Примеры использования Темпы развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Завод набрал высокие темпы развития.
The plant reached good growth rate.В течение последних 3- х лет АТБ показывает высокие темпы развития.
Проанализированы темпы развития международной торговли.
Темпы развития остальной части транспортной сети.
Так же высокие темпы развития показывают такие дистрибьюторы как Р- ФАРМ и БИОТЭК.
Similarly high growth rates show distributors such as R-PHARM and BIOTEC.
Люди также переводят
Темпы развития нашего университета позволяют уверенно смотреть в будущее.
С другой стороны, наблюдаются нехватка пропускной способности и недостаточные темпы развития дорожной сети.
However, there is a shortage in the capacity and development tempo of roads.Темпы развития Азербайджана были значительно выше, чем в других союзных республиках.
Azerbaijan's development pace was much higher as compared with those of other allied republics.В первом полугодии 2012 года ПАО« ПРОФИН БАНК»продемонстрировал динамичные темпы развития.
In the I half Установлены факторы, сдерживающие темпы развития туристической отрасли Украины.
The factors that constrain the pace of development Высокие темпы развития рынков стимулируют инвестиции со стороны как иностранных, так и внутренних инвесторов.
High market-growth rates stimulate investment by foreign as well as domestic investors.Можно предположить, что высокие темпы развития этой деятельности и ее диверсификации сохранятся и в предстоящие годы.
Темпы развития солнечных электростанций в прошлом году впервые превзошли показатели развития угольных.
The development pace of solar power plants has first-ever exceeded that of the coal ones last year.Одно из старейших российских предприятий железнодорожной отрасли демонстрирует высокие темпы развития.
One В ходе конкуренции ускоряются темпы развития, влияет на улучшение качества предоставляемых услуг.
During the business competition, rate of development is accelerated and it improves the quality Непростые экономические условия не помешали концерну сохранить финансовую стабильность и хорошие темпы развития.
In spite of a challenging economic environment, BLRT Grupp preserved its financial solvency and good growth rate.Профессионализм и передовые темпы развития ЭлементСтор высоко оцениваются членами Национальной Торговой Ассоциации.
Professionalism and advanced growth rates of Element Store are highly appreciated by the members of the National Trade Association.Человеческий фактор- это та отправная точка, которая в значительной мере влияет на эффективность преобразований и темпы развития.
The human factor is our reference point, on which effective transformation and the pace of development greatly depend.Неразвитые муниципалитеты занимают 1/ 3 территории Сербии, а темпы развития там ниже 60 процентов от средних по республике.
Undeveloped areas comprise one-third Неспособность решить эти вопросы создает препятствие для мирного урегулирования многих споров и замедляет темпы развития.
Failure to resolve such issues has hampered the peaceful settlement Его темпы в последние несколько лет серьезно превышают темпы развития и пропускные возможности улично-дорожной инфраструктуры.
Its В Латинской Америке, со странами которой Греция поддерживает традиционные отношения дружбы,закрепляются темпы развития, набранные в последние годы.
Latin America, with which Greece has traditional ties Переход от материальных ресурсов к ресурсам, основанным на знаниях, открывает широкие возможности для развивающихся стран ускорить темпы развития.
The shift from material- to knowledge-based resources opened up vast opportunities for the developing countries to accelerate the pace of development.Есть основания надеяться, что высокие темпы развития приведут к увеличению количества рабочих мест, росту доходов и необратимому прогрессу в области развития человеческого потенциала.
There is hope that strong growth rates will translate into jobs, incomes and irreversible human development gains.Хотя темпы развития ускоряющий Koh Yao Noi, в частности, на островах ОСТАВАТЬСЯ тихое убежище, который чувствует себя далеко от толп Пхукета.
While the pace of development is accelerating on Koh Yao Noi in particular, the islands remain a quiet refuge that feels far removed from the crowds Таким образом, терапия болезни Альцгеймера средством« Адемент» может замедлить темпы развития болезни, продлить жизнь и повысить ее качество после установления диагноза.
Thus, Alzheimer's disease,"Adement" means therapy can slow the pace of development Нищета и недостаточные темпы развития лишь усугубляют гендерные различия; неравный доступ к образованию и здравоохранению острее ощущается среди неимущих слоев населения.
Poverty and lack of growth only exacerbated gender disparities; unequal access to education and health care was more acute among the poor.Сенегал дал высокую оценку значительному прогрессу, достигнутому Кабо-Верде в области прав человека,невзирая на многочисленные трудности, которые грозят замедлить темпы развития.
Senegal congratulated Cape Verde on the considerable progress made in human rights,notwithstanding the many constraints that have threatened to slow the pace of development.Длина тела, темпы развития, объем потребляемого корма и производство молока у кормящих свиноматок выросли благодаря тщательному генетическому отбору и насыщенности питательных веществ.
Body length, growth rate, feed intake, and milk production of lactating sows were pushed forward through genetic development and nutrient density.Превращение ее в одно из ведущих направлений государственной политики позволит странам обратить в свою пользу сильные стороны торговли,смягчить ее негативные факторы и повысить темпы развития.
Mainstreaming trade into government policy can help harness the benefits 
