FASTER PROCESSING на Русском - Русский перевод

• быструю обработку
• ускорение обработки
• ускоренная обработка

Примеры использования Faster processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Faster processing of appeal cases.
Ускорение рассмотрения апелляционных дел.

Move the slider to Speed for faster processing.
Переместите бегунок в сторону скорости для более быстрой обработки.

Faster processing for sharper images.
Ускоренная обработка для повышения резкости изображений.

At the end of 2006, LABORAS release 2 was launched with an improved user interface and faster processing capability.
В конце 2006 года был запущен LABORAS выпуск 2 с улучшенным пользовательским интерфейсом и способностью быстрой обработки.

Faster processing is possible in comparison to conventional systems.
Возможна более быстрая обработка в сравнении с традиционными системами.

The advantage this has to licencee's and players is a faster processing of payments both in depositing and when requesting withdrawals.
Преимущество этого должно лицензиат с' S и игроков является более быструю обработку платежей как в пополнении и при запросе на вывод средств.

For the faster processing of the inquiry, please send the customer service the following information.
Для более быстрой обработки запроса предоставьте менеджеру по обслуживанию клиентов следующие данные.

Avid Mojo DX: a newer version of the Mojo with architecture offering faster processing and full 1920x1080 HD resolution in addition to standard definition video.
Модуль Avid Mojo DX обеспечивает быструю обработку видео с разрешением 1920x1080 HD в дополнение к стандартной четкости.

For faster processing of the case, we advise you to submit the application along with the decision of the council.
Для быстрейшего производства случая советуем подавать ходатайство вместе с решением консилиума.

For the customer, this means simplified and faster processing because it requires only one point of contact for its tool holders.
Для клиента это означает упрощенный и ускоренный процесс обработки, потому что требуется только одна точка контакта для инструментальных держателей.

Faster processing of orders because it eliminates potential delay from other payment method processing..
Более быстрая обработка заказов, потому что нет задержек, как при обработке других платежей.

By providing your documents, you will have additional benefits as a player, such as faster processing of transfers, deposit limit increases, and withdrawals.
Предоставив свои документы, Вы получите дополнительные преимущества, такие как ускоренная обработка переводов, увеличенный лимит депозита и вывод средств.

Note: To ensure faster processing of your request, please be sure to.
Примечание: Чтобы обеспечить более быструю обработку вашего запроса, просим удостовериться в том, что.

In 1976, the Hong Kong Government applied to the United Nations High Commission for Refugees(UNHCR) for material aid and faster processing of resettlement requests.
В 1976 году власти Гонконга обратились за помощью к Управлению Верховного комиссара ООН по делам беженцев требовалась материальная помощь на содержание беженцев и ускорение обработки запросов на переселение.

Simple Scan is used for faster processing but may result in excessively large file sizes.
Режим Простое сканирование лучше всего подходит для быстрой обработки, но файлы иногда получаются слишком большими.

In addition, consumers will receive the support of memory cards of MicroSD format, anti-phishing system(taken from the Windows desktop 8), the HTML 5 standard and faster processing of scripts in JavaScript.
В дополнение потребители получат поддержку карт памяти формата MicroSD, систему борьбы с фишингом( взята из настольной Windows 8), стандарт HTML 5 и более быструю обработку сценариев на JavaScript.

This also means faster processing of the majority of passengers who do not need to be singled out for closer inspection and whose data has already been captured through the API system.
Это также означает более быстрое оформление большинства пассажиров, которых не нужно отделять для углубленной проверки и данные о которых уже собраны в системе.

The other components of the plan are: dedicated funding for the settlement of specific claims, faster processing of claims and better access to mediation services to help the parties reach negotiated settlement agreements.
Другие рекомендации плана действий заключаются в целевом выделении средств на урегулирование специальных исков, ускорении обработки претензий и расширение доступа к посредническим услугам в интересах договорного урегулирования спора сторонами.

These would include faster processing of applications, more effective screening, more efficient roster management, self-service components for applicants and an integrated approach to reporting.
Эти процедуры будут включать более быструю обработку заявлений, более эффективную проверку документов, более эффективное ведение реестра, внедрение элементов самообслуживания для лиц, подающих заявления, и применение комплексного подхода к отчетности.

In that respect, it underscored the need for rationalized donor procedures and conditionalities to enable easy access and faster processing of funding requests, particularly for rural development actors and farmers.
В этой связи подчеркивалась необходимость упорядочения процедур и условий доноров, с тем чтобы облегчить доступ и ускорить рассмотрение просьб о финансировании, прежде всего в интересах тех, кто занимается вопросами развития сельских районов, и фермеров.

The reasons for this include the commendable persistence of victims' families and lawyers in pressing for investigations and the appointment, since 2001, of special judges to try cases involving human rights, which has led to the reopening and faster processing of such cases.
Такое положение, в частности, объясняется неустанными усилиями родственников жертв и их адвокатов по продолжению таких расследований, а также назначением начиная с 2001 года специальных судей, которым поручено рассмотрение дел о правах человека, что позволило возобновить и ускорить производство по таким делам.

Advance Passenger Information systems(API), aimed at enhancing border security while facilitating faster processing of legitimate passengers, are being promoted in APEC, including through an agreed Pathfinder initiative.
В рамках АТЭС внедряются системы предварительного уведомления о пассажирах( АПИ), цель которых состоит в повышении степени безопасности на границах путем содействия более оперативной обработке информации о законных пассажирах, в том числе и в рамках согласованной инициативы<< следопыт.

They could address evasion of personal income tax through withholding or advance taxes and could enhance VAT revenues by increasing incentives for compliance through simpler procedures and faster processing of refund claims.
Для решения проблемы уклонения от уплаты подоходного налога можно было бы использовать практику вычета налога из заработной платы или его взимания авансом, а для увеличения поступлений по линии НДС можно было бы стимулировать соблюдение правил путем упрощения процедур и ускорения процесса обработки запросов о возврате уплаченного налога.

However, it should be noted that while some qualitative benefits will occur immediately at the first deployment(e.g., transparency of information and faster processing times) the quantitative benefits will be felt only well after full deployment and stabilization and will accrue gradually rather than instantaneously at a given point in time.
Однако следует иметь в виду, что если некоторые качественные результаты будут получены сразу же в момент непосредственного внедрения системы( например, транспарентность информации и ускорение обработки), то количественные результаты проявятся лишь спустя долгое время после полного внедрения и стабилизации системы и будут увеличиваться постепенно, а не сразу же в полном объеме в какой-либо момент времени.

Some promise is shown in the project cycle through two developments: approvals of programs tend to lead to faster approval of projects proposed within the program, and the harmonization of project cycles between the GEF and the World Bank could lead to lower transaction costs and faster processing of proposals.
Определенная перспектива просматривается в связи с проектным циклом благодаря двум усовершенствованиям: утверждения программ ведут, как правило, к более быстрому утверждению проектов, предложенных в рамках данной программы, а согласование проект- ных циклов между ГЭФ и Всемирным банком могло бы привести к более низким операцион- ным расходам и более быстрой обработке предложений.

In addition, consumers will receive the support of memory cards of MicroSD format, anti-phishing system(taken from the Windows desktop 8), the HTML 5 standard and faster processing of scripts in JavaScript. Still need to acknowledge the support of a large number of interfaces.
В дополнение потребители получат поддержку карт памяти формата MicroSD, систему борьбы с фишингом( взята из настольной Windows 8), стандарт HTML 5 и более быструю обработку сценариев на JavaScript.

A key element in the improvement of the internal justice system was the faster processing of appeals cases through the achievement of early resolution at the administrative review stage(the first step), leading to fewer Secretariat appeals filed with the Joint Appeals Board and avoiding unnecessary or protracted litigation.
Один из ключевых элементов совершенствования внутренней системы отправления правосудия заключался в ускорении обработки апелляционных дел за счет обеспечения скорейшего урегулирования на этапе административного рассмотрения( первый этап), в связи с чем число апелляций, поданных в Объединенный апелляционный совет сотрудниками Секретариата, сократилось, а необходимость в проведении ненужных или длительных разбирательств отпала.

On the other hand, investment in technology over the last three years has resulted in continued stabilization of the new budget information system of the Division and faster processing of technical budgetary actions, leading to savings in workload equivalent to one General Service(Other level) post.
Вместе с тем инвестиции в приобретение новой техники на протяжении последних трех лет привели к дальнейшей стабилизации новой системы бюджетной информации Отдела и к ускорению обработки технических бюджетных решений, что позволило добиться снижения объема работы, эквивалентного одной должности категории общего обслуживания прочие разряды.

For fast processing of orders, the site implements sms and e-mail informing managers.
Для быстрой обработки заказов на сайте реализовано sms и e- mail информирование менеджеров.

For fast processing of applications Made e-mail and sms notification manager.
Для быстрой обработки заявок с сайта сделанное e- mail и sms оповещения менеджера.