FOREIGN COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• зарубежных странах
• иностранных государств
• рубежом
• зарубежья
• заграницей
• иностранных странах
• зарубежных государств
• чужих странах
• зарубежных стран
• зарубежными странами
• зарубежные страны
• иностранных государствах
• иностранными государствами
• иностранные государства
• зарубежье
• рубежа
• рубеж
• иностранных стран

Примеры использования Foreign countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local government in foreign countries.
Местное самоуправление в зарубежных странах.

Compared with foreign countries, the efficiency of power plants is quite low.
По сравнению с зарубежными странами энергоэффективность электростанций является достаточно низкой.

Azerbaijan Embassies in foreign countries.
Посольства Азербайджана в зарубежных странах.

Parents left for foreign countries and do not maintain children.
Родители уехали за рубеж и не содержат детей.

Comparative analysis with foreign countries.
Сравнительный анализ с зарубежными странами.

People from foreign countries can also buy a house, apartment or commercial property.
Лица из иностранных государств также могут купить дом, квартиру или коммерческую недвижимость.

Submission of the declaration in foreign countries.
Представление деклараций в зарубежных странах.

Broadcasting for Foreign Countries language of tuition.
Вещание в зарубежные страны язык обучения.

Our inventions should not glad only foreign countries.
Не все же нашим открытиям радовать лишь зарубежье.

Numerous guests from foreign countries took part in the celebration.
В праздновании приняли участие многочисленные гости из ряда зарубежных стран.

Authorities monitor students in foreign countries.
Власти ведут мониторинг студентов в зарубежных странах.

Foreign countries and Interpol regularly request clarification from Liberia on passports presented abroad.
Зарубежные страны и Интерпол регулярно обращаются к Либерии за разъяснениями по паспортам, представляемым за рубежом.

Majority of these works has been exhibited in foreign countries.
Большая часть работ экспонировалась за рубежом.

The labour movement to foreign countries has dual impacts.
Трудовая миграция за рубеж имеет двойственные последствия.

Leading construction companies of CIS and foreign countries.
Ведущие строительные компании стран СНГ и зарубежья.

Popularity of the tournaments in foreign countries and the most rare feature in Georgia;
Популярность турниров за рубежом и самое редкое явления в Грузии;

Specialized editions of Ukraine, CIS and foreign countries;
Специализированных изданий Украины, СНГ и зарубежья;

If you often visit foreign countries and continue using your mobile phone there, that probably you already heard about roaming.
Если вы часто бываете заграницей и продолжаете пользоваться мобильной связью, вы наверняка слышали о том.

Organize the exports of software products to foreign countries.
Организация экспорта программных продуктов за рубеж.

There is no need to emphasize the risks and difficulties which these women face in foreign countries, where they are subjected to all types of violence, as outlined by the Special Rapporteur, Mrs. Radika Coomoraswamy in her reports(E/CN.4/1998/54 and Add.1) and in the Secretary-General's report on this topic E/CN.4/1998/74 and Add.1.
В этой связи вряд ли стоит еще раз указывать на те проблемы и трудности, с которыми сталкиваются эти женщины в чужих странах, где они становятся жертвами любых возможных видов насилия, как об этом подробно рассказывается в посвященных этой теме докладах Специального докладчика г-жи Радики Куморасвами( E/ CN. 4/ 1998/ 54 и Add. 1) и докладе Генерального секретаря E/ CN. 4/ 1998/ 74 и Add. 1.

Repatriation of 2,500 ex-combatants from foreign countries.
Репатриация 2500 бывших комбатантов из иностранных государств.

Annually grandmasters from foreign countries compete here.
Ежегодно здесь соревнуются именитые гроссмейстеры из зарубежных стран.

His more than 10 scientific articles have been published in foreign countries.
Свыше 10 научных статей опубликовано за рубежом.

Training of specialists for foreign countries(bachelors, masters);
Подготовка специалистов для зарубежных стран( бакалавров, магистров);

Experience in the United States, Singapore and other foreign countries.
Опыт США, Сингапура и других иностранных государств.

From 1951 to 1956- he was Chairman of the Ukrainian Society for Cultural Relations with foreign countries, Associate Professor Taras Shevchenko National University of Kyiv.
С 1951 по 1956 гг.- председатель правления Украинского общества культурных связей с заграницей, доцент Киевского университета.

The students said that every year, there is an increase of awareness on Astana in foreign countries.
Студенты отмечают, что с каждым годом авторитет Астаны за рубежом растет.

They are representatives of international organizations and trade union activists from foreign countries to exchange views and experiences in this area.
На них представители международных организаций и профсоюзные активисты из зарубежных государств обмениваются мнениями и опытом в данном направлении.

The definition of mercenaries as used in those two conventions does not generally apply to the personnel of PMSCs legally operating in foreign countries.
Определение наемников, используемое в этих двух конвенциях, как правило, не применяется к персоналу ЧВОК, действующему в иностранных странах на законных основаниях.

It also maintains relationship with foreign countries.
Кроме того, начали развиваться ее связи с зарубежными государствами.