IS A SIGNIFICANT INCREASE на Русском - Русский перевод

• является существенное увеличение
• значительный рост
• является значительное увеличение
• существенный рост
• существенное повышение

Примеры использования Is a significant increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The result is a significant increase in the precision of the measurement results.
Результатом этого является значительное увеличение точности измерений.

The trend of recent years in the world market is a significant increase in international road haulage.
Тенденцией последних лет на мировом рынке является существенный рост международных автомобильных грузоперевозок.

This is a significant increase from 53 per cent in the previous census round 1995-2004.
Это существенный рост по сравнению с 53 процентами в предыдущем раунде переписей 1995- 2004 годы.

Increasing the number of patients is a significant increase in the load on the TB service.
Увеличение количества больных означает значительное повышение нагрузки на противотуберкулезную службу.

This is a significant increase from 5.9 per cent of the 16th National Assembly. Article 7.2.
Это существенное увеличение по сравнению с 5, 9 процента женщин в Национальном собрании 16- го созыва статья 7. 2.

The country welcomed 23 million tourists in 2010, which is a significant increase from previous year.
Страна встретила 23 миллиона туристов в 2010, что является существенным увеличением по сравнению с предыдущим годом.

This is a significant increase of the international community's interest in Ukraine- and not only beekeepers.
Это существенное повышение интереса к Украине международного сообщества- и не только пчеловодческого.

A further indicator of improved product quality is a significant increase in dealer satisfaction.
Еще одним показателем улучшения качества продукции является значительное повышение степени удовлетворенности дилеров.

This is a significant increase since the initial report was presented in 2002.
Таким образом, после представления первоначального доклада в 2002 году в судебной системе произошло значительное увеличение числа женщин.

One result of the establishment of the professionalized system is a significant increase in the workload of the legal officers in the Legal Unit.
Одним из результатов создания профессиональной системы является существенное увеличение объема работы, выполняемой сотрудниками по правовым вопросам юридической группы.

This is a significant increase from the rate in the 2007/08 financial period, which was $12,100.
Это означает значительное увеличение по сравнению с финансовым периодом 2007/ 08 года, когда такая ставка составляла 12 100 долл. США.

In 2012, there were 33 such offices, which is a significant increase compared to 17 in 2009, 22 in 2010 and 18 in 2011.
Число таких управлений, зарегистрированных в 2012 году, составило 33, что свидетельствует о значительном росте по сравнению с 17 в 2009 году; 22 в 2010 году и 18 в 2011 году.

This is a significant increase, but if you want to see a big increase then it is to the United Kingdom that one has to look.
Это- существенное увеличение, однако примером наибольшего прироста этого показателя может служить Соединенное Королевство.

One thing that causes concern about a sharp cut in a base rate is a significant increase in unsecured consumer lending, which occurred last year.
Единственно, чем беспокоит резкое снижение базовой ставки- это значительный рост беззалогового потребительского кредитования, имевший место в прошлом году.

This is a significant increase in contributions from programme countries compared to those of 2012, which amounted to $9.2 million.
Это значительное увеличение объема взносов от стран осуществления программ по сравнению с объемом взносов за 2012 год, который составил 9, 2 млн. долл. США.

It is emphasized that the feature of the current epidemiological situation is a significant increase in the frequency of mycoplasmal and chlamydial diseases of the lower respiratory tract.
Подчеркивается, что особенностью современной эпидемиологической обстановки является значительное увеличение частоты микоплазменных и хламидийных заболеваний нижних отделов дыхательных путей.

This is a significant increase from 14 per cent in 1995 and almost double the international average of 15.7 per cent.
Это представляет собой значительный рост по сравнению с 1995 годом, когда доля женщин составляла 14 процентов, и почти вдвое выше международного среднего показателя в 15, 7 процента.

Systematic and continuous work has been put into building up the information infrastructure, the result of which is a significant increase in the quality and quantity of media products.
Осуществляется системная и непрерывная работа в области укрепления материально-технической базы информационной сферы, результатом которой становится значительный рост в качестве и количестве медиа- продукции.

The result of this day's work is a significant increase in the forecast resources of the huge iron ore deposit.
Результаты работ этого дня- существенный прирост прогнозных ресурсов огромного железорудного месторождения.

At the D-1 level and above, women in peace operations constitute 10 per cent of staff(9 out of 90), which is a significant increase from the 4.2 per cent of the past year 4 out of 92.
На должностях класса Д1 и выше в миротворческих операциях женщины составляют 10 процентов от численности персонала( 9 женщин из 90 сотрудников), что означает существенное увеличение с 4, 2 процента в прошлом году 4 женщины из 92 сотрудников.

Foremost among these changes is a significant increase in the number and type of organizations that engage in humanitarian action.
Главным среди таких изменений является существенное увеличение числа и видов организаций, занимающихся гуманитарной деятельностью.

The initial analysis of the Millennium Project, whose report is due in early 2005, indicates that in developing countries the most important step to achieving the MDGs is a significant increase in investment rates, both public and private.
Предварительный анализ Проекта тысячелетия, доклад о котором должен выйти в начале 2005 года, показал, что в развивающихся странах важнейшим шагом в направлении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является существенное увеличение нормы инвестиций, как государственных, так и частных.

Another worrying trend is a significant increase in the number of attacks against aid workers, convoys and facilities.
Еще одной тенденцией, вызывающей обеспокоенность, является существенное увеличение числа нападений на сотрудников, автоколонны и объекты гуманитарных организаций.

In the Druze sector, the State supports 3 professional and 3 amateur Druze theatre companies, 2 professional singing ensembles, and 12 representative dance companies, which is a significant increase compared to the figures reported in Israel's initial report.
В общине друзов государство оказывает поддержку трем профессиональным и трем любительским театральный труппам друзов, двум профессиональным хорам и 12 представительным танцевальным группам, что представляет собой существенное увеличение по сравнению в теми цифрами, которые сообщались в первоначальном докладе Израиля.

This is a significant increase over 2010, wherein the Dispute Tribunal received 162 new cases including six cases that were remanded.
Это значительное увеличение по сравнению с 2010 годом, когда Трибунал по спорам получил 162 новых дела включая 6 дел, которые были возвращены на доследование.

One of the important positive effects arising in the course of realization of the Program for Innovation Development is a significant increase in demand for innovations on the part of Zarubezhneft which, as a rule, is impossible using solely company's, its subsidiaries and affiliated entities' resources.
Одним из значимых положительных эффектов, возникающих в ходе реализации программы инновационного развития, является существенное повышение спроса на инновации со стороны АО« Зарубежнефть», удовлетворение которого, как правило, невозможно исключительно силами Компании, ее дочерних и зависимых обществ.

This is a significant increase from the two appeals filed during the previous reporting period the Vasiljević and Martinović/Naletilić cases.
Это представляет собой существенное увеличение по сравнению с двумя апелляциями, поданными в течение предыдущего отчетного периода дела Васильевича и Мартиновича/ Налетилича.

While the Online Public Access Catalogue(OPAC) was not in place, the library information services used alternative means to provide useful information on DLDD by means of its web page and a weekly email bulletin LandScan. LandScan now has 735 subscribers, which is a significant increase since it started as an in-house service with 43 subscribers in 2009.
Хотя онлайновый каталог публичного доступа( ОКПД) не был создан, информационные службы библиотеки использовали альтернативные способы предоставления полезной информации об ОДЗЗ с помощью своей веб- страницы, а также еженедельно распространяемого по электронной почте бюллетеня" LandScan"." LandScan" в настоящее время имеет 735 подписчиков, что свидетельствует о существенном увеличении их числа со времени начала его распространения в качестве внутреннего сервиса в 2009 году, когда насчитывалось 43 подписчика.

The result of the Work Service's specialists is a significant increase in sales and the formation of high consumer demand for specific brands.
Результатом работы специалистов компании Work Service является значительное увеличение продаж и формирование повышенного покупательского спроса к конкретным брендам.

It is evident that, in the execution of this policy of genocide, which is being carried out with impunity against the civilian population, the Serbian authorities have not encountered an appropriate response from the international community and that the forces of UNPROFOR may not have undertaken adequate measures for the prevention of these grossly illegal acts, the consequence of which is a significant increase in the flow of refugees from Bosnia and Herzegovina, primarily into the Republic of Croatia.
Очевидно, что в ходе безнаказанного проведения этой политики геноцида, направленной против гражданского населения, сербские власти не встретили должного отпора со стороны международного сообщества и что СООНО, возможно, не приняли адекватные меры для предотвращения этих явно противозаконных актов, следствием чего является значительное увеличение потока беженцев из Боснии и Герцеговины, главным образом в Республику Хорватию.