ЗАМЕДЛЕНИЕ ТЕМПОВ на Английском - Английский перевод

• slowdown
• slowing
• slowing down
• the slow-down
• deceleration in the rate
• slower
• slow
• slow-down
• slowed down
• the slowing down

Примеры использования Замедление темпов на Русском языке и их переводы на Английский язык

По другим отраслям также отмечается замедление темпов.
Other sectors also showed a slowdown.

Существенное замедление темпов роста в 2009 году.
Significant deceleration in growth in 2009.

Замедление темпов замены оборудования для автоматизации делопроизводства.
Slower replacement of office automation equipment.

Однако зарегистрировано замедление темпов роста численности населения.
However, a slowdown in population growth has been registered.

Замедление темпов роста приведет к задержке восстановления уровня занятости.
The slowing growth will delay the recovery in employment.

Эксперты прогнозируют замедление темпов роста до 1,% против 1, 4% в 3 квартале.
Experts predict a slowdown in growth to 1.0% against 1.4% in Q3.

Замедление темпов потребления модной одежды: покупать меньше и реже.
Slowing the rate of fashion consumption: buying fewer clothes less often.

Регулирование связей между лесным и сельским хозяйством и замедление темпов обезлесения.
Managing the forest-agriculture interface and slowing deforestation.

Замедление темпов совершенствования деятельности и подотчетности Организации.
Slower improvement in the performance and accountability of the Organization.

Какие-либо признаки, указывающие на замедление темпов разработки новых психоактивных веществ.
There is no indication of a slowdown in the development of new psychoactive substances.

В большей части других областей, особенно на востоке страны, происходит замедление темпов роста населения.
In most other regions, particularly in the west, growth rates are slowing.

Замедление темпов экономического роста привело к тому, что Китай выбрасывает на рынок огромное количество дешевой китайской стали.
Slow economic growth has led China to dump massive amounts of cheap Chinese steel on the market.

Для многих развивающихся стран кризис будет означать замедление темпов роста и углубление неравенства.
For many developing countries, the crisis will mean slower growth and rising inequality.

Замедление темпов экономического роста лишний раз свидетельствует о проблемах структурного характера на рынке труда в Бельгии.
The slowdown in economic growth has highlighted the structural weaknesses of the Belgian labour market.

Результатом этой работы в долгосрочной перспективе станет замедление темпов накопления ПГ в атмосфере.
The long term impact of this work will be a slowing of the accumulation of GHG concentrations in the atmosphere.

Для среднего образования также характерно замедление темпов расширения сферы охвата, и в этой области не удается удовлетворить растущий спрос.
Education at the secondary level is also characterized by slower expansion and is unable to meet the growing demand.

Замедление темпов экономического роста в сочетании с повышением уровня нищеты и бюджетными трудностями способно свести на нет завоевания предыдущих десятилетий.
The combination of slower economic growth, rising poverty and budget pressures could erode the gains of the past decade.

После определенного периода неравномерного оздоровления экономики замедление темпов глобального экономического роста, как ожидается, будет продолжаться.
After a period of uneven recovery, the slowdown in global economic growth is expected to continue.

Замедление темпов роста международной торговли, которая является одним из локомотивов развития, также становится источником обеспокоенности.
A deceleration in the rate of international trade growth, which was one of the motors of development, was also a source of concern.

В первой из упомянутых групп стран замедление темпов снижения иногда связывают с сокращением государственного финансирования программ по планированию семьи.
In the former group of countries, slowing declines are sometimes attributable to government cutbacks in family planning programmes.

Замедление темпов инфляции в течение последних кварталов уменьшило давление на центральные банки, толкавшее их к дальнейшему ужесточению денежно-кредитной политики.
A slowdown in inflation in recent quarters has reduced the pressure on central banks to further tighten monetary conditions.

Рост цен на нефть, инфляция и замедление темпов глобального экономического развития-- все это препятствует нашему продвижению вперед по пути к экономическому процветанию.
Rising oil prices, inflation and the global economic slowdown all stand in the way of our path to economic prosperity.

Замедление темпов роста промышленности в Китае негативно влияет на цену сырьевых товаров и спрос на них, что тянет австралийский доллар вниз.
The slowdown in industrial growth in China adversely affect the price of commodities and the demand for them, which pulls down the Australian dollar.

После террористических актов 11 сентября 2001 года замедление темпов мирового экономического развития еще более усилилось, обусловив дальнейшее снижение темпов роста.
The terrorist attacks on 11 September 2001 exacerbated the global economic slowdown, further reducing growth rates.

Вместе с тем замедление темпов экономического роста в Соединенных Штатах Америки и снижение спроса в мире на продукцию электроники в 2007 году могут изменить эту ситуацию.
However, a slowing United States economy and declining global demand for electronics may alter these conditions in 2007.

Несмотря на сохранения избытка нефти на рынке и замедление темпов снижения количества буровых вышек в США, цена нефти удерживается на высоких уровнях.
Despite the preservation of excess of oil on the market and a slowdown in reducing the number of drilling rigs in the United States, oil prices remain high.

Замедление темпов роста в основных экономиках региона прямым образом повлияет на спрос менее значительных экономиках региона, ориентированных на экспорт.
The slower growth in the major economies of the region will have immediate demand impacts for the smaller exporting economies in the region.

Несмотря на обязательства руководства Российской Федерации, отмечается замедление темпов деятельности, вызванное, очевидно, финансовым кризисом в этом регионе.
Despite the commitment of the Russian Federation, a slowing down of activities was reported, perhaps due to the financial crisis affecting the area.

Замедление темпов было менее заметным в странах с более высокой степенью диверсификации экономики, где темпы роста ВВП снизились с 5, 6 процента до 4, 1 процента.
The slow-down was less pronounced in the more diversified economies where GDP growth slowed down from 5.6 per cent to 4.1 per cent.

Банк Англии принял решение не поднимать процентные ставки и спрогнозировал замедление темпов роста ВВП до, 6% в третьем квартале против, 7% во втором квартале.
The Bank of England has decided not to raise interest rates and predicted slowdown in GDP growth to 0.6% in the third quarter against 0.7% in the second quarter.