Examples of using Faster pace in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faster pace.
I have seen the world at a faster pace.
لقد رأيت العالم** في وتيرة سريعةFaster pace of recruitment.
سير التعيين بوتيرة أسرعSince the start of the year,Azizi Developments has demonstrated a faster pace of completed projects.
وقد أظهرت"عزيزي للتطوير" منذ بداية العام وتيرة متسارعة في إنجاز المشاريع العقاريةFaster pace of downsizing and withdrawal of military contingent personnel.
وتيرة أسرع في تقليص عدد أفراد الوحدات العسكرية وسحبهم
(c) While FDI remains the largest source of private financial flows,short-term flows have grown at a faster pace.
ج وفيما يظل اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر أكبر مصدر للتدفقات الماليةالخاصة، فقد زادت التدفقات القصيرة اﻷجل بوتيرة أسرعIf we set a faster pace, we could make it before sundown on the 12th. It's worth it for the train.
إذا ثبتنا وتيرة سريعة, يمكننا أن نصل هناك قبل مغيب الشمس يوم 12Governments 'fear of rising unemployment and inflation rates continues to hinder a faster pace of privatization in the region.
وﻻ يزال تخوف الحكومات من ارتفاع معدﻻت البطالة والتضخم يشكل عائقا أمام اﻹسراع في عملية الخصخصة في المنطقةUnless action is taken on a much broader front and a much faster pace, the eminently laudable words of the Declaration will serve only as grim reminders of human needs neglected and of numerous promises unfulfilled.
وما لم تتخذ إجراءات على جبهة أوسع من ذلك بكثير وبخطى أسرع كثيراً، فإن كلمات الإعلان الجديرة بالثناء على نحو فائق ستكون تذكرة مقيتة باحتياجات إنسانية أهملت ووعود عديدة لم تنجزFor 2002- 2008,world ISS exports expanded at 17.6 per cent, a faster pace than total services sectors.
وفي الفترة 2002-2008، زادت صادرات هذه القطاعات على الصعيد العالميبنسبة 17.6 في المائة، أي بوتيرة أسرع من الزيادة في مجموع قطاعات الخدماتThat is a fundamental issue for global peace and security and I encourage all United Nations MemberStates to demonstrate their willingness to move forward at a faster pace.
وتلك مسألة أساسية للسلام والأمن العالميين، وأشجع جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة علىأن تبدي استعدادها للمضي قدما وبخطوات أسرع في ذلك المجالHowever, some wealthier developing countries, notably Chile,did achieve a faster pace of investment and growth based on their natural resource endowments.
بيد أن بعض البلدان النامية الأكثر ثراءً،ولا سيما شيلي، قد حققت وتيرة أسرع من الاستثمار والنمو بالاستناد إلى ما لديها من هبات في الموارد الطبيعيةSlow growth of the world economy, a faster pace of trade liberalization in the South than in the North, and reduced ODA have contributed to a build-up of unsustainable external debt in many developing countries.
وقد أسهم بطء نمو الاقتصاد العالمي، وسير عملية تحرير التجارة في الجنوب بوتيرة أسرع منها في الشمال، وانخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية، في تراكم ديون خارجية لا يمكن تحملها في العديد من البلدان النامية
Over the last decade, at least until the advent of the financial crisis, a number of favourabletrends in the global economic environment supported a faster pace of growth across most developing regions.
وعلى مدى العقد الأخير، وحتى ظهور الأزمة المالية على الأقل، نشأ عدد من الاتجاهات المواتية فيالبيئة الاقتصادية العالمية، وهي اتجاهات دعمت تسريع وتيرة النمو في معظم المناطق الناميةThe Government isensuring that social housing is built at a faster pace of 150,000 units per year in order to make up for the shortage in both towns and the countryside, which is suffering from the effects of drought.
ويحرص المغرب على تسريع وتيرة إنجاز المساكن الاجتماعية لبلوغ 000 150 وحدة سنوياً، من أجل تدارك العجز في الوسط الحضري وعلى الصعيد القروي، الذي يعاني آثار الجفاف السائد في البلدIn fact, Weight loss pills can significantly boost your metabolism and this is the reason why supporting your diet and exercise plans with weight-loss supplements pronounce theireffectiveness in supporting weight loss at a healthy and faster pace.
في الواقع، حبوب إنقاص الوزن يمكن أن تعزز إلى حد كبير التمثيل الغذائي الخاص بك، وهذا هو السبب لماذا دعم الخاصة بك خطط النظام الغذائي وممارسةمع فقدان الوزن ملاحق تنطق فعاليتها في دعم الوزن بوتيرة أسرع وصحيةHowever, there is little evidence to suggest that the explosion ofcross-border financial flows has translated into a faster pace of capital formation(chart 6), or that it has helped to accelerate the process of structural change.
لكن قليلة هي الأدلة التي توحي بأن الطفرة التي عرفتها التدفقاتالمالية عبر الحدود تحولت إلى وتيرة أسرع لتكوين رأس المال(الرسم البياني 6)، أو ساعدت على تسريع عملية التغيير الهيكليThe faster pace of devaluation in Uruguay made for an improvement in its real exchange rate in relation to many of its trading partners, but most of this gain was undermined by Brazil ' s steep devaluation.
وأفسحت الوتيرة الأسرع التي انخفضت بها قيمة العملة في أوروغواي المجال لتحسين سعر الصرف الحقيقي لها أمام عملات كثير من شركائها التجاريين، ولكن الانخفاض الشديد في قيمة عملة البرازيل قد أضاع معظم هذه المكاسبMr. Hackett(Barbados), speaking on behalf of the States members of the Caribbean Community(CARICOM), said that progress on the implementation of the internationally agreed development goals mustbe made on a much broader front and faster pace than was presently the case.
السيد هاكيت(بربادوس): تكلم نيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية فقال إن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً يجب أنيتم على جبهة أوسع بكثير وبخطوات أسرع مما يجري الآنA faster pace of urbanization, especially if generated by the economic dynamism of urban settlements and supported by the right policies, is therefore likely to reinforce the overall reduction of poverty and should not be hindered.
ومن المحتمل إذن أن يؤدي التحضر بوتيرة أسرع، وخاصة إذا تحقق نتيجة الحيوية الاقتصادية للمستوطنات الحضرية وبدعم سياسات صائبة، إلى تعزيز الحد من الفقر بشكل عام وينبغي ألا توضع أمامه العقباتChamp consulting 2014-2017, published by the Chinese cargo hoisting market research report showed that beneath the huge market demand,the lift industry development will usher in a faster pace of development, it also gives Spider-man equipment manufacturers provide a rare opportunity for development.
بطل الاستشارات 2014-2017, نشرت من قبل رفع البضائع تقرير أبحاث السوق الصيني أظهر أن تحت الطلب الهائل في السوق,فإن تطوير صناعة رفع تستهل في وتيرة أسرع للتنمية, كما انه يعطي توفر الرجل العنكبوت مصنعي المعدات فرصة نادرة لتحقيق التنميةThe trial team of the Office of the Prosecutor has facilitated the faster pace of the trial by constantly monitoring incoming evidence and by either removing from its witness list the names of people who would have given similar evidence or reducing the time devoted to the direct examination of witnesses and the number of exhibits to be tendered.
وقد سهّل فريق المحاكمة في مكتب المدعي العام الإسراع بوتيرة المحاكمة برصده المتواصل للأدلة الواردة وبإخلاء قوائم شهوده من أسماء الأشخاص الذين ستتماثل فحوى شهاداتهم مع شهادات شهود آخرين، أو بالحد من الوقت المخصص للاستجواب المباشر للشهود ومن عدد أدلة الإدانة المعروضة على المحكمةIf the wave of benefits from ICT was to spread itself more widely among developed and emerging market economies, the benefits that the United States economy has recently reported would cumulate andhelp to sustain a faster pace of economic expansion in the short to medium run.
فإذا انتشرت جملة المنافع المستمدة من تكنولوجيا المعلومات والاتصال انتشارا أوسع نطاقا فيما بين الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو والناشئة، فمن شأن الفوائد التي سُجلت في اقتصاد الولايات المتحدة مؤخرا أنتتراكم وتساعد Therefore, it is necessary to work with a fast pace.
وبالتالي، فمن الضروري العمل مع وتيرة سريعةFast paced restaurant-café where customers can enjoy quick yet friendly service.
مطعم-مقهى ذو وتيرة سريعة حيث يتسنى للعملاء الاستمتاع بخدمات The fastest pace of reduction was in the 1990s.
كانت أسرع وتيرة تخفيض في 1990sCriticism of fast pace and overstimulation.
GG: Fast pace. Fast pace.
غ ج: الوتيرة السريعة. الوتيرة السريعةWe are passionate about the dynamic nature of retail and the fast pace of change.
The fast pace of infrastructure rehabilitation continues.
يتواصل تأهيل البنية الأساسية بخطى حثيثة
