ЭКСПОРТЕРОВ ГАЗА на Английском - Английский перевод

• gas exporting

Примеры использования Экспортеров газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из самых крупных экспортеров газа в мире.
One of the biggest gas exporter in the world.

Специальный представитель Президента РФ по взаимодействию с Форумом стран- экспортеров газа.
Russia's Special Presidential Representative for Cooperation with the Gas Exporting Countries Forum.

Генеральный секретарь, Форум стран- экспортеров газа GECF.
Secretary General, Gas Exporting Countries Forum GECF.

С сообщениями о деятельности, проводимой в области природного газа, выступили представители Еврогаза и Форума стран- экспортеров газа..
Representatives of Eurogas and the Gas Exporting Countries Forum presented their on-going activities in the field of natural gas.

Большинство магистерских программ центра будут реализовываться на английском языке для привлечения студентов из стран- экспортеров газа, нефти и других полезных ископаемых.
The majority of master's programs will be in English language in order to attract students from countries exporting gas, oil and other natural resources.

Среди гостей мероприятия были Министр транспорта и коммуникаций Катара, Министр иностранных дел страны и Генеральный секретарь Форума стран- экспортеров газа.
Among the main guests were the Minister of Transport and Communications of Qatar, the Secretary of Ministry of Foreign Affairs and the Secretary-General of Gas Exporting Countries Forum.

Специальный представитель Президента РФ по взаимодействию с Форумом стран- экспортеров газа, Председатель Правления и генеральный директор ООО« Газпром газомоторное топливо».
Russia's Special Presidential Representative for Cooperation with the Gas Exporting Countries Forum, Chairman of the Management Committee and Director General of Gazprom Gazomotornoye Toplivo.

Комитет не удовлетворил последующую просьбу о продлении срока действия этого изъятия в отношении этого лица, изъявившего желание принять участие в работе Форума стран- экспортеров газа, который должен был состояться в Москве в июле 2013 года.
The Committee denied a subsequent request to extend that exemption for the individual to attend the Gas Exporting Countries Forum held in Moscow in July 2013.

Допустим, что американо- китайская торговая война повышает шансы российских экспортеров газа на рынке КНР: на фоне угроз из-за океана прежняя готовность Пекина закупать крупные объемы американского газа гаснет на глазах.
Supposing the US-China trade war is boos ng Russian gas exporters' chances in China's market as Beijing's willingness to buy US gas is dwindling in response to US threats.

В частности, показательно, что на Российской энергетической неделе в этом году рядом с президентом Владимиром Путиным сидели не только главы ОПЕК и Организации экспортеров газа, но также генеральный директор Международного агентства по возобновляемой энергетике IRENA.
In particular, it is a meaningful fact that at this year's Russian Energy Week not only leaders of the OPEC and of the Gas Exporting Countries Forum were sitting beside President Vladimir Putin, but also the Director-General of the International Renewable Energy Agency, or IRENA.

Организация стран- производителей и экспортеров газа Южной Америки( ОППЕГАСУР): Тарихское соглашение о газовой интеграции между Боливарианской Республикой Венесуэла, Аргентинской Республикой и Республикой Боливия в рамках ОППЕГАСУР, подписание: Тариха, 10 августа 2007 года;
Organization of South American Gas Producing and Exporting Countries(OPPEGASUR): Tarija agreement on gas integration between the Bolivarian Republic of Venezuela, the Argentine Republic and the Republic of Bolivia, within the framework of OPPEGASUR, signed: Tarija, 10 August 2007;

Секретариат, в консультации с Исполнительным советом, тесно сотрудничает с МЭА, ОПЕК, Форумом стран- экспортеров газа( ФСЭГ), Международным газовым союзом( МГС) и другими соответствующими организациями.
The Secretariat, in consultation with the Executive Board, is to cooperate closely with IEA, OPEC, the Gas Exporting Countries Forum(GECF), the International Gas Union(IGU) and other relevant organizations.

Этому процессу могло бы способствовать проведение анализа и исследований по этой тематике усилиями международных организаций, специализирующихся в области энергетики, членом которых является Катар, включая Организацию стран- экспортеров нефти( ОПЕК) и Форум стран- экспортеров газа.
The process would be facilitated through preparation and research on the subject by the international organizations that specialize in the energy business and to which Qatar belonged, including the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) and the Gas Exporting Countries Forum.

В работе Форума приняли участие высшие должностные лица таких международных организаций, как Организация Объединенных Наций, МАГАТЭ, Организация стран- экспортеров нефти( ОПЕК), Форум стран- экспортеров газа, Мировой энергетический совет, Международный Комитет Красного Креста и Всемирный банк.
The Forum was attended by a large number of major international organizations such as the United Nations, IAEA, the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC), the Gas Exporting Countries Forum, the World Energy Council, the International Committee of the Red Cross, and the World Bank.

После второго саммита Форума стран- экспортеров газа, состоявшегося в Москве 1- 2 июля, президент Моралес возвращался в Боливию на борту президентского самолета FAB 001, который получил все необходимые разрешения для пролета через воздушное пространство стран, находящихся по маршруту полета.
After attending the second summit meeting of the Gas Exporting Countries Forum, held in Moscow, Russian Federation, on 1 and 2 July, President Morales set out on the return flight to Bolivia on board the presidential aircraft FAB-001, having obtained all the necessary clearances for passage through the airspace of the countries along the route.

На сессии были представлены следующие межправительственные, неправительственные и другие международные учреждения, компании и организации: Еврогаз, Европейский союз, Форум стран- экспортеров газа, Международная ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах( ПГТ- Глобал) и Европейская газомоторная ассоциация ЕГМА.
The following intergovernmental, non-governmental and other international institutions, companies and organizations were represented: Eurogas, European Union, Gas Exporting Countries Forum, International Association for Natural Gas Vehicles(NGV Global) and Natural and Bio Gas Vehicle Association(NGVA) Europe.

Норвегия является пятым крупнейшим в мире экспортером нефти и третьим крупнейшим экспортером газа.
Norway is the world's fifth largest oil exporter and the third largest gas exporter.

Одновременно некоторые из этих стран транзита, согласно сообщениям, имеют значительную непогашенную задолженность за поставки энергоносителей перед странами- экспортерами газа.
At the same time, some of these transit countries, according to reports, have significant outstanding energy debts to the gas-exporting countries.

Поставляет газ потребителям в России и более чем в 30 стран ближнего и дальнего зарубежья, является крупнейшим экспортером газа в Европу.
Gazprom sells gas to Russian consumers and exports gas to more than 30 countries within and beyond the former Soviet Union.

Этот процесс начался резко и абсолютно неожиданно, а его следствием является то, что Соединенные Штаты в скором времени могут стать экспортером газа и достичь самообеспеченности по нефти.
The shift was sudden and was completely unexpected, and as a consequence the United States is moving to become a gas exporter and to achieve self-sufficiency in oil.

Например, 40% импортируемого в Западную Европу газа поступает из Российской Федерации, являющейся ведущим экспортером газа в мире.
For instance, western Europe receives 40% of its imports from the Russian Federation, the world's leading gas exporter.

Кроме того, региональная стратегия, направленная на развитие инфраструктуры использования природного газа, может привести к сокращению глобальных выбросов СO2, но в то же время к росту выбросов SO2 на региональном уровне ввиду опасности того, что страны- экспортеры газа будут переходить на использование угля.
Also a regional strategy to enhance the natural gas infrastructure may reduce global CO2 while increasing SO2 emissions regionally, due to the risk of switching to coal in gas-exporting countries.

США полностью обеспечивают себя энергоносителями, но никогда не станут крупным экспортером газа в Европу, в том числе из-за азиатского рынка.
The US is self-sufficient in energy, but will never be a big exporter of gas to Europe, because of the Asian market, among other reasons.

Россия является четвертым в мире крупнейшим производителем электроэнергии после США, Китая и Японии, и самым крупным в мире производителем и экспортером газа.
Russia is the world's fourth largest generator of electricity after the USA, China and Japan and the world's largest gas producer and exporter.

Российская Федерация- второй после Саудовской Аравии экспортер нефти и крупнейший экспортер газа.
The Russian Federation is the second largest oil exporter after Saudi Arabia and the largest gas exporter.

По данным ЦРУ, Узбекистан входит в первую 20- ку экспортеров природного газа.
According to the CIA, Uzbekistan is among the world's top 20 natural gas exporters.

К 2017 году Казахстан войдет в десятку крупнейших производителей и экспортеров нефти и газа в мире.
By 2017, Kazakhstan will enter the top ten largest producers and exporters of oil and gas in the world.

Свидетельством неблагополучия служит ставшая почти нормой конфликтная ситуация вокруг ценовых условий долгосрочных контрактов компаний из стран- экспортеров природного газа.
The evidence of trouble is the repeatedly occurring conflict about pricing conditions of long-term contracts used by companies from gas exporting countries.

Наша страна, имеющая перспективы стать одним из крупнейших в мире экспортеров нефти и газа, придает важное значение определению правового статуса Каспийского моря и подписанию соответствующей Конвенции.
As a country with the potential to become a major world exporter of oil and gas, Kazakhstan attaches great importance to the determination of the legal status of the Caspian Sea and to the signing of a convention on that issue.

Поскольку Россия- один из крупнейших в мире производителей и экспортеров нефти, природного газа и металлопродукции, ее экономика особенно подвержена влиянию колебаний мировых рыночных цен на сырьевые товары.
Since Russia is one of the world's largest producers and exporters of oil, natural gas and metal products, the Russian economy is especially sensitive to commodity prices on the world markets.