ТЕМПЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• pace of implementation
• implementation rate
• speed of implementation
• implementation rates
• level of implementation

Примеры использования Темпы осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темпы осуществления.
Pace of implementation.

ВОЗ поддерживала довольно высокие темпы осуществления своих программ.
WHO programme implementation rates were quite good.

Темпы осуществления и обусловленность Инициативы.
Pace of implementation and conditionality.

Вместе с тем, темпы осуществления варьируются, как будет показано ниже.
However, the pace of implementation will vary, as discussed below.

Темпы осуществления принципиально важных и прочих рекомендаций.
Implementation rate of critical and non-critical recommendations.

Тем не менее, темпы осуществления в рамках этого региона варьируются.
Nevertheless, the level of implementation across the region varies.

Темпы осуществления стратегии будут зависеть от наличия таких средств.
The implementation rate of the strategy will be subject to the availability of such funds.

Мы ожидаем, что темпы осуществления всех инициатив, связанных с реформой, еще более возрастут.
We would expect the implementation rate of all reform initiatives to further increase.

ЮНАМИД принимает все возможные меры, чтобы повысить темпы осуществления проектов с быстрой отдачей.
UNAMID is taking all measures to increase the pace of delivery of the quick-impact projects.

Иногда темпы осуществления программ были низкими;
Sometimes programme implementation rates were low;

В течение последних двух месяцев темпы осуществления Лусакского протокола несколько ускорились.
During the last two months, the pace of implementation of the Lusaka Protocol has improved somewhat.

Между тем темпы осуществления Найробийских заявлений в целом остаются медленными.
Meanwhile, the pace of implementation of the Nairobi Declarations has remained generally slow.

После недель разочаровывающих отсрочек ускорились темпы осуществления Лусакского протокола.
After weeks of frustrating delays, the pace of implementation of the Lusaka Protocol has increased.

В целом темпы осуществления инициативы в отношении БСКД в течение первых двух лет были медленными.
Overall, the pace of implementation of the HIPC initiative over the first two years has been slow.

Управляющий программами напомнил учреждениям- исполните- лям о необходимости ускорить темпы осуществления.
The Programme Manager has reminded the implementing entities of the need to speed up the rate of implementation.

B Темпы осуществления рассчитываются как отношение суммы расходов к сумме утвержденного финансирования.
B The formula for the implementation rate is the ratio of expenditures to approved funding.

В рамках этих региональных инициатив, несмотря на различные темпы осуществления, был достигнут значительный прогресс.
Through these regional initiatives, considerable progress has been achieved despite the wide differences in the pace of implementation.

Темпы осуществления программы децентрализации и передачи властных полномочий районам были очень низкими.
The pace of implementation of the decentralization programme and the devolution of power to the districts has been very slow.

Некоторые делегации отметили более низкие общие темпы осуществления в странах Африки и попросили дать разъяснения относительно медленного прогресса.
Several noted the lower overall implementation rates in African countries and requested explanations for the slow progress.

Однако темпы осуществления очень часто бывают ниже ожидавшихся, и во всех приоритетных областях все еще существуют серьезные финансовые пробелы.
However, the speed of implementation has very often been slower than expected and serious financing gaps still exist in all priority areas.

Само по себе это не означает какие-то особо медленные темпы осуществления, просто политика не успевает за динамично меняющимися финансовыми рынками.
That was not in itself a particularly slow rate of implementation, but it was out of phase with the fast-moving financial markets.

К настоящему времени удовлетворено 62 процента всех заявлений о возврате имущества, и за последний год темпы осуществления положений Приложения 7 превысили 21 процент.
To date, 62 per cent of property claims had been met, and the rate of implementation had increased 21 per cent over the past year.

В отсутствие надлежащих показателей Институт не в состоянии сравнивать ожидаемые результаты с фактическими достижениями или определять темпы осуществления всех программ.
In the absence of proper indicators, the Institute could not compare expected deliveries and actual achievements or determine the implementation rate of all programmes.

Памятуя об этих показателях, Исполнительный комитет обратил особое внимание на темпы осуществления проектов и задержки в их осуществлении..
With those figures statistics in mind, the Executive Committee had paid particular attention to the speed of implementation of projects, and to project delays.

Общественное мнение, внутреннее, а также и внешнее давление могут поставить под вопрос или замедлить темпы осуществления этих программ.
Public opinion, and both internal and outside pressures, have the potential to compromise or slow down the pace of the implementation of programmes.

Однако ЮНИСЕФ констатировал слабые темпы осуществления НПД из-за нехватки ресурсов, неадекватности управления и неодинаковым уровнем обслуживания в городских и сельских районах.
However, UNICEF noted low implementation rates of the NPA because of inadequate resources, poor governance and disproportionate service provision between urban and rural areas.

Во время встречи Панели могут обсуждаться политика и стратегии, разработанные в тесном сотрудничестве с ЕС, а также темпы осуществления реформ в данных областях.
The Panel meeting may discuss the policies and strategies developed in close cooperation with the EU as well as the pace of implementation of reforms in these areas.

В целом темпы осуществления в настоящем отчетном периоде возросли, что объясняется увеличением доли распределения всех утвержденных поставок к установке с 37 до 55 процентов.
Overall, the pace of implementation increased in the reporting period, as the proportion of all approved supplies distributed for installation increased from 37 to 55 per cent.

По мере изменения элементов индивидуальных проектов с учетом новых угроз для Организации Объединенных Наций темпы осуществления проектов и расходы по ним также значительно менялись.
As the elements of individual projects were modified to address new threats to the United Nations, the implementation rate and cost of the projects were significantly affected.

Темпы осуществления относящихся к автотранспортным средствам мер зависят от смены автопарка и основаны на результатах моделирования, полученных в ходе исследования Auto/ Oil 1.
The pace of the implementation of the vehicle-related measures depends on the turnover of vehicle stock and has been based on modelling work performed for the Auto/Oil 1 study.