EXPORTING AND IMPORTING на Русском - Русский перевод

• экспортирующих и импортирующих
• экспорта и импорта
• экспортерами и импортерами
• экспортирующие и импортирующие
• экспорт и импорт
• экспортирующими и импортирующими
• экспортом и импортом
• экспортеров и импортеров

Примеры использования Exporting and importing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exporting and Importing Reports.
Экспорт и импорт отчетов.

Unicode encoding support for exporting and importing Gedcom files;
Поддержка кодировки Unicode при экспорте и импорте файлов Gedcom.

Exporting and Importing Properties.
Экспорт и импорт свойств.

Staff appointments shall be made insofar as is practicable from exporting and importing Members.
Назначения персонала производятся, насколько это практически осуществимо, из экспортирующих и импортирующих Участников.

Exporting and importing configuration information.
Экспорт и импорт сведений конфигурации.

The posts of Chairman and Vice-Chairman shall alternate between exporting and importing Members.
Распределение должностей Председателя и заместителя Председателя чередуется между экспортирующими и импортирующими Участниками.

Exporting and importing the list of web resource addresses.
Экспорт и импорт списка адресов веб- ресурсов.

However, in order for the system to be effective, the exporting and importing States should improve their cooperation.
Однако для того чтобы эта система была эффективной, экспортирующие и импортирующие государства должны улучшить свое сотрудничество.

Exporting and importing are collectively called international trade.
Тариф на импорт и экспорт в международной торговле называется таможенный тариф.

Presentations by national experts are expected to provide insight into experience in exporting and importing construction services.
Ожидается, что эксперты от стран выступят с докладами, в которых охарактеризуют конкретный опыт в области экспорта и импорта строительных услуг.

New features are: exporting and importing data, conduct of several databases.
Новое: импорт и экспорт данных, ведение нескольких баз данных.

It is a problem which requires urgent attention, both at the international level and at the level of both exporting and importing Governments.
Эта проблема требует срочного решения как на международном уровне, так и на уровне правительств экспортирующих и импортирующих стран.

Specify both the exporting and importing companies and related details.
Укажите и экспортирующие, и импортирующие компании, а также связанную с ними информацию.

This paper identifies concrete measures needed to assist commodity-dependent exporting and importing developing countries.
В настоящем документе определяются конкретные меры, необходимые для оказания содействия развивающимся странам, находящимся в зависимости от экспорта и импорта сырьевых товаров.

Exporting and importing goods, conducted with infringements of intellectual property rights;
Экспортом и импортом товаров, которые осуществляются с нарушением прав интеллектуальной собственности;

However, the productivity premiums for exporting and importing outweigh the wage premium by 13 and 5 percentage points.
Вместе с тем прибавка в производительности в сфере экспорта и импорта превышает прибавку в размерах заработной платы на 13 и 5 процентных пунктов.

Exporting and importing configuration information may lead to duplicate objects that already exist in the configuration.
Экспорт и импорт сведений о настройке может привести к созданию копий объектов, которые уже существуют в конфигурации.

Recognizing the importance of strategic partnerships between exporting and importing Members to ensure the achievement of a sustainable cocoa economy;
Признавая важность стратегического партнерства между экспортирующими и импортирующими Участниками для формирования устойчивой экономики какао;

Exporting and importing of assignment lists ACPUhas to be selected for the export or import of assignment lists.
Экспорт и импорт списков присвоений Для экспорта или импорта списков присвоений необходимо выбрать ЦПУ.

Trade in many of the CIS is hampered by burdensome administrative costs; this includes the large number of documents required for exporting and importing.
Торговля во многих странах СНГ тормозится обременительными административными издержками; это включает большой объем документации, требуемой для экспорта и импорта.

Including producing, exporting and importing States, the diamond industry and civil society.
Включая добывающие, экспортирующие и импортирующие государства, алмазную отрасль и гражданское общество.

Since you can now assign a scheme for the PLC-specific settings to each CPU, the dialogs for exporting and importing the assignment list have also been adapted.
Так как сейчас каждому ЦПУ можно присвоить схему для специфических для ПЛК настроек, диалоговые окна для экспорта и импорта списка присвоений также адаптируются.

Publicise African exporting and importing companies and their products, through trade fairs;
Реклама африканских компаний, занимающихся экспортом и импортом, и их продукции путем организации торговых выставок и ярмарок;

The Board notes that almost all of the world's major drug and chemical manufacturing, exporting and importing countries are parties to the 1988 Convention.
Комитет отмечает, что участниками Конвенции 1988 года стали почти все страны мира, являющиеся крупными производителями, экспортерами и импортерами наркотических средств и химических веществ.

Exporting and importing oil products affected developed and developing countries alike, and procedures for cooperation needed to be developed.
Экспорт и импорт нефтепродуктов затрагивает как развитые, так и развивающиеся страны, что требует разработки процедур сотрудничества.

This situation inevitably resulted in a sharp conflict of views between exporting and importing countries as to the correct interpretation of the objectives of price stabilization.
Создавшаяся ситуация неизбежно привела к совершенно противоположным мнениям среди экспортирующих и импортирующих стран по поводу толкования целей стабилизации цен.

The exporting and importing Members of the Executive Committee shall be elected in the Council by the exporting and importing Members respectively.
Экспортирующие и импортирующие Участники- члены Исполнительного комитета избираются в Совете соответственно экспортирующими и импортирующими Участниками.

No transboundary movement should be allowed to proceed if the exporting and importing countries believe that the wastes in question will not be managed in an environmentally sound manner.
Никакая трансграничная перевозка не может быть разрешена, если страны экспорта и импорта полагают, что использование этих отходов не будет осуществляться экологически обоснованным способом.

Lastly, the strategy had also to envisage a clear definition of liabilities among providers of health services and insurance in the exporting and importing countries.
И наконец, стратегия должна также предусматривать четкое определение ответственности поставщиков услуг здравоохранения и страховых компаний в экспортирующих и импортирующих странах.

In thesemethods for exporting and importing addresses/ assignment lists you have to specify the configuration project and the station name in addition to the CPU name.
При работе с этими методами для экспорта и импорта адресов/ списков присвоений кроме имениЦПУ теперь нужно указывать проект конфигураций и имя станции.