IS A SIGNIFICANT FACTOR на Русском - Русский перевод

• является важным фактором
• является существенным фактором
• является значимым фактором
• является значительным фактором

Примеры использования Is a significant factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Birth order is a significant factor.
Порядок рождения очень значительный фактор.

Likewise, during the G20 Sherpas' Meeting were actively discussed the issues of multilateral trade, which is a significant factor of economic growth.
На встрече шерп также активно обсуждались вопросы многосторонней торговли, являющейся значимым фактором экономического роста.

Age is a significant factor that effects memory.
Миелинизация- важный фактор, влияющий на интеллект.

Here the power of the character's arm is a significant factor in the effectiveness of the attack.
Сила рук вашего героя это существенный фактор в эффективности нападения.

Education is a significant factor in determining the quality of life that women can provide for themselves and their families.
Образование является существенным фактором, определяющим то качество жизни, которое женщины могут обеспечить для себя и своих семей.

Well-developed transport infrastructure is a significant factor of the city attractiveness.
Немаловажным фактором привлекательности города для игорного бизнеса является развитая транспортная инфраструктура.

This annex recognizes implicitly that the process of developing capacity is greater than the mere transfer of hardware, although this is a significant factor in the process.
В данном приложении косвенно признается тот факт, что процесс развития потенциала означает нечто большее, чем просто передачу технического обеспечения, хотя это также является существенно важным фактором процесса.

Global trade is a significant factor affecting all aspects of society.
Мировая торговля является важным фактором, влияющим на все аспекты жизни общества.

Research shows that the absence of all women working groups is a significant factor in the frequency of violence.
Исследования показывают, что отсутствие рабочих групп, состоящих на 100 процентов из женщин, является существенным фактором, влияющим на частоту случаев насилия.

Immigration is a significant factor for understanding Brazil's social fabric.
Иммиграция является важным фактором, формирующим социальную структуру бразильского общества.

We offer innovative products, technologies and solutions that is a significant factor for long-term profitability of your production.
Инновационные продукты, технологнии и решения, которые предлагает наша компания, являются значимым фактором для долгосрочной рентабельности Вашего производства.

Illegal settlement activity is a significant factor in Israel's confiscation of more than 70 per cent of the West Bank and 33 per cent of the Gaza Strip and East Jerusalem.
Незаконное строительство поселений является важным фактором проводимой Израилем политики конфискации более 70% территории Западного берега и 33% сектора Газа и Восточного Иерусалима.

The energy intensity of Ukraine's GDP is high compared with that of advanced countries of the world and is a significant factor in the competitiveness of the economy.
По сравнению с развитыми странами мира, энергоемкость ВВП Украины высока и является важным фактором конкурентоспособности экономики.

The cost of change is a significant factor in determining the permanence of the change.
Цена изменений является важным фактором в установлении продолжительности изменений;

Investment needs are higher than under other Alternatives envisaging the construction of boiler-houses, which is a significant factor for this economic sector.
Потребность в инвестициях превосходит аналогичный показатель альтернативных проектов, предусматривающих строительство котельных, что для данного сектора экономики является существенным.

Environmental awareness is a significant factor only among medium-sized companies.
Экологическая информированность является значительным фактором только для средних предприятий.

The establishment of such zones will contribute to achieving the aims of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and is a significant factor in strengthening international peace and security.
Создание таких зон способствует достижению целей Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и является важным фактором укрепления международного мира и безопасности.

The high proportion of refining is a significant factor in ensuring the Company's economic efficiency.
Высокая доля переработки является значимым фактором обеспечения экономической эффективности Компании.

As ERW are invariably encountered when clearing minefields, knowing the types of munition used, and their location, is a significant factor when determining the assets to be used.
Поскольку в операциях по снятию минных полей неизбежно обнаруживаются ВПВ, знание типов использованных средств поражения и их местоположения является важным фактором при определении средств, которые могут потребоваться.

In addition, reliability is a significant factor limiting demand in a particular insurance company.
Кроме этого, существенным фактором сдерживающим спрос, в той или иной страховой компании, служит ее надежность.

An associated problem that is particularly dangerous for us is the smuggling of arms and weapons of destruction, which is a significant factor in spreading a cycle of crime and violence.
Смежной проблемой, представляющей для нас особую опасность, является контрабанда оружия и орудий разрушения, которая является значительным фактором в распространении преступности и насилия.

The work of the internal auditors is a significant factor in determining the nature, timing and extent of external audit procedures.
Работа внутренних ревизоров является важным фактором при определении характера, сроков и рамок внешней ревизии.

In order to fully realize the right to health for all children, States parties have an obligation to ensure that children's health is not undermined as a result of discrimination, which is a significant factor contributing to vulnerability.
В целях полной реализации права всех детей на здоровье государства- участники обязаны обеспечивать, чтобы здоровье детей не подрывалось в результате дискриминации, которая является существенным фактором, способствующим уязвимости.

The time needed to compile medium and large projects is a significant factor influencing the choice of development methodology.
Время компиляции средних и больших проектов является существенным фактором, оказывающим влияние на выбор методики разработки.

Continuity of personnel is a significant factor, since changes in membership of committees weakens resolve and collective energy.
Одним из важных факторов является постоянство кадров, поскольку изменения в составе комитетов ослабляют решительность их настроя и коллективную энергию.

The phenomenon of foreign terrorist fighters is only one factor in the increase over the past year of the threat from transnational terrorist groups, but it is a significant factor, with immediate and long-term consequences.
Такое явление, как иностранные боевики- террористы, представляет собой лишь один из факторов, вызвавших отмеченное в прошлом году повышение угрозы со стороны транснациональных террористических групп, однако оно является важным фактором, который имеет прямые и долгосрочные последствия.

Dacic has also underlined that Serbia is a significant factor of peace and stability in the region, striving for the partner relations with the USA.
Ивица Дачич подчеркнул, что Сербия является важным фактором стабильности в регионе, и что правительство страны стремится установить партнерские отношения с США.

Further, the use of these fossil fuels contributes directly to the degradation of the environment through pollution and increased emissions, and therefore is a significant factor in the economic and environmental vulnerability of Caribbean SIDS.
Кроме того, использование таких ископаемых видов топлива напрямую способствует ухудшению состояния окружающей среды в результате ее загрязнения и увеличения выбросов и поэтому является важным фактором, повышающим экономический и экологический риск, которому подвергаются малые островные развивающиеся государства Карибского бассейна.

We had better restate: the television is a significant factor in the social and political life of such countries as Armenia or Georgia, and not only.
Лишь констатируем еще раз истину: именно телевидение является значимым фактором в общественно-политической жизни таких стран, как Армения или Грузии, да, и не только их.

The climate of impunity that prevails in Afghanistan needs to be addressed; the absence of accountability is a significant factor in the persistence of human rights violations including the flagrant disregard of the right to life.
В связи со сложившейся в Афганистане атмосферой безнаказанности необходимо принять меры; одним из важных факторов, способствующих продолжению нарушений прав человека, включая абсолютно пренебрежительное отношение к праву на жизнь, является отсутствие подотчетности.