NON-CIS COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• стран дальнего зарубежья
• странами вне СНГ
• страны дальнего зарубежья
• странами дальнего зарубежья

Примеры использования Non-cis countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-CIS countries is 2826.7 million U.S.
Страны дальнего зарубежья 2826, 7 млн.

For international trains non-CIS countries.
Для поездов международного сообщения дальнее зарубежье.

The share of non-CIS countries in the total imports grew from 85.9% to 88.2.
В общем объеме импорта удельный вес стран дальнего зарубежья повысился с 85, 9 до 88, 2.

They are applied only to import of meat from the non-CIS countries.
Они не распространяются на мясные продукты и мясо и мясопродукты из стран СНГ.

The share of non-CIS countries in the total imports has increased from 85.0% to 86.1.
В общем объеме импорта удельный вес стран дальнего зарубежья повысился с 85, до 86, 1.

Cultural tourism is mainly pursued by visitors from non-CIS countries.
Культурным туризмом в основном интересуются туристы из стран дальнего зарубежья.

Nationals from non-CIS countries need a visa to enter Uzbekistan, which must be obtained beforehand.
Гражданам из стран дальнего зарубежья необходима виза для въезда в Узбекистан.

Our company is implementing projects in Russia, the CIS and non-CIS countries.
Наша компания реализует проекты в России, странах СНГ и дальнем зарубежье.

The structure of Belarus' trade with non-CIS countries has remained unchanged over the last five years.
Структура товарооборота Беларуси со странами вне СНГ за последние пять лет не изменилась.

Over 350 Representative Offices in the Russian Federation, neighboring CIS and non-CIS countries.
Более 350 Представительств в РФ, странах Ближнего и Дальнего Зарубежья.

Based on year-end results, Russia's trade with non-CIS countries accounted for 85% of its total volume of trade.
По итогам года внешнеторговый оборот России со странами дальнего зарубежья составил 85% от всего объема торговли.

Delivery of electrical equipment throughout Russia, as well as to the CIS and non-CIS countries;
Доставка электрооборудования по всей России, а также в страны СНГ и дальнего зарубежья;

Among the guests from non-CIS countries, 52.9 per cent were from China, Georgia, Germany, Italy, Latvia, Lithuania and Poland.
Среди постояльцев не из стран СНГ 52, 9% были из Китая, Грузии, Германии, Италии, Латвии, Литвы и Польши.

The allocation of shares was based on the shares of imports from non-CIS countries in 2007-2008.
Распределение долей основывалось на долях в импорте из стран дальнего зарубежья в период 2007- 2008гг.

Unused e-tickets for international trains(non-CIS countries) can only be refunded in international ticket offices.
Возврат неиспользованного электронного билета международного сообщения( дальнее зарубежье) осуществляется только в международных билетных кассах.

Today, the KAMAZ Group comprises 89 companies located in Russia, CIS, and non-CIS countries.
Сегодня группа организаций« КАМАЗ» включает в себя 89 компаний, расположенных в России, СНГ и дальнем зарубежье.

In general, however,“power relation” between cash remittances to non-CIS countries and CIS member countries keeps growing constantly in favor of the former.
Однако в целом« соотношение сил» между переводами в страны дальнего зарубежья и СНГ продолжает неуклонно расти в пользу первых.

Electrical equipment delivery to the customer's facility throughout Russia, the CIS and non-CIS countries;
Доставка электрооборудования до объекта заказчика по всей России, странам СНГ и дальнего зарубежья;

General parameters of migration flows in Russia with CIS member countries and non-CIS countries(NCISC), January thru November 2008-2012, thousand persons.
Общие параметры миграционных потоков России со странами СНГ и дальнего зарубежья( ДЗ), январь- ноябрь 2008- 2012 гг., тыс. чел.

To translate into…?- Dari or Pushtu, as Afghans is the largest group of refugees from non-CIS countries.
И она переводит на какой?- На дари или пушту, т. к. афганцы первые по численности среди беженцев из дальнего зарубежья.

Terms of trade with the non-CIS countries continued worsening but not as fast as in 2013: the index was up from 94.8 to 95.4 points Fig. 49.
Со странами дальнего зарубежья условия торговли продолжали ухудшаться, но не так быстро, как в 2013 г.: индекс условий торговли вырос с 94, 8 до 95, 4 пункта. рис. 49.

We design and install bus ducts in the Russian Federation, the CIS and non-CIS countries.
Мы осуществляем проектирование шинопроводов и их монтаж в Москве, по России, СНГ и в странах дальнего зарубежья.

Their exports to non-CIS countries grew by 10%- up to 155.2 million tons while those to the CIS countries dropped by 6%- down to 9.6 million tons.
При этом в страны дальнего зарубежья экспорт нефтепродуктов увеличился на 10%- до 155, 2 млн т, а в страны СНГ сократился на 6%- до 9, 6 млн т.

The EU member countries accounted for 15.2% of the republic's total imports and for 52.1% of its imports from non-CIS countries.
Доля стран- членов ЕС составляет 15, 2% общего объема импорта республики и 52, 1% импорта из стран вне СНГ.

The travel documents for trains in international traffic(non-CIS countries) can be only be purchased in international ticket offices within the Russian Federation.
Проездной документ для проезда в международном сообщении( дальнее зарубежье) можно получить только в международных билетных кассах на территории Российской Федерации.

Promotion and implementation of your educational services in MTI entire network Russian Federation, CIS and non-CIS countries.
Продвижения и реализации ваших образовательных услуг по всей сети НОУ ВПО МТИ« ВТУ» Российская Федерация, СНГ и страны дальнего зарубежья.

The main volume of oil exports fell to non-CIS countries- the cost of supplies was 76.298 billion dollars, which is 2.9% lower than in the same period of the previous year.
Основной объем экспорта нефти пришелся на страны дальнего зарубежья- стоимость поставок составила 76, 298 млрд долларов, что на 2, 9% ниже показателя за аналогичный период предыдущего года.

Every year, exhibitors are about two hundred, tourist organizations, resorts and hotels of Russia, CIS and non-CIS countries.
Ежегодно участниками выставки становятся около двухсот, туристских организаций, санаториев и отелей из России, СНГ, стран дальнего зарубежья.

Rouble devaluation has prompted Russian exporters to partly shift their focus to non-CIS countries, since the currencies of CIS countries have also weakened, making other markets more attractive.
Из-за девальвации рубля российские экспортеры отчасти переориентировались на страны дальнего зарубежья, поскольку валюты государств СНГ также ослабли из-за девальвации и выход на иные рынки нередко был более привлекательным.

In particular, the trade turnover with the CIS countries increased by 14.6% and from the non-CIS countries by 15.5.
В частности, торговый оборот со странами ближнего зарубежья увеличился на 14, 6% и со странами дальнего зарубежья на 15, 5.