ВЫСОКИЕ ТЕМПЫ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• high growth rates

Примеры использования Высокие темпы развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завод набрал высокие темпы развития.
The plant reached good growth rate.

В течение последних 3- х лет АТБ показывает высокие темпы развития.
In the past 3 years ATB shows high growth rates.

Так же высокие темпы развития показывают такие дистрибьюторы как Р- ФАРМ и БИОТЭК.
Similarly high growth rates show distributors such as R-PHARM and BIOTEC.

Следует отдельно отметить высокие темпы развития национального сегмента сети Интернет.
The high development rates of national Internet segment should be separately noted.

Высокие темпы развития атомной энергетики не соответствовали уровню ее безопасности.
High rates of nuclear power development did not correspond to its level of safety.

В большинстве стран центральной и восточной Европы сохранялись высокие темпы развития экономической деятельности.
In most of central and eastern Europe, economic activity continued with high momentum.

Высокие темпы развития на Гуаме ложатся большим бременем на существующие объекты энергоснабжения.
The tremendous pace of development on Guam has put a strain on existing power facilities.

Можно предположить, что высокие темпы развития этой деятельности и ее диверсификации сохранятся и в предстоящие годы.
This rate of development is expected to continue to accelerate and diversify in the coming years.

Высокие темпы развития рынков стимулируют инвестиции со стороны как иностранных, так и внутренних инвесторов.
High market-growth rates stimulate investment by foreign as well as domestic investors.

Одно из старейших российских предприятий железнодорожной отрасли демонстрирует высокие темпы развития.
One of the oldest Russian enterprises of the railway industry demonstrates high rates of development.

Он отметил высокие темпы развития компании, рассказал о ходе реализации текущих проектов и поставил новые цели и задачи.
He noted the high pace of the company's development, talked about the implementation of current projects, set new goals and objectives.

Мурад Эфендиев, генеральный директор компании« Нетрис»:« Компания демонстрирует высокие темпы развития и хорошие финансовые показатели в течение всего времени работы.
Murad Efendiev, CEO at Netris:"The company demonstrates a high rate of development and good financial performance during the entire period.

Есть основания надеяться, что высокие темпы развития приведут к увеличению количества рабочих мест, росту доходов и необратимому прогрессу в области развития человеческого потенциала.
There is hope that strong growth rates will translate into jobs, incomes and irreversible human development gains.

Высокие темпы развития туристской индустрии и сопровождающие его размах строительства и расширение сектора услуг способствовали существенному сокращению уровня безработицы.
The growth in the tourist industry and the concomitant expansion of the building and service sectors have caused unemployment to decline dramatically.

Как считают эксперты, в будущем значение газопровода Туркменистан- Китай будет возрастать, поскольку высокие темпы развития китайской экономики будут требовать увеличения поставок энергоресурсов.
According to experts, the Turkmenistan-China gas pipeline will increase in importance in the future, as the high pace of development of the Chinese economy will require an increase in energy supplies.

Кредитный рейтинг Курской области отразил удолетворительную структуру государственного долга субъекта РФ, приемлемое соотношение доходной и расходной частей консолидированного бюджета, а также умеренно высокие темпы развития экономики региона.
The credit rating of Kursk region reflects a favorably-structured public debt, an acceptable ratio of consolidated budget revenues to budget expenses, as well as moderately high economic growth rates.

Согласно докладу Национального научного фонда США« Научные инженерные показатели 2010 года», Иран имеет самые высокие темпы развития науки и техники в мире- ежегодный прирост в 25, 7 процентов.
As per US government report on science and engineering titled"Science and Engineering Indicators: 2010" prepared by National Science Foundation, Iran has the world's highest growth rate in Science& Engineering article output with an annual growth rate of 25.7.

Высокие темпы развития банковского сектора на Ближнем Востоке явились причиной для растущего предложения исламских инструментов финансирования, поскольку институциональные инвесторы на Ближнем Востоке стремятся к реинвестированию в инвестиции, отвечающие законам шариата.
Rapid developments in the Middle Eastern banking sector have led to a growing supply of Islamic finance, as Middle Eastern institutional investors look to reinvest in Sharia-compliant investments.

Первое- амнистия российских капиталов в оффшорных зонах, второе- поддержка наиболее амбициозных инновационных проектов, способных обеспечить те самые высокие темпы развития российского экономики, которых Владимир Путин так давно добивается от правительства.
First, it is amnesty of Russian capital in offshore areas; secondly, it is support of the most ambitious innovation projects, which are able to provide for the rapid economic development tempo that Vladimir Putin has been requiring from the Russian government for so long.

Несмотря на сравнительно высокие темпы развития ИКТ в последнее десятилетие, КР не смогла сократить отставание от промышленно развитых стран в уровне информатизации экономики и общества.
In spite of the comparatively high rates of ICT development during recent decades the Kyr- gyz Republic has not yet managed to catch up with industrially developed countries as regards the level of informatization of the economy and society.

В течение периода, охватываемого этим десятым Пятилетним планом( 2001- 2005 годы), будут поддерживаться высокие темпы развития китайской экономики, будет получен ощутимый эффект от стратегической перестройки экономических структур и заметно повысятся качество и результаты экономического роста.
During the period of this Tenth 5Year Plan(20012005), the Chinese economy will maintain a rapid pace of development; strategic adjustments to economic structures will have a marked effect, and the quality and benefits of economic growth will clearly rise.

При этом обеспечены высокие темпы развития всех основных секторов экономики: объем производства промышленной продукции увеличился на 8, 3 процента, продукции сельского хозяйства-- на 6, 8 процента, розничный товарооборот вырос на 14, 7процента, платные услуги и сервис-- на 13, 4 процента.
High growth rates were achieved in all main sectors of the economy: industrial production increased by 8.3 per cent; agricultural production by 6.8 per cent; retail sales grew by 14.7 per cent; and remunerated services by 13.4 per cent.

Двигателем для экономического роста служили следующие факторы: очень хорошее сельскохозяйственное производство, еще достаточно высокое потребление( как индивидуальное, так и государственное), высокие темпы развития строительного сектора, валовое накопление основного капитала и достаточно активный сектор услуг( его доля в ВВП превышает 60%).
The economy was propelled by a great agricultural production, a high consumption(both private and public), high development rate of building sector, gross fixed capital formation and a pretty attractive service sector(with a contribution of more than 60 percent of GDP).

Он также призывает Бахрейн сохранять высокие темпы развития, начатые со времени восшествия на престол нынешнего Короля, и рассмотреть возможность ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах, Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Международной конвенции о правах всех трудящихсямигрантов и членов их семей.
He also encouraged Bahrain to continue the excellent progress it had made since the current King's accession to the throne by considering ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Несмотря на непризнанность и военное положение, мы устремлены в будущее- с наукоемкой, высокотехнологичной промышленностью, высокими темпами развития.
Despite being unrecognized and martial law, we are looking forward to the future- with a knowledge-based, high-tech industry, high rates of development.

В связи с высокими темпами развития мобильных приложений в 2019 году продолжится рост спроса на разработчиков iOS и Android.
Due to the high pace of development of mobile applications in 2019, demand for iOS and Android developers will continue to grow.

Отсутствие достаточных финансовых ресурсов могут привести к несоблюдению ковенантов по долговым обязательствам, а также ставят под угрозу реализацию стратегически важных проектов и сохранение высоких темпов развития.
Absence of sufficient financial resources may lead to failure to comply with the debt liability covenants, and endanger the implementation of strategically important projects and maintenance of high development rates.

Это обусловлено высокими темпами развития за последние три года методов и стандартов создания программных средств( ПС) информационных систем ИС.
This is caused by high rates of development of technology and standards for design of software facilities(SF) for information systems(IS) during last three years.

В Болгарии был зарегистрирован наиболее высокий темп развития среди стран ЕС за период 2005- 2006( 12. 6%) и за период 2004- 2006 3. 7.
Bulgaria recorded the highest growth rates among the EU member states in both 2005-2006(12.6%) and 2004-2006(3.7%) periods.

Постоянное расширение ассортимента и территорий продаж, производство посуды под своими торговыми марками, обуславливают высокий темп развития.
Constant expansion of product range and sales areas, production of dishes under their own brand names, cause a high rate of razvitiya.