НЫНЕШНИХ ТЕМПАХ на Английском - Английский перевод

• current rate
• current pace
• present rate
• present pace
• current rates
• present rates

Примеры использования Нынешних темпах на Русском языке и их переводы на Английский язык

И охват на 2000 год при нынешних темпах прогресса.
And coverage for 2000 at current rates of progress.

Дальнейшая утрата лесного покрова, примерно при нынешних темпах.
Continued loss of forest cover, more or less at the current rate.

При нынешних темпах разминирования на это уйдет еще четыре- пять лет.
At present rates of clearance, this will require another four to five years.

Сергей Левочкин: При нынешних темпах ремонта автодороги в Украине отремонтируются за 195 лет.
Serhiy Lovochkin: At the current pace of repair in Ukraine highways will be repaired for 195 years.

При нынешних темпах продвижения вперед этого удастся достичь лишь к 2215 году.
At the current rate of progress, this will be achieved only in the year 2215.

Как было справедливо отмечено, при нынешних темпах для достижения ЦРДТ потребуется более 100 лет.
As was rightly noted, at the current rate it will take more than 100 years to achieve the MDGs.

При нынешних темпах прогресса эта цель будет достигнута лишь после 2100 года.
At the current rate of progress, that goal will be achieved only after the year 2100.

Ситуация складывается поразному и при нынешних темпах этот вопрос так и останется нерешенным на протяжении ряда лет.
Progress had been uneven and, at the current rate, the issue would remain a challenge for some years.

При нынешних темпах прогресса цели, касающейся санитарии, к 2015 году достичь не удастся.
At the present rate of progress, the 2015 sanitation target will be missed.

Однако прогресс попрежнему идет слишком медленно: при нынешних темпах целевые задачи в области развития образования не будут достигнуты в ближайшие 100 лет, не говоря уже о 2015 годе.
Yet progress is still far too slow: at current rates the education targets will not be met in the next 100 years, let alone by 2015.

При нынешних темпах роста для их достижения Африке потребуется почти сто лет.
At the current rate of increase, it would take Africa nearly a century to achieve them.

Представляется маловероятным, что при нынешних темпах осуществления ассигнованные средства будут полностью израсходованы или освоены до конца двухгодичного периода 2004- 2005 годов.
It appears unlikely that with the present rate of implementation the funds appropriated can be fully spent or committed by the end of the 2004-2005 biennium.

При нынешних темпах, вместимость мировых хранилищ будет исчерпана к следующей весне.
At the current rate, the world's data storage capacity will be overtaken by next spring.

Африка к югу от Сахары и Юго-Восточная Азия являются двумя регионами, где, при нынешних темпах, многие из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), не будут достигнуты.
Sub-Saharan Africa and South Asia are the two regions where, at the current rate, many of the Millennium Development Goals(MDGs) will not be achieved.

При нынешних темпах соглашение вряд ли будет достигнуто в обозримом будущем.
At the current pace, it is not likely that an agreement can be reached for quite some time.

Кроме того, рост экономики остается неустойчивым, и при нынешних темпах развития страны Африки не достигнут сформулированных в Декларации тысячелетия целей Организации Объединенных Наций в области развития.
Moreover, economic growth remains fragile, and at current rates Africa will not achieve any of the millennium development goals set by the United Nations.

При нынешних темпах обезлесения леса в Малайзии могут полностью исчезнуть уже к 2020 году.
With current rates of deforestation, the forests are predicted to be extinct by 2020.

Тем не менее при нынешних темпах развивающимся странам потребуется еще 40 лет для обеспечения того, чтобы доля женщин в парламентах составляла 40- 60 процентов.
Still, at the present rate it will take another 40 years for developing countries to reach between 40 and 60 per cent share of parliamentary stats for women.

При нынешних темпах цель снижения показателей детской смертности будет достигнута на 30 лет позднее.
At the current pace, the goal of reducing the child mortality rate will be met 30 years late.

При своих нынешних темпах работы Комитет отстает в рассмотрении представленных докладов на восемь лет;
At its current pace of work, the Committee is facing a backlog of pending reports that amounts to an eight-year delay between their receipt and examination;

При нынешних темпах работы Комитету потребуется три сессии для решения проблемы отставания в рассмотрении докладов.
At its current pace, the Committee will require three sessions to clear its backlog.

При нынешних темпах ратификации этот Договор очень скоро вступит в силу.
At the present rate at which ratifications are taking place, the Treaty will enter into force very soon.

При нынешних темпах прогресса странам к югу от Сахары будет трудно достичь установленных целей к 2015 году.
At the current rate of progress, it would be difficult for sub-Saharan countries to achieve the goals by 2015.

При нынешних темпах мы надеемся покончить в нашей стране с отставанием в экономическом развитии к 2020 году.
At the current pace, we hope to extricate our country from the shackles of underdevelopment by the year 2020.

При нынешних темпах прогресса в этом регионе, как ожидается, к 2015 году будет обеспечено всеобщее начальное образование.
At the current rate of progress, the region is expected to achieve universal primary education by 2015.

При нынешних темпах изучения докладов для этого потребовалось бы три заседания на доклад или в общей сложности 561 заседание.
At its present rate of examining reports it would require 3 meetings per report, or a total of 561 meetings.

При нынешних темпах, когда обезвреживается около 100 000 наземных мин в год, потребуется несколько десятилетий для преодоления этого кризиса.
At the present pace of clearing 100,000 mines per year, it would take many decades to overcome this crisis.

При нынешних темпах развития многие из этих стран не смогут достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
At the present pace of development, many of those countries will not be able to reach the Millennium Development Goals.

Однако при нынешних темпах развития Африка не сможет достичь большинства из вышеупомянутых целей, особенно в области здравоохранения.
However, at the present rate, Africa will not be able to achieve most of the Goals, particularly those relating to health.

При нынешних темпах этот процесс невозможно будет завершить в ближайшем будущем, что будет ограничивать электронный доступ к документации.
At the current rate, these exercises will not be completed in the foreseeable future, thus limiting electronic access to documents.