ЗАРУБЕЖЬЯ на Английском - Английский перевод

• abroad
• foreign
• countries
• other
• foreignness
• near

Примеры использования Зарубежья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть поедут и увидят муки зарубежья.
Let them go and see how people suffer abroad.

В страны дальнего зарубежья представлены в табл.
To far abroad countries are shown in Table 1.

Экспедирование в портах Украины и зарубежья.
Forwarding ports in Ukraine and abroad.

Вы сможете сделать звонки в страны зарубежья и разговаривать с родными и близкими.
You can make international calls to other countries and also talk to your relatives overseas.

Приезд преподавателя из ближнего зарубежья.
Arrival of the teacher from the near abroad.

Вы можете совершать звонки в страны зарубежья и разговаривать с родными и близкими.
You can make international calls to other countries and also talk to your relatives overseas.

Торговые партнеры из стран ближнего зарубежья.
Trade Partners from Near Abroad Countries.

Трудовая миграция граждан Таджикистана в страны зарубежья является практически сформировавшимся процессом, куда с каждым годом вовлекается все больше молодых граждан.
Migration by Tajik citizens to work in other countries is an established process that attracts increasing numbers of young people each year.

Путешествия по странам Ближнего и Дальнего зарубежья.
Travel to the Middle and Far abroad.

Большинство замков готовы открыть свои помещения для различных культурных мероприятий и фестивалей, которые могут быть эффективным способом привлечения посетителей из ближнего и дальнего зарубежья.
Most of the chateaux also open their premises to various cultural events and festivals, which proved to be an effective way to attract visitors from near and far.

Рынок сбыта: страны СНГ и дальнего зарубежья.
Target market: CIS countries and far abroad.

Это позволяет торговцам людьми не только использовать Кыргызстан в качестве транзитного государства при перевозке людей из стран Восточной и Южной Азии, но и как сырьевую базу для торговли мигрантами в страны ближнего и дальнего зарубежья.
This allows traffickers in people not only to exploit Kyrgyzstan as a transit point in the trafficking of people from countries in East and South Asia but also as a source of raw material for trafficking in migrants to other countries, near and far.

Даже из стран ближнего и дальнего зарубежья.
Even from the countries of near and far abroad.

Объединяет профессионалов санаторно- курортной отрасли России и зарубежья.
It unites professionals of sanatorium branch in Russia and abroad.

К истории неофициальной культуры и современного русского зарубежья: 1950- 1990- e.
On the History of Unofficial Culture and the Contemporary Russian Diaspora: 1950s-1990s.

Каждые два года он собирает профессиональных мастеров лоскутного шитья из России и ближнего зарубежья.
Every two years, it attracts professional craftsmen from Russia and neighbouring countries.

Русская языковая личность ближнего зарубежья.
Russian language personality of near abroad.

Пропасть Мацоха- всемирно известная достопримечательность, привлекающая к себе туристов из Чехии и зарубежья.
The abyss Macocha is the world famous attraction for both domestic and foreign tourists.

Более 24% составили страны ближнего и дальнего зарубежья.
More than 24% have been made up by near and far abroad countries.

Основателями журнала являются представители научного сообщества Польши и близлежащего зарубежья.
The founders of the journal are representatives of the scientific community of Poland and nearby countries.

Международные конференции дальняя и ближняя зарубежья.
International conferences distant and near abroad.

Также компания" Акимов" работает с монастырями и торговыми организациями ближнего и дальнего зарубежья.
The"Akimov" Company also works with cloisters and commercial organizations far and near abroad.

И других регионов России, стран СНГ и дальнего зарубежья.
And other regions of Russia, CIS and far abroad.

Выходит ежемесячно и распространяется в России, странах СНГ и дальнего зарубежья.
Published monthly and distributed in Russia, CIS and far abroad.

Голеадоры бывшего СССР в футбольных битвах зарубежья».
Goleadors of the former USSR in football fights abroad.

Планомерно приезжают и проводят занятия ученые из дальнего и ближнего зарубежья.
The foreign scientists systematically come from near and far abroad.

Специализированных изданий Украины, СНГ и зарубежья;
Specialized editions of Ukraine, CIS and foreign countries;

В каталоге Общества издания России, Украины, Белоруссии и стран дальнего зарубежья.
They include publications of Russia, Ukraine, Belarus and far abroad countries.

Ведущие строительные компании стран СНГ и зарубежья.
Leading construction companies of CIS and foreign countries.

К отечественным врачам за помощью едут из России и государств ближнего зарубежья.
Kazakh doctors receive patients from Russia and nearing countries.