БОЛЕЕ БЫСТРЫМИ ТЕМПАМИ на Английском - Английский перевод

• more rapidly
• faster
• at a faster rate
• at a faster pace
• at a more rapid pace
• at a more rapid rate
• is more rapid
• more steeply

Примеры использования Более быстрыми темпами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но сейчас мы должны внедрять ее гораздо более быстрыми темпами.
But we must now deploy it very much more rapidly.

Гораздо более быстрыми темпами развивается в Казахстане сфера электронной торговли.
A much more rapidly developing area is e-commerce.

В других азиатских странах либерализация шла более быстрыми темпами.
In other Asian countries, liberalization was more rapid.

В последние годы цены росли более быстрыми темпами, чем ранее.
Prices are increasing at a more rapid pace in recent years than before.

Он падает глубже других, но и восстанавливается более быстрыми темпами.
It falls deeper than other markets, but bounces back at a faster rate.

Свертывание Миссии происходило более быстрыми темпами, чем это предполагалось.
The downsizing of the Mission had proceeded more rapidly than anticipated.

Тем не менее практика показала, что Сингапур сейчас развивается более быстрыми темпами.
However, Dhanaura has been developing at a faster rate.

Это означает, что спрос на жилье растет более быстрыми темпами, чем население;
This means that demand for housing grows at a faster rate than the population;

Есть мнение, что состояние такого жилья ухудшается еще более быстрыми темпами.
It is argued that such housing is undergoing still more rapid degradation.

Словом, в этом случае мы намного более быстрыми темпами начали« настигать прогресс».
In a word, in this case, we are much more rapidly began" to overtake the progress».

Она настоятельно призвала Комитет обеспечить достижение прогресса в этой области более быстрыми темпами.
She urged the Committee to make more rapid progress.

Она сжигает жир более быстрыми темпами, и освобождает энергию, которая приводит к потере веса.
It burns fat more rapidly, and releases energy, which leads to weight loss.

Программу, финансируемую из Фонда миростроительства, следует осуществлять более быстрыми темпами.
The programmes funded by the Peacebuilding Fund needed to be implemented faster.

Финансовая глобализация шла более быстрыми темпами, чем институциональные и политические изменения.
Financial globalization had been proceeding faster than institutional and political change.

ОПР также призвана сыграть определенную роль в странах, где ресурсы растут более быстрыми темпами.
ODA also had a role to play in countries where resources were growing more rapidly.

В последнее десятилетие прямые иностранные инвестиции росли более быстрыми темпами, чем торговля ОЭСР, 2000.
Foreign direct investment has grown more rapidly than trade over the past decade OECD 2000.

С учетом всех этих соображений реформа Организации Объединенных Наций должна осуществляться более быстрыми темпами.
For all those reasons, reform of the United Nations must proceed faster.

Каковы основные условия для развития ПГЧС более быстрыми темпами в странах центральной и восточной Европы?
What are the main requirements for developing PPPs at a faster pace in Central and Eastern Europe?

События и процессы недавнего времени позволяют реально рассчитывать на то, что положение детей во всем мире будет улучшаться более быстрыми темпами.
Recent developments offer real promise for even faster progress for the world's children.

В следующие шесть лет объемы строительства сокращались более быстрыми темпами, чем на Украине и в Румынии.
During the following six years the construction decreased more rapidly than in Ukraine and Romania.

Время уходит, и представляется, что у нас недостаточно энергии и убежденности, которые необходимы для продвижения вперед более быстрыми темпами.
We are running out of time and do not seem to have the energy and conviction required to move any faster.

Доклад явно указывает на то, что изменение климата происходит более быстрыми темпами, чем первоначально предполагалось.
The report showed that climate change is occurring more rapidly than previously assumed.

Хотя прямые иностранные инвестиции остаются крупнейшим источником поступающих частных финансовых средств, краткосрочный капитал увеличивается более быстрыми темпами.
While FDI remains the largest source of private financial flows, short-term flows have grown at a faster pace.

На протяжении 90- х годов поток туристов в НРС возрастал более быстрыми темпами, чем в остальные страны мира.
Throughout the 1990s, tourist inflows to LDCs increased more rapidly than to the rest of the world.

Прогноз предполагает значительный рост в Азии, особенно в Юго-Восточном субрегионе, который расширяется более быстрыми темпами, чем любой другой.
The forecast suggests large growth in Asia, especially in the South East sub-region, which is growing at a more rapid pace than any other.

Ваши оппоненты будут делать ошибки, и те ошибки, придет более быстрыми темпами, чем в обычном клубном покере.
Your opponents will make mistakes, and those mistakes will come at a faster pace than in regular poker.

Предполагается, что экспорт будет расширяться более быстрыми темпами, в особенности экспорт риса, фуражного зерна, продукции молочного животноводства, чая, сахара и бананов.
Exports are expected to expand more rapidly, particularly for rice, coarse grains, dairy, tea, sugar and bananas.

Прогнозируется, что эти средние по размеру города будут расти более быстрыми темпами, чем города какоголибо другого типа.
These intermediate cities are expected to grow at a faster rate than any other type of city.

Хотя Раунд привел к значительному распространению сферы охвата многосторонних принципов на новые области, интеграция развивается еще более быстрыми темпами.
While the Round has significantly advanced in extending the coverage of multilateral disciplines to new areas, integration is moving even faster.

Развертывание военного персонала происходило более быстрыми темпами и в большем количестве, чем это предполагалось.
Military personnel were deployed at a faster rate and in greater numbers than had been anticipated.