IS THE EXTENT на Русском - Русский перевод

• является степень
• насколько
• масштабы
• объем
• какой мере

Примеры использования Is the extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the extent of our relationship.
Это предел наших взаимоотношений.

As a coroner, I'm hoping this is the extent of my involvement.
Как коронер, я надеюсь, это предел моего вмешательства.

What is the extent of the formal sector?
Каковы масштабы организованного сектора?

Another indicator of differences in priorities is the extent of overtime work.
К числу других различий в приоритетах относится объем сверхурочной работы.

If so, what is the extent of your assistance?
Если" да", в каких размерах?

A key factor in the success of hair transplantation and the quality of the final result, is the extent of the problem and the degree of thinning.
Ключевым фактором в успехе трансплантации волос и качества конечного результата, является степень проблемы и степень истончения.

The name is the extent of Pascal's generosity.
Так измеряется степень шедрости Паскаля.

The environmental effectiveness of an economic instrument is the extent to which it achieves this objective.
Экологическая эффективность экономического инструмента- это мера достижения им этой цели.

That is the extent of the economic vulnerability of these islands.
Такова степень экономической уязвимости этих островов.

A key criterion for assessing impact of Foresight studies is the extent to which their results are integrated into policy-making.
Определяющим критерием оценки форсайта является степень использования его результатов при выработке различных мер политики.

What is the extent of the skills drain in the country in question?
Каковы же масштабы утечки специалистов в той или иной конкретной стране?

An important factor that determines the status of women in society is the extent to which they participate in decision and policy-making processes.
Важным фактором, определяющим общественный статус женщин, является степень их участия в процессах принятия решений и формулирования политики.

What is the extent of information that trustees disclose to financial institutions and DNFBPs?
Каков объем информации, которую доверенные лица раскрывают финансовым учреждениям и УНФПП?

What should be of the utmost importance to the Organization is the extent to which Member States participate in its decision-making process.
Для Организации особую важность представляет то, в какой степени государства- члены принимают участие в процессе принятия решений.

What is the extent of their liability for financial wrongdoing by subordinates, and vice versa?
Какова степень их ответственности за финансовые нарушения со стороны подчиненных, и наоборот?

One of the clearest measures of gender equality and women's empowerment is the extent of women's representation in top positions in politics.
Одним из наиболее отчетливых показателей гендерного равенства, прав и возможностей женщин является степень представительства женщин на высоких постах в политике.

If so, how is the extent and breadth of such a zone determined?
Если да, то как следует определять протяженность и ширину этой зоны?

Continuing development is to be expected and an important focus of a sound IT environment is the extent to which it has structured measures in place to address ongoing changes.
Ожидается дальнейшее расширение использования ИТ, и важным аспектом надлежащего применения ИТ является степень обеспечения ею упорядоченных мер, принимаемых в процессе происходящих изме- нений.

However, what is the extent, to which the scale of outsourcing can continue to grow"?
Однако, до какой степени масштабы аутсорсинга могут продолжать расти?

The Inter-American Development Bank has a databank on indigenous legislation in Latin America. One of the indicators is the extent to which language rights are recognized.
Межамериканский банк развития создал базу данных о законодательстве по вопросам коренных народов в Латинской Америке, одним из показателей которой является степень признания языковых прав.

That generally is the extent of our charity.
Впринципе это предел нашей благотворительности.

What is the extent of the involvement of organized criminal groups in the abuse and exploitation of children?
Каковы масштабы участия организованных преступных групп в надругательствах над детьми и их эксплуатации?

The main basis for assessment of the conceptual dimension is the extent to which the 1993 SNA concepts, accounting rules and classifications are being used.
Главным критерием оценки концептуального аспекта является степень применения концепций, правил учета и классификаций СНС 1993 года.

What is the extent of the involvement of organized criminal groups in trafficking in cultural property?
Каковы масштабы участия организованных преступных групп в незаконном обороте культурных ценностей?

A key dimension to the arguments for and against unification is the extent to which the central bank is, or should be, directly involved in financial sector supervision.
Еще одним полем для обсуждения аргументов« за» и« против» унификации является степень прямого участия центрального банка в надзоре за финансовым сектором.

Such is the extent of the anti-Turkish fanaticism currently prevailing on the Greek Cypriot side.
Таковы масштабы антитурецкого фанатизма, исповедываемого кипрско- греческой стороной в настоящее время.

The practical implementation issue that arises in this context is the extent to which IFRS-based general-purpose financial statements could be used for prudential regulation.
Применительно к задачам практического осуществления стандартов в этом контексте встает вопрос о том, в какой мере основанная на МСФО общая финансовая отчетность могла бы использоваться для целей пруденциального регулирования.

What is the extent of the problem of"street children" in the State party and how is it being tackled?
Каковы масштабы проблемы" беспризорных детей" в государстве- участнике и как она решается?

The issue in such cases is not whether the acts of private individuals as such are attributable to the State(they are not), but rather, what is the extent of the obligation of the State to prevent or respond to those acts.
И вопрос в таких случаях заключается не в том, могут ли действия частных лиц как таковых присваиваться государству( нет, не могут), а в том, насколько государство обязано предупреждать или устранять такие действия.

Another key public policy concern is the extent to which risk transfer mechanisms provide incentives for risk reduction.
Другой ключевой заботой общества является степень, в которой механизмы передачи риска обеспечивают стимулы к его уменьшению.