ЗАМОРСКОГО на Английском - Английский перевод

• overseas
• ultramarino

Примеры использования Заморского на Русском языке и их переводы на Английский язык

На самый дальний пост заморского легиона!
To the most distant post of the overseas legion!

И мы имеем опытную салед команду 12 человек, хорошей продажи в отечественном и заморского рынка.
And we have an experienced saled team of 12 people, good selling in domestic and overseas market.

На самый дальний пост заморского легиона!
To the most distant post of an overseas foreign legion!

В южной части британского заморского острова Монтсеррат находится комплекс вулканов Суфриер- Хиллс.
In the southern part of the British overseas island of Montserrat, there is a complex volcano Soufriere Hills.

Их везут на самый дальний пост заморского легиона.
They have been taken to the most distant post of the overseas legion.

Шкатулка« Золушка»- идеальный подарок для заморского гостя, интересующегося культурой России и ее традициями.
The Box"Cinderella" is an ideal present for a foreign guest, who is interested in Russian culture and its traditions.

Наши принтеры 3D широко были ехпортированы к больше чем 120 странам, и наслаженной безукоризненной репутации среди заморского рынка.
Our 3D printers has been widely exported to more than 120 countries, and enjoyed excellent reputation among overseas market.

В 1946 году Гваделупа получила статус« заморского департамента Франции».
In 1946, the colony of Guadeloupe became an overseas department of France.

В 1976- 1980 годах банкноты Национального заморского банка в 50, 100, 500 и 1000 эскудо выпускались с надпечаткой« Banco de Moçambique».
In 1976, 50, 100, 500 and 1000 escudos notes of the Banco Nacional Ultramarino were overprinted with the name of the new issuing bank, the Banco de Moçambique.

Ранее ее территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа.
This Territory used to be part of the overseas department of Guadeloupe.

С презентацией представления Франции от имени заморского департамента Французской Гвианы и территориального образования Новая Каледония выступил руководитель проекта Генерального секретариата по вопросам моря Франции Эли Жармаш.
The presentation of France, on behalf of the Overseas Department of French Guiana and of the Territorial Collectivity of New Caledonia, was made by Elie Jarmache, Head of Mission, General Secretariat of the Sea, France.

Гваделупская коммунистическая партия( фр. Parti Communiste Guadeloupéen)- левая политическая партия заморского департамента Франции Гваделупа.
The Guadeloupean Objective(French: Objectif Guadeloupéen, OG) is a political party in the French overseas department of Guadeloupe.

Апреля 1976 года 80% местных избирателей высказались за предоставление их острову статуса заморского департамента, т. е. избрали вариант, который им не был предложен с помощью собственных бюллетеней.
On 11 April 1976, 80% of the electors of Mayotte expressed their wish to see the island become an overseas department- an option on which they were not being asked to vote- by returning spoilt ballot papers.

Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi- однопалатный парламент Французской Полинезии, заморского сообщества Франции.
The Assembly of French Polynesia(French: Assemblée de la Polynésie française, Tahitian: Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi) is the unicameral legislature of French Polynesia, an overseas country of the French Republic.

Презентация представления Франции от имени заморского департамента Французская Гвиана и территориального образования Новая Каледония была произведена 31 августа 2007 года руководителем проекта Генерального секретариата по вопросам моря Эли Жармашем.
The presentation on the submission of France, on behalf of the Overseas Department of French Guiana and of the Territorial Collectivity of New Caledonia, was made on 31 August 2007 by Elie Jarmache, Chargé de mission, Secrétariat Général de la mer.

Кроме того, Конституция разрешает по согласованию с избирателями менять статус заморского департамента и региона на статус заморской территории.
The Constitution also permits, with the consent of the electorate, a change of status from overseas department or region to overseas collectivity.

Игровой автомат Columbus Deluxe, разработанный компанией Novomatic, основан на истории знаменитого заморского путешествия итальянского исследователя Христофора Колумба, который открыл Америку в своем первом путешествии, профинансированном Изабеллой, королевой Испании тех времен.
Powered by Novomatic, the Columbus Deluxe slot machine is based on the renowned overseas voyage by Columbus the Italian explorer who discovered America on his first voyage that was bankrolled by Isabella, the Queen of Spain at that time.

Конституция также допускает с согласия избирателей изменения статуса заморского департамента и региона на статус заморской территории.
The Constitution also permits, with the consent of the electorate, transition from the status of an overseas département or region to that of an overseas collectivity.

Красивый цвет и приятный вкус заморского плода очень понравились при дворе, и императрица приказала впредь доставлять ей помидоры из Италии, не зная, что они уже не первый год успешно выращиваются на южных окраинах Российской империи.
The beautiful color and the tender taste of the overseas product caught fancy at the royal court and the Empress commissioned a regular delivery of tomatoes from Italy, ignorant of the fact that they had been successfully cultivated for years on the southern outskirts of the Russian Empire.

Участники Совещания заявили о неприятии итогов проведенного Францией референдума, касающегося получения Майоттой статуса заморского департамента Франции, и объявили эти итоги не имеющими юридической силы.
It rejected the referendum organized by France on turning Mayotte into a French Overseas Department and declared it null and void.

А опосля еще и выяснилось, что машинки то те, кровь собирающие, не простые были- кровушку то они откачивали, а взамен вещества ядовитого какого назад то и впрыскивали, так что и умерло несколько ребят то наших и баб от яда то этого заморского, ЛОМового состояния своего не выдержав.
And soon afterwards it became known as well that machines mentioned, ones blood gathering, were not that simple as they looked like at first- blood they were pumping, and in response some substance poisonous in blood were injecting, so that some women and children of ours died from that poison overseas, their PPP condition being unable to sustain.

В 1902 году в Макао было открыто агентство португальского Национального заморского банка, который получил исключительное право на выпуск банкнот в патаках.
In 1901, it was decided to have a uniquely Macau currency, and for that purpose, the Banco Nacional Ultramarino was granted exclusive rights to issue legal tender banknotes that were to be denominated in patacas.

В то время как первый зал рассказывает об истории бумажных денег в Португалии и представляет значительную коллекцию банкнот всех эмиссий Банка Португалии и Национального Заморского банка, во втором зале представлено более 5000 миниатюр автомобилей, судов, поездов и самолетов.
Whilst the first tells the story of paper money in Portugal and includes an important collection of bank notes, featuring all of the bank notes issued by the Bank of Portugal and the Overseas National Bank, the second exhibits more than 5,000 miniature cars as well as other collections, such as boats, trains and airplanes.

Заморские территории Соединенного Королевства.
United Kingdom Overseas Territories.

A Заморские территории.
A Overseas territory.

A Заморская территория.
A Overseas territory.

Соединенное Королевство продолжает оказывает поддержку тем заморским территориям, которые нуждаются в ней.
The United Kingdom continued to support those overseas Territories that needed it.

Заморские гости тратят в Австралии много, ч. 2.
Overseas guests spend a lot in Australia, Part 2.

Роль заморских территорий.
Role of the Overseas Territories.

Так как это заморская территория Великобритании, правовая система основана на британской системе.
As a British Overseas Territory, the legal system is based on that of the UK.