IS THE EXPANSION на Русском - Русский перевод

• является расширение
• расширение
• расширения

Примеры использования Is the expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the expansion plan.
Это проект расширения.

One of the most important among these outstanding issues is the expansion of the Conference on Disarmament.
Одной из наиболее важных среди этих неурегулированных проблем является расширение Конференции по разоружению.

Development is the expansion of human opportunity and freedom.
Развитие- это расширение возможностей и свободы человека.

One promising area of development of science and new technologies is the expansion of international scientific relationships.
Одним из перспективных путей развития науки и разработки новых технологий является расширение международных научных связей.

One is the expansion of the membership of the Conference.
Один из них касается расширения состава Конференции.

Succinct exposition: The universe is the expansion of His Power and not something else.
Краткое толкование: Вселенная является расширением Его Силы и ничем другим.

One example is the expansion of public works programmes beyond conventional infrastructure projects to include social infrastructure and care services.
Одним из примеров является расширение программ общественных работ за пределы обычных инфраструктурных проектов и включение в них социальной инфраструктуры и услуг по уходу.

One of its largest projects worldwide is the expansion of its headquar-ters in Schwertberg.
В число актуальных крупных международных проектов входит расширение штаб-квартиры в г. Швертберге.

One is the expansion of contingency resources, namely, the General Arrangements to Borrow(GAB), upon which the Fund would be able to draw in event of need.
Одна из них- это расширение чрезвычайных ресурсов, например общих соглашений о заимствовании( ОСЗ), к которым Фонд сможет обращаться в случае необходимости.

The largest ongoing construction project is the expansion of the large machine plant in St. Valentin.
Самым крупным из реализуемых проектов является расширение завода в г. Санкт- Валентине.

One of the most significant contributions of the Government to family well-being, and to helping families combine paid work with parenting responsibilities, is the expansion of the child-care programme.
Один из самых значительных вкладов правительства в благополучие семьи и оказание помощи в сочетании работы с выполнением родительских обязанностей- расширение программ по уходу за детьми.

The second pillar is the expansion of key sectors of the economy.
Вторым основным фактором является расширение ключевых секторов экономики.

No matter what level of English you are at, one of the most important aspects of development is the expansion of your English vocabulary.
На каком бы уровне изучения английского или другого иностранного языка вы ни находились, одна из самых важных и благодарных задач это расширение словарного запаса.

Early sign is the expansion cone pulmonary artery and the pulmonary artery.
Ранним признаком служит расширение конуса легочной артерии и самой легочной артерии.

The other important and urgent subject which needs our continued attention is the expansion of the membership of the Conference, which is long overdue.
Другим важным и неотложным вопросом, требующим нашего постоянного внимания, является расширение членского состава Конференции, которое уже давно назрело.

Finally, an ongoing project is the expansion of Aktau Port, which seeks to increase its capacity to 20 million tons of oil cargo and 3 million tons of general cargo per year.
Наконец, ведутся работы по расширению порта Актау с доведением его годовой пропускной способности до 20 млн. тонн нефти и 3 млн. тонн генеральных грузов.

One of the key directions of the current phase of the Armenia-Spyurk cooperation is the expansion of Diaspora businessmen's presence in the Republic of Armenia.
Одним из приоритетных направлений современного этапа взаимодействия Армения- Диаспора является расширение участия предпринимателей Диаспоры в Республике Армения.

Another important consideration is the expansion of its network of regional offices and relevant capacity building and training of officers and support staff.
Еще одно важное соображение связано с расширением сети ее региональных отделений, а также с укреплением соответствующего потенциала и подготовкой должностных лиц и вспомогательного персонала.

Among the Five Social Initiatives voiced by the President during his appeal of March 5 this year is the expansion of microcredit in the framework of the development of mass entrepreneurship.
В числе Пяти социальных инициатив, озвученных Президентом в ходе своего обращения от 5 марта текущего года- расширение микрокредитования в рамках развития массового предпринимательства.

The second important issue is the expansion of membership of the Conference. Disarmament is not and should not be the concern of an exclusive club of States.
Второй важной проблемой является расширение членского состава Конференции: разоружение не является и не должно быть заботой эксклюзивного клуба государств.

A novelty of the current"Genoa Slam" is the expansion of the historical framework of the festival.
Новинкой нынешнего" Генуэзского шлема" является расширение исторических рамок фестиваля.

The second is the expansion of the social protection programme, a component of which provides disability grants to chronically poor persons with disabilities amongst other vulnerable groups in the community.
Второй является расширение программы социальной защиты- компонент, который обеспечивает гранты по инвалидности для хронически бедных инвалидов среди других уязвимых групп в обществе.

Among the objectives of the Strategy and Business Plans is the expansion of the donor base and an increase in donor contributions.
Среди целей Стратегии и Планов работы фигурирует расширение базы доноров и увеличение объема взносов доноров.

The aim of these agreements is the expansion of bilateral military cooperation as a contribution to further strengthening confidence, good neighbourliness and security in the region of Central and Eastern Europe.
Цель этих соглашений заключается в расширении двустороннего военного сотрудничества в качестве вклада в дальнейшее укрепление доверия, добрососедских отношений и безопасности в регионе Центральной и Восточной Европы.

While efficient allocation of resources is important, equally important is the expansion of the existing capacity, i.e. growth through the expansion of the available resources.
При всей важности эффективного распределения ресурсов не меньшее значение имеет расширение существующего потенциала, т. е. рост через активизацию использования имеющихся ресурсов.

Another trend is the expansion of the partnership agenda from the global to the local level, by engaging local companies and small and medium-sized enterprises in the work of the United Nations.
Другой тенденцией является расширение программы партнерства с<< глобального>> до<< местного>> уровня путем привлечения местных компаний и малых и средних предприятий к деятельности Организации Объединенных Наций.

Other important question is the expansion of the temporary control border posts practice.
Другой важный вопрос- расширение практики временных мобильных пунктов пропуска.

The solution of this situation is the expansion of the list of enterprises that may use this benefit on STP while employing 50% of persons with disabilities from the total number of employees.
Выходом из данной ситуации является расширение списка предприятий, которые могут воспользоваться данной льготой по ЕНП при найме 50% инвалидов в общей численности работников.

Another significant achievement is the expansion of prevention of mother-to-child transmission services.
Другим крупным достижением стало распространение услуг по предотвращению передачи заболевания от матери ребенку.

One of the main prerequisites is the expansion of hotels and the improvement of accommodation and recreation services, he added.
Одной из главных предпосылок является расширение отелей и улучшение жилищных и рекреационных услуг, добавил министр.