RELATIONS WITH FOREIGN COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• связей с зарубежными странами
• отношений с зарубежными странами
• связям с зарубежными странами
• связи с зарубежными странами

Примеры использования Relations with foreign countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Committee for Cultural Relations with Foreign Countries.
Общество по культурным связям с зарубежными странами.

Whosoever, within the territory of the Empire and at the risk of endangering peaceful relations with foreign countries.
Лицо, которое на территории империи, рискуя создать угрозу для мирных отношений с иностранными государствами.

Home Serbia's trade relations with foreign countries.
Торговые отношения Сербии с зарубежными странами.

Her trip appears to have been organised by the Soviet Society for Cultural Relations with Foreign Countries.
Фильм создан по заказу Союза советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами.

Ms. Chong Chun Gyong Korean Committee for Cultural Relations with Foreign Countries Secretary-General, Korean Democratic Lawyers' Association.
Г-жа Чонг Чун Гионг Корейский комитет по культурным связям с иностранными государствами; генеральный секретарь, Корейская ассоциация демократических юристов.

Having developed nuclear weapons, North Korea became isolated and is unlikely to establish good relations with foreign countries.
Разработав ядерное оружие, КНДР осталась в изоляции и, по-видимому, вряд ли сможет наладить хорошие отношения с зарубежными странами.

From 1951 to 1956- he was Chairman of the Ukrainian Society for Cultural Relations with foreign countries, Associate Professor Taras Shevchenko National University of Kyiv.
С 1951 по 1956 гг.- председатель правления Украинского общества культурных связей с заграницей, доцент Киевского университета.

Alexey Vlasov- Deputy Head of Presidential Department of the RF on Inter-Regional and Cultural Relations with Foreign Countries;
Власов Алексей Викторович- заместитель начальника Управления Президента РФ по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами;

The activities of the state towards the development of trade relations with foreign countries, undoubtedly plays an important role in the economic development of the country economy.
Деятельность государства на пути к развитию торговых взаимоотношений с зарубежными странами, несомненно, играет важную роль в развитии экономики страны.

From 1980 to 1986 he was Deputy Chairman of the Union of Soviet Societies for Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries.
С 1980 по 1986 год- заместитель председателя президиума Союза Советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами.

He is the Head of State and represents the State in all its relations with foreign countries, notwithstanding the need for the cooperation of the Government in power.
Он является главой государства и представляет страну во всех ее отношениях с иностранными государствами, однако при этом он обязан консультироваться с находящимся у власти правительством.

The APN founders were the USSR Journalists Union, USSR Writers Union, Union of Soviet Societies of Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries, and the Znaniye Society.
Учредителями АПН были Союз журналистов СССР, Союз писателей СССР, Союз советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами и общество« Знание».

Therefore, it is obvious that all public authorities while developing relations with foreign countries and international organizations within their authorities(intra vires) should be guided by the provisions of the revised Foreign Policy Concept.
Поэтому совершенно естественно, что все государствен ные органы при осуществлении связей с зарубежными странами и международными организациями в пределах своих полномочий должны будут руководствоваться положениями обновленной Концепции внешней по лити ки государства.

Union of Soviet Societies for Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries.
Член Союза советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами.

The Korean Democratic Women's Union, the Committee for Cultural Relations with Foreign Countries and other public organizations take an active part in the activities of such international organizations as the Women's International Democratic Federation, the International Women's Union for Freedom and Peace, etc. as their members.
Корейский союз демократических женщин, Комитет по культурным связям с зарубежными странами и другие общественные организации активно участвуют в деятельности таких международных организаций, как Международная демократическая федерация женщин, Международный союз женщин в защиту свободы и мира и т. д., в качестве их членов.

In this regard, we will highlight the decree of the Head of State"On measures on further improvement of international and friendly relations with foreign countries.
В этой связи выделим подписанный на днях Указ Главы государства« О мерах по дальнейшему совершенствованию межнациональных отношений и дружественных связей с зарубежными странами».

The Reigning Prince is the Head of State and represents the State in all its relations with foreign countries, without prejudice to the requisite participation of the responsible Government.
Правящий князь является главой государства и представляет государство во всех сношениях с иностранными государствами без ущерба для участия в них в установленном порядке подотчетного ему правительства.

Without prejudice to the requisite participation of the Government, which bears responsibility, the Reigning Prince represents the State in all its relations with foreign countries.
Без ущерба для обязательного участия правительства, на которое возложена ответственность, правящий князь представляет государство во всех его сношениях с иностранными государствами.

The Armenia-India Friendship Society(within the Armenian Society for Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries) regularly marks India's Republic and Independence Days.
Общество Армяно- Индийской дружбы( в составе Армянского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами) регулярно отмечает День Республики и День независимости Индии.

Following the supreme interests of the people, Tajikistan shall join the commonwealth and other international organizations and as well as sessions from them, to establish relations with foreign countries.
Таджикистан, руководствуясь высшими интересами народа, может входить в содружества и другие международные организации, а также выходить из них, устанавливать связи с зарубежными странами.

He took part in the councils of unions of soviet societies of friendship and cultural relations with foreign countries,"Ukraine" society, Ukrainian Peace Committee and the Commission to promote the Soviet Peace Fund.
Принимал участие в работе ряде союзов советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами, правлении общества« Украина», Украинского Комитета защиты мира и комиссии содействия Советскому фонду мира.

According to Uzbek President Islam Karimov, the creation of this transport route has made it possible to gain access"to international motor roads and shipping lanes and to strengthen economic relations with foreign countries.".
Как сказал Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов, сооружение этого транспортного пути позволило найти выход на" международные автомобильные дороги и морские пути, дальнейшее укрепление торгово- экономических связей с зарубежными странами".

Since 1974, Nabi Khazri, chairman of the presidium of the Society for Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries of Azerbaijan which were renamed"The World of Azerbaijan" International Relations Center in 1992.
С 1974 года Наби Хазри был председателем комитета дружбы и культурной связи с зарубежными странами на пленарном совете, с 1992 года- президентом организации международных отношений« Azərbaycan Dünyası».

Vneshtorgbank stepped up its efforts to address the most important economic national challenges associated with international cooperation and with strengthening its monetary and credit-financial relations with foreign countries.
Внешторгбанк СССР начал принимать все более активное участие в решении важнейших экономических задач страны, связанных с международным сотрудничеством, развитием валютно- финансовых и кредитно- расчетных отношений с иностранными государствами.

Representatives of the South Ossetian leadership, headed by President Leonid Tibilov and Deputy Head of the Russian Presidential Administration for Interregional and Cultural Relations with Foreign Countries Sergey Chebotarev, arrived on a working visit to the Republic, have visited today Leningor district of South Ossetia.
Представители руководства Южной Осетии во главе с президентом Леонидом Тибиловым и прибывший в Республику с рабочим визитом замначальника управления Администрации президента России по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами Сергей Чеботарев посетили сегодня Ленингорский район РЮО.

The new legislation provides the legal foundation for the protection of human rights and freedoms, the strengthening of State sovereignty, the democratization of society, the transition to a socially oriented market economy, and the development of economic, trade, cultural and mutually advantageous relations with foreign countries.
Новое законодательство служит юридической основой для обеспечения защиты прав и свобод человека, укрепления государственного суверенитета, демократизации общества, перехода к социально ориентированной рыночной экономике, развития экономических, торговых, культурных и взаимовыгодных отношений с зарубежными государствами.

I am convinced that this year's edition will break new ground for the exchange of best practices, will promote the development of Ukraine's partner relations with foreign countries in combating crime, terrorism and other current challenges and threats.
Убежден, что в этом году выставка" Оружие и безопасность" расширит перспективы для обмена передовым опытом, поспособствует развитию партнерских отношений Украины с иностранными государствами в сфере борьбы с преступностью, терроризмом, другими современными вызовами и угрозами.

Committee on interethnic relations and friendly ties with foreign countries under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan is established on the basis of the Republican international cultural center in order to raise their activity to a new stage, further development of cultural relations with foreign countries.
Для поднятия их деятельности на новый этап, дальнейшего развития культурных связей с зарубежными странами на базе Республиканского интернационального культурного центра образован Комитет по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете Министров Республики Узбекистан.

Realisation of the International treaty relations of the Republic of Armenia, as well as diplomatic or consular relations with foreign countries and international organizations;
Реализация международных договорно- правовых отношений Республики Армения, дипломатических или консульских отношений с зарубежными странами и международными организациями;

The Thai journalist was interested to know more about bilateral relations, in particular political dialogue and successful projects in trade, economic and cultural cooperation between Russia and Thailand, as well as current economic situation in Russia and Moscow's relations with foreign countries in the wake of the just concluded G20 Summit in Hamburg.
Журналистку интересовали вопросы двусторонних отношений, прежде всего состояние политического диалога и успешные проекты в области торгово- экономического и гуманитарного сотрудничества России и Таиланда, а также развитие российской экономики и отношения Москвы с зарубежными странами через призму завершившегося накануне саммита« Группы двадцати» в Гамбурге.