ТЕМПЫ ОБЕЗЛЕСЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rate of deforestation
• rates of deforestation

Примеры использования Темпы обезлесения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовые темпы обезлесения;
Annual rate of deforestation.

В отдельных малых развивающихся государствах отмечаются также высокие темпы обезлесения.
Deforestation rates are also high in some small island developing States.

Общие темпы обезлесения сокращаются.
Overall rates of deforestation are declining.

Темпы обезлесения и опустынивания почти в 29 раз превышают темпы высадки лесов.
The rate of deforestation and desertification was almost 29 times the rate of forestation.

Ориентировочные темпы обезлесения по типу растительности.
Estimated rates of deforestation according to vegetation types.

Нынешние темпы обезлесения и лежащие в их основе внешние факторы лишают этих людей доступа к таким ресурсам.
Current deforestation rates and their external drivers deprive those people of this resource.

Достаточно лишь сказать, что за последние годы нам удалось вдвое снизить темпы обезлесения в бассейне Амазонки.
Suffice it to say that, in recent years, we have halved the rate of deforestation in the Amazon region.

Среднегодовые темпы обезлесения в наименее развитых странах.
Average annual rate of deforestation in the least developed countries.

Как представляется, в сравнении с изменениями, произошедшими в ходе предыдущего десятилетия, темпы обезлесения, возможно, уменьшаются.
Compared with changes in the previous decade, it appears that the rate of deforestation may be decreasing.

Чистые годовые темпы обезлесения также сократились по сравнению с предыдущими периодами.
The net annual deforestation rate has also declined compared with previous periods.

Темпы обезлесения в нашей стране высоки и будут продолжать расти, если не будут приняты решительные меры и выделены ассигнования для их снижения.
The deforestation rate in our country is high and will continue to rise unless major efforts and investments are made to lower it.

Семинар указал на то, что, хотя темпы обезлесения остаются низкими, тем не менее вырубка леса имеет многочисленные негативные последствия для положения коренного населения.
UOCLIHRC indicated that while deforestation rates remain low, it holds a multitude of negative ramifications for indigenous people.

Последние тенденции, текущее состояние и прогнозы на будущее Во всем мире темпы обезлесения сокращаются, но по-прежнему остаются тревожно высокими.
Habitat loss halved or reduced 51 recent trends, current status and future projections Globally rates of deforestation are declining but are still alarmingly high.

Среднегодовые темпы обезлесения в наименее развитых странах Азии и Тихоокеанского региона были еще выше:, 93 и, 78 процента, соответственно.
The average annual rate of deforestation in the Asian least developed countries and those in the Pacific was even higher: 0.93 per cent and 0.78 per cent, respectively.

Было отмечено, что национальные условия включают условия стран с особыми условиями, например высокий показатель лесного покрова и низкие темпы обезлесения.
It was noted that national circumstances include those of countries with specific circumstances, such as high forest cover and low rates of deforestation.

За период 2000- 2005 годов среднегодовые темпы обезлесения в наименее развитых странах составляли, 70 процента, по сравнению с, 18 процента во всем мире.
During the period from 2000 to 2005, the average annual rate of deforestation in the least developed countries was 0.70 per cent, compared to 0.18 per cent globally.

Хотя темпы обезлесения упали, в том числе в результате работы по лесонасаждению, до сих пор около 5, 6 млн. гектаров леса исчезают во всем мире ежегодно.
While net deforestation rates have come down, partly because of reforestation efforts, around 5.6 million hectares of forest cover are still lost worldwide every year.

Пути сокращения утраты мест обитания В период с конца 20- го века по 2004 год в бразильской Амазонии и атлантических лесах наблюдались очень высокие и быстро растущие темпы обезлесения.
Pathways for reductions in habitat loss Between the end of the 20th century and 2004 the Brazilian Amazon and Atlantic Forest had very high and rapidly rising deforestation rates.

Имеются признаки того, что темпы обезлесения в Бразилии сокращаются, а страны Юго-Восточной Азии начинают внедрять системы рационального лесопользования.
Indications are that the rate of deforestation in Brazil is declining, while countries of South-East Asia are beginning to introduce appropriate forest management systems.

Начиная с 1970- х годов и до проведения Глобальной оценки лесных ресурсов 1990 года( ОЛР 1990) в центре внимания находились экологические аспекты использования лесных ресурсов, в частности темпы обезлесения.
From the 1970s through the Global Forest Resources Assessment 1990(FRA 1990), environmental dimensions of forest resources were in focus, in particular the rate of deforestation.

Наиболее высокие чистые темпы обезлесения наблюдались в Африке и Южной Америке, в то время как в Азии новые лесные насаждения существенно компенсировали процесс обезлесения..
Net deforestation rates were highest in Africa and South America, whereas in Asia, new forest plantations significantly offset deforestation..

Хотя площадь лесов сократилась в период с 1980 по 1995 год примерно на 5 процентов, темпы обезлесения несколько замедлились Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, 2000b.
While forests decreased by about 5 per cent between 1980 and 1995, the rate of deforestation has been declining slightly Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2000b.

Хотя темпы обезлесения замедлились-- с 16 млн. гектаров в год в 90х годах до в среднем около 13 млн. гектаров в год в прошлом десятилетии,-- они попрежнему высоки.
While the rate of deforestation is slowing, it is still high, from 16 million hectares per year in the 1990s to an average of approximately 13 million hectares per year over the past decade.

По данным Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), 40 процентов этих стран входит в группу из 41 страны, в которой в 2008 году темпы обезлесения были на уровне или выше 10 процентов.
According to United Nations Development Programme(UNDP) data, 40 per cent of the countries are among the 41 countries in the world that experienced a rate of deforestation of 10 per cent or higher in 2008.

Возможно, необходимо установить приблизительные базовые уровни выбросов с учетом того, что темпы обезлесения в этих странах являются низкими, а отмечавшиеся в прошлом темпы обезлесения использоваться не могут.
It might be necessary to set approximate reference emission levels given that the rates of deforestation in these countries have been low and that therefore, historical deforestation rates cannot be used.

Сохраняющиеся высокие темпы обезлесения и деградации лесов вызывают серьезную озабоченность и создают значительные трудности для глобальных усилий по достижению прогресса в деле внедрения неистощительных методов ведения лесного хозяйства.
Continuing high rates of deforestation and forest degradation are a cause for serious concern and pose a significant challenge in the global effort to make progress towards sustainable forest management.

На своей нынешней сессии Комиссия могла бы вынести конкретные предложения в отношении такого согласованного подхода, что может помочь остановить продолжающуюся практику неустойчивого использования лесных ресурсов, включая по-прежнему растущие темпы обезлесения.
At its present session, the Commission could make concrete proposals for such a coordinated approach, which may help in halting ongoing unsustainable forest management practices, including a still increasing rate of deforestation.

В период с 1981 по 1990 год темпы обезлесения составляли в среднем 15, 4 млн. га в год, в результате чего было вырублено почти 1, 8 млрд. га тропических лесов; такие темпы обезлесения значительно превышали показатели, отмечавшиеся в предыдущие десятилетия.
The nearly 1.8 billion ha of tropical forests were deforested at an average rate of 15.4 million ha annually between 1981 and 1990; that rate of deforestation was significantly faster than it was a decade earlier.

В наименее развитых странах Африки отмечались наименьшие темпы обезлесения(, 60 процента), однако эти темпы были высокими среди некоторых из них: Бенин( 2, 5 процента), Бурунди( 5 процентов), Того( 4, 5 процента) и Уганда 2, 2 процента.
The African least developed countries had lower rates of deforestation(0.60 per cent), however, rapid deforestation has been taking place in a number of them: Benin(2.5 per cent), Burundi(5 per cent), Togo(4.5 per cent) and Uganda 2.2 per cent.

По предварительным результатам сопоставительного анализа данных дистанционного зондирования с целью оценки лесного покрова, проведенного в 80х и 90х годах, темпы обезлесения замедлились на 10 процентов в тропических зонах, особенно в зоне влажных тропиков, однако статистическая значимость этого изменения пока не ясна.
Preliminary results from a comparison of remote sensing surveys of forest cover carried out in the 1980s and 1990s show that the rate of deforestation has slowed by 10 per cent in the tropics, particularly the humid tropics, but it is not yet clear if this is statistically significant.