IS A SIGNIFICANT ELEMENT на Русском - Русский перевод

• является важным элементом
• является существенным элементом

Примеры использования Is a significant element на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a significant element of our competitive advantage.
Это значимый элемент нашего конкурентного преимущества.

The feedback of the group is a significant element of FEMMAN.
Обратная связь группы- существенный момент« Фемман».

Dance is a significant element of traditional Korean culture.
Традиция дарения является неотъемлемой частью корейской культуры.

The cost of natural gas, which continues to be linked to oil prices, is a significant element of total operating costs.
Стоимость природного газа, которая попрежнему увязана с ценами на нефть, является существенным элементом общих эксплуатационных расходов.

The compressor is a significant element in the production structure of the enterprise.
Компрессор является значимым элементом в производственной структуре предприятия.

It is extremely important for enterprises to have an access to the regional markets and export sites, since it is a significant element of business success.
Доступ предприятий к региональным рынкам и внешним экспортным площадкам крайне важен, как весомый элемент успеха всего бизнеса.

The tonal pattern thus created is a significant element in the composition of the painting.
Тональный рисунок создает главный элемент в композиции картины.

Trade is defined as"the exchange of goods, services, and currencies between two or more parties" and in most countries worldwide, international trade is a significant element of their gross domestic product(GDP).
Торговля определяется как" обмен товарами, услугами и денежными знаками между двумя и более сторонами" и в большинстве стран всего мира международная торговля является значительной составляющей их валового внутреннего продукта( ВВП).

Certainly, this is a significant element that builds trust between the two countries," said Vladimir Putin.
Безусловно, это очень серьезный элемент, который укрепляет доверие между двумя государствами",- отметил Владимир Путин.

Special and differential treatment for developing countries is a significant element in trade rules from a human rights perspective.
Специальный и дифференцированный режим для развивающихся стран является важным элементом правил торговли с точки зрения прав человека.

Consent is a significant element of the decision-making process obtained through genuine consultation and participation.
Согласие является важным элементом процесса принятия решений и дается в результате проведения реальных консультаций и участия.

An effective system for handling deviations in processes and products, including complaints, is a significant element in BioMar's quality assurance system.
Эффективная система управления отклонениями в производственных процессах и продуктах, включая рекламации, является существенным элементом системы гарантирования качества компании БиоМар.

The ageing of the labour force is a significant element of its changing structure for a large number of countries across the world.
Старение рабочей силы-- один из важных элементов ее меняющейся структуры во многих странах мира.

An effective system for handling deviations in processes and products, including complaints, is a significant element in BioMar's quality assurance system.
Эффективная система управления отклонениями в производственных процессах и продуктах, включая рекламации, является существенным элементом системы гарантирования качества компании БиоМар. Эта система включает в себя подсистемы извещения.

The Convention's practical application is a significant element in regional cooperation on environmental protection and sustainable development.
Практическое применение Конвенции является важным элементом регионального сотрудничества в области охраны окружающей среды и устойчивого развития.

Given the security conditions likely to prevail in Mogadishu for some time, United Nations capacity to transfer all supplies, equipment and personnel into Mogadishu is a significant element of the UNSOA concept of operations.
С учетом тех условий безопасности, которые, вероятно, просуществуют в Могадишо в течение определенного времени, возможности Организации Объединенных Наций в части переброски всех материалов, снаряжения и личного состава в Могадишо, являются важным элементом концепции операций, которой придерживается ЮНСОА.

Reform of the Supreme Court is a significant element in the judicial reform recommended by the Commission on the Truth in order to ensure that never again will those responsible for acts of violence enjoy the impunity that characterized the recent conflict.
Реформа Верховного суда- это существенный элемент судебной реформы, рекомендованной Комиссией по установлению истины в интересах обеспечения того, чтобы лица, ответственные за акты насилия, никогда больше не пользовались такой безнаказанностью, которая отмечала недавний конфликт.

The ongoing process of democratization, particularly the elections set for 26 February 1996, is a significant element in this development and worthy of the international community's support.
Идущий процесс демократизации, в особенности выборы, намеченные на 26 февраля 1996 года, является важным элементом в этом развитии и заслуживает поддержки со стороны международного сообщества.

United Nations organizations are implementing these activities in collaboration with local communities, including parents, NGOs and local authorities such as municipal government, thus embodying the participatory approach which is a significant element of human security.
Учреждения Организации Объединенных Наций осуществляют эту деятельность в сотрудничестве с местными общинами, в том числе с родителями, НПО и местными органами власти, такими как муниципальные правительства, обеспечивая таким образом широкое участие, которое является важным элементом безопасности человека.

There are two clear positions: one holds that being a foreign national is a significant element in the definition of a mercenary; the other maintains that it is irrelevant, since the central factors of much greater importance are the determination of motive and the element of personal gain.
По этому аспекту можно выделить две четкие позиции: первая состоит в том, что статус иностранного гражданства является в определении понятия" наемник" элементом, относящимся к существу вопроса; вторая,- чтобы предполагать его элементом, не имеющим значимости, поскольку существенным и гораздо более важным элементом является определение мотивов и критерия личной выгоды.

The CHEKS programme sensitises students to the indigenous music of Barbados, fosters an awareness of the art of stilt walking and informs students about the sociology and composition of the Barbados Landship. The Landship Movement is a significant element of Barbadian culture as it was a one of the methods through which slaves were able to protect certain aspects of their heritage under the camouflage of acceptable European institutions and customs.
Программа ПИКШ знакомит учащихся с исконным музыкальным творчеством жителей Барбадоса, с искусством ходьбы на ходулях и с социальными корнями и составом" Движения сухопутных моряков" Барбадоса." Движение сухопутных моряков" является важным элементом барбадосской культуры, так как оно использовалось в качестве одного из средств сохранения рабами ряда аспектов своего культурного наследия под прикрытием приемлемых для европейцев институтов и обычаев.

This consensus was a significant element in creating the conditions for a negotiated solution.
Этот консенсус стал значительным элементом в создании условий для урегулирования на основе переговоров.

Being a significant element of the European integration, the partnership between Olsztyn and Gelsenkirchen brings together the communities of both towns and helps further develop the friendly relationship between them.
Являющееся важным звеном в построении европейской интеграции партнерство Ольштына и Гельзекирхен ведет к сближению жителей обоих городов и развивает дружеские отношения между ними.

Information on that pending legislation would undoubtedly be a significant element of the country's fifth periodic report.
Информация о таком готовящемся законодательстве, несомненно, стала бы значительным элементом пятого периодического доклада страны.

The Board is of the view that any major ICT-enabled business change should be a significant element of an ICT strategy.
По мнению Комиссии, любые значительные изменения в деятельности благодаря использованию ИКТ должны являться существенным элементом стратегии в области ИКТ.

Mr. Komárek(European Community), speaking on behalf of the European Union, said that the Commission was a significant element in the architecture of the United Nations.
Г-н Комарек( Европейское сообщество), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Комиссия является важной составляющей в архитектуре Организации Объединенных Наций.

Content creation team: great content is at the heart of a strong brand position, and content creation can be a significant element of your business success.
Команда по созданию контента: отличный контент находится в основе прочного положения торговой марки на рынке, поэтому создание контента может быть значительным элементом вашего успеха в бизнесе.

Some delegates were of the view that biofuels could be an significant element of energy security for developing countries and represent an important alternative to fossil fuel imports.
Некоторые делегаты высказали мнение о том, что биотопливо способно обеспечить значительный элемент энергетической безопасности для развивающихся стран и представляет собой важную альтернативу импорту ископаемых видов топлива.

With regard to country situations, he said that human rights were a significant element in discussions on economic and social development, democracy and security, which were interrelated and interdependent concepts.
Что касается положения в отдельных странах, то оратор говорит, что права человека являются важным элементом в обсуждении вопросов экономического и социального развития, демократии и безопасности, которые представляют собой взаимосвязанные и взаимозависимые концепции.

Music was a significant element of the film.
Изображения были очень важной частью музыки.