Примеры использования Темпы урбанизации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Темпы урбанизации.
Urbanization rate percentage.Он напомнил о том, что темпы урбанизации ускоряются.
Темпы урбанизации и экономического роста.
Ускорить темпы урбанизации и развития сферы услуг;
Accelerate urbanization and the development of the third industry;Темпы урбанизации также являются схожими: 60- 80 процентов;
The urbanization rate is also similar, from 60 to 80 per cent;
Люди также переводят
Стремительные темпы урбанизации и существование обширных районов трущоб;
Rapid urbanization and the prevalence of slums.Во многих африканских странах наблюдаются высокие темпы урбанизации.
Many African countries have high rates of urbanization.Темпы урбанизации в развивающихся странах беспрецедентно высоки.
Developing countries are urbanizing at an unprecedented pace.Наиболее высокие темпы урбанизации будут наблюдаться в развивающихся странах.
The most rapid rates of urbanization will occur in the developing countries.Темпы урбанизации в Африке являются высокими, составляя 5 процентов в год.
Africa is urbanizing rapidly, at the rate of 5 per cent a year.В Азиатско-Тихоокеанском регионе отмечаются беспрецедентные масштабы и темпы урбанизации.
Высокие темпы урбанизации в этих странах также способствовали снижению рождаемости.
High rates of urbanization in these countries also contributed to lower fertility.Г-н Шафил( Бангладеш) отмечает, что темпы урбанизации быстро нарастают во всем мире.
Mr. Shafil(Bangladesh) observed that the pace of urbanization was rapidly growing worldwide.Темпы урбанизации в регионе ЕЭК высоки и, по-видимому, будут продолжать расти.
The rate of urbanization is high in the ECE region and it is expected to continue to increase.В большинстве Сторон, не включенных в приложение I, также наблюдались быстрые темпы урбанизации.
There has also been a rapid increase in urbanization in most non-Annex I Parties.С другой стороны, темпы урбанизации в более развитых регионах являются низкими и, как ожидается, останутся неизменными.
In contrast, the rate of urbanization in the more developed regions is slow and is expected to remain so.Серьезное влияние оказывают социально-демографические тенденции, такие какполовозрастной баланс населения и темпы урбанизации.
Sociodemographic trends, such as the population's gender andage balance and the rate of urbanization.Он также подчеркнул, что быстрые темпы урбанизации в Азии и Африке привели к росту числа детей, живущих на улице.
He also stressed that rapid urbanization in Asia and Africa had led to a growing number of children living on the street.Темпы урбанизации острова Биоко превышают 81, 1 процента, в то время как для РиоМуни этот показатель составляет только 26, 7 процента.
The island of Bioko has an urbanization rate of more than 81.1 per cent, as against 26.7 per cent for the island of Río Muni.В европейских странах- членах ЕЭК темпы урбанизации непрерывно растут, и в течение обозримого будущего этот рост будет продолжаться.
The rate of urbanization is increasing in UNECE countries in Europe and is expected to continue to increase for the foreseeable future.Не менее актуально то, что сейчас наблюдаются весьма тревожные темпы урбанизации и связанные с ней угрожающие темпы распространения трущоб.
Equally important are the very worrying rate of urbanization and the associated threatening Однако быстрые темпы урбанизации, появление новых городов и влияние Запада привели к упадку роли расширенных семей.
But rapid urbanization, the emergence of new towns and the influence of the West have contributed to the demise of extended families.Говоря о перспективе, следует отметить, что прогнозируемые демографические изменения и высокие темпы урбанизации будут оказывать сильное влияние на обеспеченность продовольствием и уровень питания.
Looking forward, predicted demographic changes and high rates of urbanization will strongly influence food availability and nutrition levels.Масштабы и темпы урбанизации в регионе неоднородны: в некоторых странах 70 процентов населения живет в городах.
The extent and rate of urbanization in the region is varied, with some countries having over 70 percent% Следует отметить, что значительная часть населения по-прежнему проживает в сельских районах, и темпы урбанизации здесь гораздо ниже, чем в странах Западной Европы.
It should be noted that a sizeable part В настоящее время темпы урбанизации в Китае ускоряются, а диверсификация городского развития становится все более очевидной.
Currently, the pace of urbanization in China is accelerating, and the diversification Темпы урбанизации стремительно растут, особенно в развивающихся странах, где совокупное число жителей городов ежемесячно увеличивается в среднем на 5 млн. человек.
Urbanization is rapidly increasing, especially in developing countries, the cities of which together gain an average of 5 million residents every month.Однако в странах ССЗ высокие темпы урбанизации стимулируются не только естественным приростом, но и международной и региональной миграцией.
In the case Темпы урбанизации быстро возрастают во всех странах мира, создавая значительную нагрузку на землю, жилищный фонд и инфраструктуру, а также порождая социальные проблемы.
The pace of urbanization was increasing rapidly in countries all over the world, and exerting considerable pressure on land, housing and infrastructure, as well as causing social problems.Быстрое увеличение численности населения,высокие темпы урбанизации и рост нагрузки на систему общественного здравоохранения привели к увеличению разрыва между предложением медицинских услуг и спросом на них.
Rapidly rising population levels,high rates of urbanization and the escalating threats to public health widened the gaps between supply and demand for health services.
