АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• arab territories
• arab lands
• arab territory

Примеры использования Арабских территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арабских территорий 92- 96 23.
Arab territories 92- 96 18.

Он является частью арабских территорий, оккупированных в 1967 году.
It is part of the Arab territories occupied in 1967.

Палестины и других оккупированных арабских территорий 89- 93 18.
Of Palestine and other occupied Arab territories 8993 16.

Мы призываем к возвращению всех оккупированных арабских территорий.
We call for the return of all the occupied Arab territories.

Израиль должен также уйти со всех остальных арабских территорий в Сирии и Ливане, оккупированных в 1967 году.
Israel must also withdraw from the remaining Arab territories in Syria and Lebanon occupied in 1967.

Прекратить оккупацию палестинских и арабских территорий( Иордания);
End its occupation of Palestinian and Arab territory(Jordan);

Следует упомянуть о возвращении всех оккупированных арабских территорий.
Reference to the return of all the occupied Arab territories.

Первое: полный вывод с оккупированных арабских территорий- Газы, Западного берега, Голанских высот и южного Ливана;
First, total withdrawal from the occupied Arab territories- Gaza, the West Bank, the Golan Heights and south Lebanon;

Израиль продолжил осуществление своей алчной политики захвата арабских территорий.
Israel continued its greedy seizure of Arab territories.

Израиль также должен удалиться со всех оккупируемых им арабских территорий сирийских Голан.
Israel must also withdraw from all occupied Arab territories in the Syrian Golan.

Пропаганда мира требует прежде всего прекращения израильской оккупации арабских территорий.
Peace education requires first and foremost an end to Israel's occupation of Arab territories.

К ним относятся оккупация палестинских и арабских территорий, насилие, терроризм и экономическая ситуация в Палестине.
Those include the occupation of Palestinian and Arab territories, violence, terrorism and the economic situation in Palestine.

В основе арабо- израильского конфликта лежит оккупация арабских территорий.
The core of the Arab-Israeli conflict is the occupation of Arab territories.

Мы призываем Израиль уйти со всех оккупируемых им арабских территорий и начать серьезные переговоры с заинтересованными сторонами.
We call on Israel to withdraw from all occupied Arab territories and start serious negotiations with the parties concerned.

Завершить уход Израиля со всех оккупированных палестинских и арабских территорий( Катар);
Complete Israeli's withdrawal from all occupied Palestinian and Arab territories(Qatar);

Эти усилия должны способствовать уходу Израиля со всех оккупированных арабских территорий и учреждению независимого Государства Палестина.
Those efforts should lead to Israel's withdrawal from all occupied Arab lands and the establishment of an independent State of Palestine.

Этот очаг конфликтов уходит корнями в оккупацию Израилем арабских территорий.
This cauldron of conflicts is rooted in the Israeli occupation of the Arab territories.

Оно также гарантировало бы вывод израильских войск со всех оккупированных арабских территорий, в том числе сирийских и ливанских земель.
It would also guarantee the withdrawal of Israel from all occupied Arab territories, including Syrian and Lebanese land.

Они также должны заявить о своей готовности уйти со всех оккупированных арабских территорий.
They must announce also that they are prepared to withdraw from all the occupied Arab territories.

Прекратить незаконную и противоправную оккупацию всех палестинских и арабских территорий, оккупируемых с 1967 года, включая Иерусалим( Малайзия);
End its illegal and unlawful occupation of all Palestinian and Arab Territories occupied since 1967, including Jerusalem(Malaysia);

Коренной причиной конфликта на Ближнем Востоке является оккупация Израилем арабских территорий.
The root cause of conflict in the Middle East is the occupation of Arab territories by Israel.

Принять незамедлительные и безотлагательные меры по прекращению оккупации всех палестинских и арабских территорий, оккупируемых с 1967 года( Южная Африка);
Take urgent and immediate steps to end its occupation of all Palestinian and Arab Territories occupied since 1967(South Africa);

Для этого настоятельно необходимо устранить его главную причину-- израильскую оккупацию арабских территорий.
For that, it is imperative to address its root cause-- the Israeli occupation of Arab territories.

Соединенные Штаты могут, несомненно, оказать давление на Израиль, с тем чтобы он ушел со всех арабских территорий, оккупированных в 1967 году.
The United States is capable, no doubt, of pressuring Israel into withdrawing from all Arab territories occupied in 1967.

Недавно оно оснастило свои подводные лодки такими боеголовками, способными достичь всех арабских территорий.
It has recently equipped its submarines with such warheads with a capability of reaching all Arab lands.

Во-первых, необходимо осуществить полный вывод израильских войск с палестинских и других арабских территорий, оккупированных с 1967 года.
First, a complete withdrawal of Israeli forces from Palestinian and other Arab territory occupied since 1967 has to be effected.

Вместо того чтобы выполнять резолюции Совета Безопасности, Израиль продолжил оккупацию арабских территорий.
Rather than implement Security Council resolutions, Israel has continued its occupation of Arab territories.

С тех пор Израиль добился большого<< мастерства>> в осуществлении практики терроризма, направленной на увековечивание его оккупации арабских территорий и безнаказанное совершение массовых расправ.
Since then, Israel has become deft at practicing terrorism to entrench its occupation of Arab lands and to commit massacres with impunity.

Нарушения прав человека и последствия израильской оккупации Палестины и других оккупированных арабских территорий.
Human rights violations and implications of the Israeli occupation of Palestine and other occupied Arab territories.

Она рассматривает Восточный Иерусалим как часть оккупированных в 1967 году арабских территорий и не признает его аннексии, а также объявление" объединенного" Иерусалима столицей Израиля.
It considers East Jerusalem to be part of the Arab territory occupied since 1967 and does not recognize its annexation or the declaration of a“united” Jerusalem as the capital of Israel.