectology" in demand both in Kazakhstan and in the near and far abroad.

В 2002 году принял участие в создании в Москве телеканала« Русский мир», ориентированного на русскоязычное зарубежье.
Took part in creating TV channel«Russky Mir»(Russian World) targeted at Russian emigrants.

В будущем, руководством издания планируется открытие корреспондентских сетей в дальнем и ближнем зарубежье.
In the future, the management of publications plans to open the correspondent networks in the near and far abroad.

Проект стартовал в начале апреля, и уже получил самый широкой отклик не только в регионах России, но и в ближнем зарубежье.
The project started in early April and has already received a wide response not only in the regions of Russia, but also in neighbouring countries.