FASTER PACE на Русском - Русский перевод

• быстрыми темпами
• ускорения темпов

Примеры использования Faster pace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Faster pace of recruitment.
Ускорение темпов набора.

We sincerely hope for a faster pace for the reform process.
Мы искренне надеемся на более быстрые темпы процесса реформ.

A faster pace of development and progress of the country.
Ускорение темпа развития и прогресса страны.

I'm a stranger now in my neighborhood♪♪ I have seen the world at a faster pace♪.
Ейчас€ чужой дл€ моих соседей** я видел мир в более быстром темпе.

Faster pace of downsizing and withdrawal of military contingent personnel.
Более быстрые темпы сокращения и вывода личного состава воинских контингентов.

This also led to musical improvisations from jazz at a faster pace.
Это также привело к музыкальным импровизациям в джазе, выполненным в более быстром темпе.

There is plenty of trail that allows a faster pace without overextending yourself.
Есть много следа, который позволяет более быстрый темп, не перенапрягая вас непосредственно.

The slowest buffalo are the sick and weak so they die off first, making it possible for the herd to move at a faster pace.
Медленный буйволов больным и слабым, чтобы они отмирают во-первых, что позволяет стадо двигаться в быстром темпе.

Under producer Davies, the new series had a faster pace than those of the classic series.
Под руководством Дэйвиса серии приобрели более быстрый темп повествования, нежели в классических сериях.

Exercises should also be included in your rapid weight loss diet plan as it helps burn fat at a faster pace.
Упражнения должны быть также включены в вашей быстрая потеря веса диета план как это способствует сжиганию жира в более быстрыми темпами.

David Benioff cited the television adaptation's faster pace as part of the rationale behind this decision.
Дэвид Бениофф описал быстрый темп телевизионной адаптации как часть обоснования этого решения.

Revenues have increased as global oil prices and Iraqi oil production have risen, and it has been able to settle claims at a faster pace.
Происходивший рост мировых цен на нефть и масштабов ее добычи в Ираке повлек за собой увеличение поступлений, и Комиссия оказалась в состоянии погашать претензии более быстрыми темпами.

Time marches on and you are now able to adapt to the faster pace it is running at, and still carry out the tasks that you have set yourselves.
Время летит стремительно, но теперь вы способны приспособиться к его быстрому темпу и выполнять поставленные перед собой задачи.

Languages, the carriers of culture, are today disappearing at a much faster pace than ever before.
Языки, эти носители культуры, исчезают сегодня в гораздо более быстром темпе, чем когда-либо ранее.

Rising employment is contributing to more optimistic households, while a faster pace of business activity is pushing capacity utilisation higher, triggering investments that are driving growth.
Рост уровня занятости способствует более оптимистичному настроению домашних хозяйств, в то время как ускорение темпа деловой активности повышает уровень использования мощностей, способствуя обеспечивающим рост инвестициям.

While some may disagree, I believe a lot of it can be attributed to the faster pace of modern life.
Хотя некоторые могут не согласиться, я считаю, многое из этого может быть связано с более быстрыми темпами современной жизни.

The familiar finger-snapping was present, albeit at a faster pace, accompanied by two different characters(first Lurch, then Gomez) saying the word"snap" twice in rapid succession to match the beat.
Знакомое щелканье пальцами осталось, хотя и в более быстром темпе, в сопровождении пресонажей Ларча и Гомеса, дважды повторяющих слово" щелчек"( англ. Snap) в быстрой последовательности, чтобы соответствовать темпу..

Statistics further revealed that the number of households headed by women is growing at a faster pace than those headed by men.
Статистические данные показали также, что количество домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, возрастает более быстрыми темпами по сравнению с домашними хозяйствами, возглавляемыми мужчинами.

During the period, the Mission commenced a faster pace of drawdown and withdrawal of the military force as described in the reports of the Secretary-General to the Security Council S/2004/724, S/2004/965 and S/2005/135.
В указанный период Миссия приступила к сокращению численности и выводу воинских сил более быстрыми темпами, о чем говорится в докладах Генерального секретаря Совету Безопасности S/ 2004/ 724, S/ 2004/ 965, S/ 2005/ 135.

Common with weights can give a helping hand, that the fall in child weight at a faster pace because it smolders calories even later than you have completed.
Общего с весами может протянуть руку помощи, что падение ребенка весом более быстрыми темпами по той причине, что он тлеет калорий еще позже, чем вы завершили разработку.

Similarly to the rise in the number of persons with disabilities the number of persons receiving pension for incapacity for work is also increasing, and at an even faster pace.
Так же, как растет количество людей с ограниченными возможностями, возрастает количество пенсионеров по нетрудоспособности, даже в более быстром темпе.

However, some wealthier developing countries, notably Chile, did achieve a faster pace of investment and growth based on their natural resource endowments.
Тем не менее некоторые более богатые из развивающихся стран, и прежде всего Чили, благодаря своей обеспеченности природными ресурсами все же добились ускорения темпов роста инвестиций и экономики в целом.

Slow growth of the world economy, a faster pace of trade liberalization in the South than in the North, and reduced ODA have contributed to a build-up of unsustainable external debt in many developing countries.
Медленный рост в мировой экономике, более быстрые темпы либерализации торговли в странах Юга, чем в странах Севера, и сокращение ОПР способствовали накоплению неприемлемого объема внешнего долга во многих развивающихся странах.

The Extremists were the second most important group and they advocated a larger degree of freedom from the Crown and a faster pace of reforms stopping just short of full independence.
Экстремисты были второй по значимости группой, они выступали за большую степень свободы от короны и более быстрые темпы реформ, которые прекратились бы без полной независимости.

Unless action is taken on a much broader front and a much faster pace, the eminently laudable words of the Declaration will serve only as grim reminders of human needs neglected and of numerous promises unfulfilled.
Если не предпринять действий по гораздо более широкому фронту и не сделать это гораздо более быстрыми темпами, то достойные всяческих похвал слова Декларации станут лишь мрачным напоминанием об игнорировании человеческих потребностей и невыполнении многочисленных обещаний.

Over the last decade, at least until the advent of the financial crisis, a number of favourable trends in the global economic environment supported a faster pace of growth across most developing regions.
За последнее десятилетие, по крайней мере до наступления финансового кризиса, ряд благоприятных тенденций в условиях воспроизводства мировой экономики способствовали ускорению темпов роста в большинстве развивающихся регионов.

Using the system for fast fat burning fat will not only help you get the results they wanted at a much faster pace, but also further enhances the natural way to burn fat, less pills or supplements, having lost all the possible side effects.
Использование жира система для быстрого сжигания жира не только поможет вам получить те хотели результатов на гораздо более быстрыми темпами, но и дополнительно способствует естественный способ сжигания жира, минус таблетки или добавки, потеряв все возможные побочные эффекты.

Because the size of most renewable energy equipment is small, the development and use of renewable energy technologies can advance at a faster pace than conventional technologies.
С учетом того, что большинство видов оборудования, предназначенного для использования энергии возобновляемых источников, является малогабаритным, его освоение и использование может вестись более быстрыми темпами по сравнению с традиционными технологиями.

My delegation is quite confident that with a greater commitment and a faster pace, the Ad Hoc Committee, under the able chairmanship of Ambassador Ramaker, will be able to complete its negotiations in time to produce the draft CTBT and make it ready for adoption by the General Assembly as envisaged in United Nations General Assembly resolution 50/65.
Моя делегация совершенно убеждена, что при условии проявления большей решимости и ускорения темпов переговоров Специальный комитет, действующий под умелым председательством посла Рамакера, сможет своевременно завершить разработку проекта ДВЗИ и подготовить его для принятия Генеральной Ассамблеей, как это предусмотрено в резолюции 50/ 65 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

However, there is little evidence to suggest that the explosion of cross-border financial flows has translated into a faster pace of capital formation(chart 6), or that it has helped to accelerate the process of structural change.
Тем не менее мало что свидетельствует о том, что взрывообразный рост трансграничных финансовых потоков вылился в ускорение темпов накопления капитала( диаграмма 6) или что он помог ускорить процесс структурных преобразований.