УСКОРЕННЫЙ РОСТ на Английском - Английский перевод

• accelerated growth
• rapid growth
• accelerating growth

Примеры использования Ускоренный рост на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускоренный рост поставок коммерчески эффективных энергетических ресурсов.
Accelerated growth of supply of the commercially efficient energy resources.

Однако в последние четыре- пять лет наблюдается ускоренный рост этих показателей.
However, there has been an indication of accelerating growth in the last four to five years.

Мы обеспечим ускоренный рост не менее 14- 16% в год и удвоим ВВП в пятилетний срок.
We will ensure an accelerated growth of at least 14- 16 per year and, in 5 years, we will double the GDP.

Газовая программа Группы« Газпром нефть» предусматривает ускоренный рост добычи газа в России.
Gasprom Neft's gas production program envisages rapid growth of gas production in Russia.

В секторе строительства в сахарских провинциях Марокко отмечается мощный ускоренный рост.
The construction sector in the Saharan provinces of Morocco has recorded strong and accelerating growth.

В этой связи необходимо проводить макроэкономическую политику, направленную на ускоренный рост и сокращение масштабов нищеты.
This calls for macroeconomic policies aimed at accelerating growth and reducing poverty.

Она дает качественный и даже можно сказать, ускоренный рост, повышает количество завези и отвечает за созрев и объем урожая.
It gives qualitative and it is even possible to tell, the accelerated growth, increases quantity deliver and answers for having ripened also the volume of a harvest.

В наименее развитых странах в 2014 и 2015 годах благодаря благоприятным условиям в области внешнего спроса будет наблюдаться устойчивый и ускоренный рост.
The least developed countries will see solid and accelerating growth in 2014 and 2015, benefiting from favourable external demand conditions.

Результат: менее ломкие волосы; усиленное прикорневое питание; ускоренный рост волос; волосы блестящие, ухоженные, шелковистые.
Result: less brittle hair; pretornal improved nutrition; Hair growth is accelerated; The hair is shiny, clean and silky.

Ускоренный рост добычи жидких углеводородов привел к существенной трансформации нашего бизнеса с точки зрения структуры реализации, клиентской базы и денежных потоков.
The accelerated growth of liquid hydrocarbon production led to a significant transformation of our business in terms of sales structure, customer base, and cash flows.

Высокие частные и государственные инвестиции, ускоренный рост экспорта и увеличенное потребление будут основными факторами роста ВВП и составят 3, 5% в 2018 и 2019гг.
High private and government investments, accelerated growth of export and increased consumption shall be the main drivers of GDP growth of 3.5% in 2018 and 2019.

Ускоренный рост городской инфраструктуры Мехико даже вызвал увеличение объема выбросов загрязняющих парниковых газов, 76% приходятся на долю транспорта.
The accelerated growth of the urban infrastructure of Mexico City has even seen a growth in emissions of polluting greenhouse gases, 76 percent of which originate from transport.

Реальный сектор экономики 311 сложиться ситуация, когда ускоренный рост внутренних цен сделает импорт зерна для ряда регионов более эффективным, чем закупки на внутреннем рынке.
The situation may develop so that the accelerated growth of domestic prices will make import of grain more efficient for some regions than its purchase on the domestic market.

Кроме того, кабинету министров поручено обеспечить сбалансированность товарных рынков и не допустить ускоренный рост цен на сельскохозяйственную и продовольственную продукцию.
Besides, the Cabinet of Ministers is charged with ensuring the balance of commodity flows and with preventing an accelerated growth of prices for agricultural and food products.

Проводя целенаправленную политику применения льготных тарифов для финансирования инвестиций в ветроэнергетику, гелиоэнергетику и биомассу, Германия смогла обеспечить ускоренный рост в использовании возобновляемой энергии.
Germany, with a strong policy of feed-in tariffs supporting investments in wind, solar and biomass, has been able to sustain an accelerated growth in the use of renewable energy.

Более того, ускоренный рост экспорта на основе ЗРВА из относительно небольшой группы африканских стран, воспользовавшихся возможностями преференциального доступа, в большинстве случаев был обеспечен за счет ПИИ ТНК.
Indeed, most of the rapid increase in exports under AGOA from the relatively few African countries which have taken advantage of preferential access have come about through FDI by TNCs.

Проводя целенаправленную политику применения льготных тарифов для финансирования инвестиций в технологии на основе энергии ветра, солнечной энергии и энергии биомассы, Германия смогла обеспечить ускоренный рост в части использования возобновляемых источников энергии.
Germany, with a strong policy of feed-in tariffs supporting investments in wind, solar and biomass, has been able to sustain an accelerated growth in the use of renewable energy.

Это обеспечит ускоренный рост промышленности, сельского хозяйства и финансового сектора, массовое создание новых высокопроизводительных рабочих мест, выход на новые экспортные рынки и снижение зависимости страны от переводов мигрантов.
This will ensure rapid growth of industry, agriculture and the financial sector, massive creation of new high-performance workplaces, access to new export markets and reduction of dependence on remittances.

Участники отметили, что" двухскоростной" режим выхода из кризиса, для которого характерен ускоренный рост в развивающихся странах по сравнению с развитыми странами, является свидетельством структурных изменений, происходящих в глобальной экономике.
Participants noted that the"two-speed" recovery, characterized by faster growth in developing countries than in developed countries, demonstrated the structural changes under way in the global economy.

Есть множество причин, почему владельцы бизнеса решили продать свой бизнес, они включают в себя выход на пенсию от работы, обналичивание в столице, ускоренный рост, бизнес перерастает набор навыков владельца или просто переезд в новое предприятие.
There are a variety of reasons why business owners decide to sell their business, these include retirement from work, cashing in on capital, accelerated growth, businesses outgrowing the owner's skillset or simply moving to a new venture.

В то же время я с оптимизмом ожидаю, что с недавним вступлением в силу новой конституции-- которая полностью соответствует чаяниям нашего народа-- и при наличии у нас экономического плана, известного как<< Перспектива на 2030 год>>, нам предначертан ускоренный рост.
However, I am optimistic that with the recent enactment of a new constitution-- which is in tandem with the aspirations of our people-- and our economic blueprint, known as Vision 2030, we are destined for accelerated growth.

Новая модель развития должна обеспечить ускоренный рост промышленности, сельского хозяйства и финансового сектора, создать условия для выхода на новые экспортные рынки, ограничить неэффективный потребительский импорт и снизить зависимость от денежных переводов мигрантов.
The new model of development should provide accelerated growth of industry, agriculture and the financial sector, create conditions to enter new export markets, limit inefficient consumer imports and reduce dependence on remittances.

Концепция безопасности человека должна учитываться при осуществлении политических мер, направленных на достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРТ), с тем чтобы желаемый ускоренный рост принес пользу и расширил возможности отдельных лиц и общин, а не обострил социально-экономические различия.
The concept of human security needs to be taken into consideration in the implementation of policy measures aiming to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) in order to ensure that the desired accelerated growth will benefit and empower individuals and communities and not aggravate social and economic disparities.

Поэтому неудивительно, что в некоторых городских районах, где наблюдается ускоренный рост, число лиц с низким уровнем доходов, не имеющих надлежащего жилья, возрастает, а проживающие в городах малоимущие чаще всего обеспечивают себя жильем самостоятельно или через неформальных подрядчиков вне правового поля и системы планирования.
It is therefore not surprising that in some urban areas experiencing rapid growth, the numbers of inadequately housed low-income people are increasing and/or the urban poor tend to house themselves directly or through informal contractors, outside the legal and planning framework.

Для того чтобы ускоренный рост, которого мы добиваемся, пошел во благо всех людей и общин и расширил их возможности, а не обернулся обострением социальноэкономического неравенства, необходимо учитывать концепцию безопасности человека, в частности при осуществлении стратегических мер, направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In order to ensure that the desired accelerated growth will benefit and empower individuals and communities and not aggravate social and economic disparities, the concept of human security needs to be taken into consideration, in particular in implementing the policy measures aimed at achieving the Millennium Development Goals.

Для обеспечения того, чтобы необходимый ускоренный рост пошел на благо и повышение качества жизни как отдельных лиц, так и целых общин и чтобы не усугублять социально-экономические диспропорции, необходимо принимать во внимание принцип безопасности человека при осуществлении политических мер, особенно тех из них, которые связаны с достижением ЦРДТ.
In order to ensure that the desired accelerated growth will benefit and empower individuals and communities and not aggravate social and economic disparities, the principle of human security needs to be taken into consideration in the implementation of policy measures, especially those relating to the achievement of the MDGs.

Наши эксперименты ускоренного роста не были успешно доказаны.
Our accelerated growth experiments- have not proven successful.

Это будет способствовать ускоренному росту, который послужит на благо международной торговли и благосостояния.
That would generate rapid growth to the benefit of world trade and international welfare.

Для ускоренного роста щетины можно использовать лосьон моноксидил рогаин.
For accelerated growth of the bristles, you can use the lotion Minoxidil Rogaine, Rogaine.

Стратегию ускоренного роста и устойчивого развития на 2015- 2019 годы;
An accelerated growth and sustainable development strategy, 2015- 2019;