УСКОРЕНИЕ ТЕМПОВ на Английском - Английский перевод

• accelerating
• acceleration
• accelerating the pace
• quickening the pace
• accelerated
• accelerate
• the accelerated pace
• speeding up the pace
• faster pace

Примеры использования Ускорение темпов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорение темпов набора.
Faster pace of recruitment.

Рынки энергии на базе древесины- ускорение темпов роста.
Wood energy markets- accelerated growth.

Ускорение темпов исчезновения отдельных видов;
The accelerating rate of species loss;

Совет выступает за ускорение темпов работы Центра.
The Council supports an acceleration of the work of the Centre.

Ускорение темпов прогресса в направлении достижения.
Accelerating progress towards the Goals to 2015.

Специальные меры, направленные на ускорение темпов обеспечения равенства мужчин и женщин.
Special measures aimed at accelerating gender equality.

Ускорение темпов реализации программ Глобального фонда.
Accelerating implementation of Global Fund programmes.

Мы выступаем за ускорение темпов работы по реформированию Совета Безопасности.
We are in favour of accelerating the pace of work on Security Council reform.

Ускорение темпов реализации крайне важных рекомендаций о ревизии миссии.
Increased rate of implementation of critical mission audit recommendations.

Главным из них является ускорение темпов судебных разбирательств там же, пункты 5- 6.
Chief among these is the accelerated pace of trials ibid., paras. 5-6.

Ускорение темпов глобализации означает, что многие страны что-то потеряют, а что-то приобретут.
The accelerated pace of globalization means many economies will see more losers as well as winners.

Цифры выше 50 пунктов указывают на ускорение темпов развития жилищно-строительного сектора.
Figures are above 50 point at the acceleration of development of housing and construction sector.

Ускорение темпов реализации программ Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Accelerating implementation of Global Fund programmes to tackle AIDS, tuberculosis and malaria.

В докладе содержатся семь рекомендаций, нацеленных на ускорение темпов перестройки.
The report contained seven recommendations aimed at accelerating the pace of the restructuring.

Это означает ускорение темпов, повышение уровня беспристрастности и предсказуемости осуществляемых гуманитарных ответных мер.
That means improving the speed, equity and predictability of humanitarian response.

Главными целями схем ВСП являются расширение торговли и ускорение темпов индустриализации и экономического роста развивающихся стран.
The main objectives of GSP schemes were to increase trade and accelerate industrialization and economic growth of the developing countries.

Ускорение темпов создания инфраструктуры геопространственных данных в Индонезии"- А. Сантосо Индонезия.
Acceleration of the establishment of the Indonesian geospatial data infrastructure", by A. Santoso Indonesia.

Вместе с тем поддержание и ускорение темпов продвижения вперед будет отчасти зависеть от дальнейшей поддержки и финансирования со стороны доноров.
However, sustaining and accelerating progress will hinge in part on continued support and funding from donors.

Ускорение темпов осуществления Хиогской рамочной программы действий, в том числе при помощи механизмов системы Стратегии.
Accelerate the implementation of the Hyogo Framework for Action, including through Strategy system mechanisms.

В Восточной Европе и Центральной Азии ускорение темпов деятельности даст возможность устранить дефицит услуг по профилактике для потребителей инъекционных наркотиков.
In eastern Europe and central Asia, quickening the pace would close the prevention gap for people who inject drugs.

Ускорение темпов экономической глобализации сделало еще более актуальным безотлагательность и сложным решение этих проблем.
The acceleration of economic globalization has added both to the urgency and to the complexity in respect of meeting these challenges.

Увеличение объемов потребления, экономический рост и ускорение темпов развития добывающих отраслей промышленности усиливают давление на природу и окружающую среду.
Increasing consumption and economic growth and the accelerating development of the mining sector are intensifying the pressure on nature and the environment.

Ускорение темпов в ближайшие шесть лет играет ключевую роль для выполнения глобальных планов по прекращению эпидемии СПИДа.
Quickening the pace over the next six years is pivotal to global prospects for bringing the AIDS epidemic to an end.

Группа опасается того, что быстрое ускорение темпов добычи алмазов в Сегеле и ее окрестностях создает, как минимум, серьезную угрозу для эмбарго в отношении необработанных ивуарийских алмазов.
The Group fears that rapid acceleration of diamond mining in Séguéla and its environs poses, at a minimum, a severe threat to the embargo on Ivorian rough diamonds.

Ускорение темпов обеспечения электроснабжения для целей освещения, связи, использования современных бытовых электроприборов и для производственных целей.
Accelerating provision of electricity for lighting, communication, and modern appliances and for productive use.

Мы должны теперь ориентироваться на ускорение темпов осуществления, с тем чтобы цели могли быть достигнуты в согласованные сроки или, еще лучше, раньше установленных сроков.
Our orientation should now be towards accelerating the pace of implementation so that the Goals can be accomplished within agreed time frames, or better still even earlier than the target dates.

Ускорение темпов создания учреждений по уходу за детьми и домов престарелых обеспечивает для женщин более широкие карьерные возможности.
The accelerated pace in establishing childcare facilities and homes for the elderly has offered women improved career opportunities.

Дальнейшие научные разработки с целью содействия устойчивому развитию, а также наращивание и ускорение темпов внедрения нововведений, проведения научных исследований, разработок и организации профессиональной подготовки и просвещения.
Further develop scientific knowledge in order to contribute to sustainable development and to strengthen and accelerate innovation, research, development, training and education.

Ускорение темпов перемен во все более взаимозависимом мире не должно приводить лишь к непрерывному росту количества институтов и механизмов.
Accelerating change in an increasingly interdependent world should not simply lead to an ever-growing number of institutions and mechanisms.

Тем не менее мало что свидетельствует о том, что взрывообразный рост трансграничных финансовых потоков вылился в ускорение темпов накопления капитала( диаграмма 6) или что он помог ускорить процесс структурных преобразований.
However, there is little evidence to suggest that the explosion of cross-border financial flows has translated into a faster pace of capital formation(chart 6), or that it has helped to accelerate the process of structural change.