IS THE EXTENSION на Русском - Русский перевод

• является расширение
• продление

Примеры использования Is the extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is the extension available on Mac OS?
Это расширение доступно на Mac OS?

That is, the two-graph is the extension of Γx by x.
То есть, два- граф является расширением Γx вершиной x.

A major trend is the extension of activities to areas of implementation and the application of reporting standards and regulations.
Одной из ключевых тенденций является расширение охвата деятельности за счет таких сфер, как внедрение и применение стандартов и правил отчетности.

The second thesis says that history is the extension of human memory.
Второй тезис гласит, что история- это продление человеческой памяти.

The mountain itself is the extension of the South Ridge of Lhotse Shar, separated by a small col.
Сама гора является продолжением Южного хребта Лхоцзе Шар разделены небольшим цв.

Now, that decision is left to the assembly of the ejido, as is the extension of a plot of land.
Сейчас решение по этому вопросу, а также по вопросу о расширении земельного надела, принимает собрание общины.

A weapon is the extension of the limbs.
Оружие- продолжение конечностей.

Another strategy used to improve the conditions of the elderly is the extension of the legal retirement age.
Другой стратегией, направленной на улучшение положения пожилых людей, является увеличение официального возраста выхода на пенсию.

A common policy response is the extension of employment benefits such as parental leaves.
Одной из общих политических мер является расширение сферы охвата таких трудовых льгот, как родительские отпуска.

An additional measure to support drought-afflicted farm producers being currently considered is the extension of bank credits and leasing payments.
В качестве дополнительной меры поддержки пострадавших от засухи сельскохозяй- ственных товаропроизводителей прорабатывается вопрос о пролонгации банковских кредитов и лизинговых платежей.

An example of this policy is the extension of the National Museum of the Prado, the largest in its almost 200-year history.
Что касается Национального музея Прадо, то одним из примеров этой политики стало самое большое расширение этого музея за почти двухсотлетнюю историю его существования.

The key element of ensuring favorable conditions for the current business and further development of the Company is the extension of the Company's relations with regional authorities.
Ключевым элементом в обеспечении благоприятных условий для текущей работы и дальнейшего развития Компании является расширение взаимоотношений с региональными органами власти.

One of the implications of this shift is the extension of the net contributor country grace period and the mid-term recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings.
Одним из последствий этого перехода является продление грационного периода для стран- чистых доноров и пересчет ассигнований по линии ПРОФ1. 1. 1 в середине цикла.

For many Parties(Argentina, Armenia, Kazakhstan, Republic of Korea, Senegal) the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small-scale hydro projects.
В случае многих Сторон( Аргентина, Армения, Казахстан, Республика Корея, Сенегал) наиболее важным вариантом мер в области использования возобновляемых источников энергии является расширение их гидроэнергетических программ, главным образом путем реализации дополнительных маломасштабных проектов.

The second measure is the extension of the Government's powers of extradition and the negotiation of agreements with countries with which it does not now have extradition agreements.
Вторая мера- расширение полномочий правительств в том, что касается экстрадиции, и переговоры по соглашениям со странами, с которыми они не имеют соглашений об экстрадиции.

Also conducive to increased trading opportunities is the extension of multilateral disciplines to trade in services.
Расширению торговых возможностей способствует также распространение многосторонних норм на торговлю услугами.

Trilinear interpolation is the extension of linear interpolation, which operates in spaces with dimension D 1{\displaystyle D=1}, and bilinear interpolation, which operates with dimension D 2{\displaystyle D=2}, to dimension D 3{\displaystyle D=3.
Трилинейная интерполяция является расширением линейной интерполяции, действующей в пространстве с размерностью D 1{\ displaystyle D= 1}, и билинейной интерполяции, действующей в пространстве с размерностью D 2{\ displaystyle D= 2}, на пространство размерности D 3{\ displaystyle D= 3.

Another project, in cooperation with the Office of the Higher Education Commission, Ministry of Education, with the financial support of the Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission, is the Extension of UNINET Network under the FTTS(Fibre to the School) to His Majesty the King's private school"Wang Klaikangwon School"(1,000 MB) in Hua Hin, Prachuabkirikhan province and all the 45 Rajaprajanugroh Schools(100 MB) under the Royal Patronage.
Еще одним проектом в сотрудничестве с Управлением комиссии по высшему образованию и Министерством образования при финансовой поддержке Управления национальной комиссии по вопросам вещания и телекоммуникаций является расширение сети ЮНИМЕД в рамках проекта ФТТС( установление оптоволоконной связи в школах) до подключения к частной школе Его Величества Короля" Ванг клайкангвон" 1 000 Мбт в Хуахине, провинция Прачуапкхирикхан, и во все 45 школ" рачапрачанугрох"( 100 Мбт), находящихся под королевским патронажем.

New in the Law is the extension of certain provisions to the shareholders and company officers of a debtor who is a legal entity, including the director, the chief financial officer, members of the board, and other persons authorized to manage the legal entity.
Важным нововведением является распространение действия отдельных положений Закона на собственников имущества( учредителей, участников), должностных лиц юридического лица- должника: руководителя, главного бухгалтера, членов правления( дирекции), иных лиц, уполномоченных управлять должником- юридическим лицом.

The driving force of the rise of life quality is the extension of opportunities for cultural leisure of town residents.
Движущей силой повышения качества жизни является расширение возможностей культурного досуга горожан.

According to the minister, the reason for amending the law is the extension for 2 years of the term for teaching teachers of schools in dozens of villages in the republic, especially those bordering and resettled, that do not meet the requirements established by part 1 of article 2 of the law but having pedagogical experience.
ПО обоснованию министра, причина внесения изменения в закон- продление на 2 года срока преподавания учителей школ десятков сел республики, особенно приграничных и перезаселенных, несоответствующих требованиям, установленным частью 1 статьи 2 закона, но имеющих педагогический опыт.

For many Parties the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small-scale hydro projects.
Для многих Сторон важнейшим возобновляемым вариантом является расширение их гидроэнергетических программ, главным образом за счет реализации дополнительных мелкомасштабных гидропроектов.

The issue that now confronts the Security Council is the extension of the UNOSOM II mandate, taking into account the Council's objective, set out in resolution 897(1994), that UNOSOM II complete its mission by March 1995.
Сегодня перед Советом Безопасности стоит вопрос о продлении мандата ЮНОСОМ II c учетом поставленной в резолюции 897( 1994) цели Совета, заключающейся в том, чтобы ЮНОСОМ II завершила свою миссию к марту 1995 года.

For many Parties the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small-scale hydro projects.
Для многих Сторон наиболее значительным вариантом использования возобновляемых источников энергии является расширение их программ в области гидроэнергетики, главным образом за счет осуществления дополнительных мелкомасштабных гидроэнергетических проектов.

Another step that has improved the standing of pregnant working women is the extension of the protective period from 6 months to 8 months, which means in practice that if their sickness insurance ends during pregnancy they are entitled to maternity benefit because the protective period lasts until the start of maternity leave.
Еще один шаг, который улучшил положение беременных работающих женщин- продление периода предоставления гарантированной помощи с 6 до 8 месяцев, что на практике означает, что если действие страховки на случай болезни закончится во время беременности, такие женщины будут иметь право на получение пособий, поскольку период предоставления гарантированной помощи продолжается до начала отпуска по уходу за ребенком.

A new element in the programme budget for 2004-2005 is the extension of the logical framework to the executive direction and management component of programmes.
Одним из новых элементов в бюджете по программам на 2004- 2005 годы является расширение этой логической взаимосвязи на компонент программ, связанный с руководством и управлением.

For the Egyptians themselves, these events are the extension of the struggle between nationalists and islamists.
Сами египтяне эти события считают продолжением борьбы оппозиционных националистов и исламистов.

The last case of sanctions implementation was the extension of US sanctions' list in March 2015.
Последним случаем применения стало расширение санкционного списка США в марте 2015 года.

The most notable was the extension of UNMIK's administration in northern Mitrovica.
Наиболее заметным из них стало распространение администрации МООНК на северную часть Митровицы.

She stressed that the largest challenge in the new EMEP monitoring strategy was the extension of the programme to include level 2 and level 3 stations.
Она подчеркнула, что наиболее сложной проблемой в новой стратегии мониторинга ЕМЕП является расширение программы с целью охвата станций уровня 2 и уровня 3.