SLOWDOWN IN ECONOMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• замедление экономического роста
• замедления экономического роста
• замедление темпов роста экономики

Примеры использования Slowdown in economic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

This decision reinforces the fears of a slowdown in economic growth in the world.
Данное решение усиливает опасения относительно замедления экономического роста в мире.

At the same time, the slowdown in economic growth negatively is displayed on the quotations of the national currency.
В то же время, замедление темпов роста экономики негативно отобразилось на котировках национальной валюты.

However, it does not exclude its further decline in case of a slowdown in economic growth in New Zealand.
При этом он не исключает дальнейшего ее дальнейшего снижения в случае замедления экономического роста в Новой Зеландии.

The slowdown in economic growth has highlighted the structural weaknesses of the Belgian labour market.
Замедление темпов экономического роста лишний раз свидетельствует о проблемах структурного характера на рынке труда в Бельгии.

The growth in unemployment reflects the slowdown in economic growth and restructuring of the entrepreneurial sector.
Рост безработицы является результатом замедления экономического роста и реструктуризации предпринимательского сектора.

A slowdown in economic growth across the country had a negative effect on freight transportation in 2013.
Тенденция замедления темпов экономического роста в стране оказала негативное влияние на перевозки грузов в 2013 году.

A reduction of the revenues of the country led to the fact that there has been a slowdown in economic growth and real incomes.
Некое снижение доходов бюджета страны привело к тому, что произошло замедление темпов экономического роста, а также реальных доходов граждан.

The outlook for 2005 is for a slowdown in economic growth as commodity prices decline but for a slight increase in inflation.
На 2005 год прогнозируется замедление темпов экономического роста по мере снижения цен на сырьевые товары при небольшом повышении уровня инфляции.

Among the causes of performance degradation is a celebration of the lunar New year, higher labor costs and a slowdown in economic growth.
Среди причин ухудшения показателей является празднование лунного нового года, более высокие затраты на рабочую силу и замедлением роста экономики.

The slowdown in economic growth worldwide is expected to create spare capacity and to remove some of the inflationary pressures that built up previously.
Ожидается, что замедление экономического роста во всем мире приведет к возникновению избыточных мощностей и отчасти устранит накопившееся ранее инфляционное давление.

The main factor behind this has been the unexpectedly sharp slowdown in economic growth in the United States since the second half of 2000 and the stalled recovery in Japan.
Это объясняется прежде всего неожиданно резким замедлением экономического роста в Соединенных Штатах со второй половины 2000 года и застопорившимся оживлением экономической активности в Японии.

The slowdown in economic growth was cause for serious concern, since unless the economy improved, social development objectives would remain unfulfilled.
Серьезная причина для обеспокоенности- замедление темпов экономического роста, так как без улучшения состояния экономики цели социального развития останутся невыполненными.

This could be explained at least in part by the effects of climate policies, although some slowdown in economic growth at the end of the decade and milder winters could also have contributed.
Это по крайней мере отчасти объясняется воздействием политики в области климата, хотя определенное воздействие оказали также замедление темпов экономического роста в конце десятилетия и более мягкие зимы.

A slowdown in economic growth, or, more dangerously, a slump, in our situation can be fraught not only with economic problems but also with political crises.
Замедление экономического роста, а то и спад в нашей ситуации чреваты не только экономическими проблемами, но и политическими потрясениями.

As low inflation targets were achieved and the slowdown in economic growth became more visible, these policies were reversed at the beginning of 2001.
Поскольку цель сохранить низкие темпы инфляции была достигнута и замедление темпов экономического роста стало более заметно, в начале 2001 года от упомянутой политики отказались.

Index of real exchange rate, the growth of which leads to decreased competitiveness of local producers and could cause a slowdown in economic growth, is also closely related to the terms of trade.
Тесно связан с условиями торговли показатель реального курса валюты, рост которого приводит к снижению конкурентоспособности национальных производителей и может вызвать замедление темпов роста экономики.

Despite some slowdown in economic growth due to the Asian financial crisis, Myanmar has enjoyed considerable economic growth in recent years.
Несмотря на некоторое замедление экономического роста в результате азиатского финансового кризиса, Мьянма переживает в последние годы значительный экономический рост..

This observation could be at least in part explained by the effects of climate policies, although some slowdown in economic growth at the end of the decade and milder winters could also have contributed.
Это обстоятельство можно отчасти объяснить результатами политики в области климата, хотя этому, возможно, способствовали также некоторое замедление экономического роста в конце десятилетия и теплые зимы.

The agency believes that the slowdown in economic growth and fiscal revenue pressures would result in a lesser government inclination to widen support in case of need.
Агентство считает, что замедление роста экономики и давление на доходы бюджета отрицательно скажутся на готовности государства поддержать компанию в случае необходимости.

Lovrincevic and Vizek believe that on the markets of some EU-15 members a bubble was actually created, and bursted during 2008, and in some countries caused a slowdown in economic growth or even decline of economic activity.
Lovrincevic и Vizek считают, что на рынках некоторых стран ЕС- 15 членов пузырь был фактически создан, и лопнул в 2008 году, а в некоторых странах привели к замедлению экономического роста или даже спад экономической активности.

High platinum prices and a slowdown in economic growth have affected some market segments negatively although many are still expected to purchase more metal this year than in 2007.
На развитие рынков негативно сказались высокие цены на платину и замедление экономического роста, хотя во многих секторах ожидается, что закупки металла в этом году будут выше, чем в 2007г.

The Russian Home Credit bank has been developing a number of strategic business initiatives aimed at addressing recent changes in the retail banking market and the country's slowdown in economic growth.
Российский банк« Хоум Кредит» в настоящее время развивает ряд стратегических бизнес- иницатив, призванных реагировать как на актуальные изменения на рынке розничных банковских услуг, так и на общее замедление экономического роста в стране.

From 2011, the country has experienced another slowdown in economic growth due to lower global commodity prices and the economic downturn of its Eurasian Economic Union partner.
С 2011 года страна переживает еще одно замедление экономического роста вследствие снижения мировых цен на сырьевые товары и спада в экономике ее партнера по 6 World Bank,“ GDP( current US$)”.

Yushchenko, who was credited with steering through successful economic reforms while serving as prime minister under Kuchma's presidency between 1999 and 2001, has been facing a slowdown in economic growth that swept away the wave of optimism generated by the Orange Revolution.
Ющенко, в заслугу которому ставится управление страной в период успешных экономических реформ, когда он был премьер-министром во время президентства Кучмы в 19992001 годах, стоит перед лицом замедления экономического роста, которое значительно поубавило тот оптимизм, который возник в результате" оранжевой революции.

The slowdown in economic growth in Africa sets back progress on poverty reduction, implementation of NEPAD sectoral priorities and attainment of the Millennium Development Goals.
Замедление темпов экономического роста в Африке приводит к обращению вспять прогресса в сокращении масштабов нищеты, осуществлении приоритетных секторальных задач НЕПАД и достижении Целей развития тысячелетия.

This observation could be at least in part explained by the effects of climate policies, energy efficiency for example, although some slowdown in economic growth at the end of the decade and milder winters could also have contributed to this.
Это отчасти объясняется воздействием политики по борьбе с изменением климата, например повышением энергоэффективности, хотя этому, возможно, также способствовали такие факторы, как некоторое замедление темпов экономического роста в конце десятилетия и более мягкие зимы.

The slowdown in economic growth can be attributed to closures by the Government of Israel through the imposition of the"separation wall", which has impeded labour and trade flows.
Замедление темпов экономического роста может быть обусловлено действиями правительства Израиля по ограничению доступа путем строительства<< разделительной стены>>, препятствующей перемещению потоков рабочей силы и товаров.

It is stated that last hurricanes will lead to a short-term slowdown in economic growth and to the failure report on the labor market for September, but won't change an economic trend in the medium term.
Заявлено, что прошедшие ураганы приведут к краткосрочному замедлению экономического роста и к провальному отчету по рынку труда за сентябрь, но не изменят экономический тренд в среднесрочной перспективе.

Not only will a slowdown in economic growth worsen unemployment but the likely social tensions may put a brake on the necessary but painful process of economic restructuring and systemic reform.
Замедление экономического роста не только обострит проблему безработицы, но и вызовет, вероятно, усиление социальной напряженности, что может затормозить необходимые, но болезненные процессы экономической перестройки и системной реформы.

In case of unfortunate developments in the global economy, the slowdown in economic growth in Russia can provoke an illusion in the society, that it is directly connected with the replacement of the country leader.
При неблагоприятном развитии событий в мировой экономике, замедлении экономического роста в России в сознании элиты и общества может укорениться иллюзия, что оно напрямую связано со сменой первого лица государства.