PACE OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• темпы осуществления
• темпы внедрения
• темпы выполнения
• темпов осуществления
• темпов внедрения

Примеры использования Pace of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pace of implementation.
Темпы осуществления.

The Board encourages UNRWA to improve the pace of implementation.
Комиссия призывает БАПОР ускорить темпы выполнения рекомендаций.

Pace of implementation and conditionality.
Темпы осуществления и обусловленность Инициативы.

During the last two months, the pace of implementation of the Lusaka Protocol has improved somewhat.
В течение последних двух месяцев темпы осуществления Лусакского протокола несколько ускорились.

The High Representative, inter alia, expressed his concern at the current slow pace of implementation.
Высокий представитель, в частности, выразил свою обеспокоенность в связи с медленными темпами осуществления.

However, the pace of implementation will vary, as discussed below.
Вместе с тем, темпы осуществления варьируются, как будет показано ниже.

The delay in receipt of voluntary contributions may adversely affect the pace of implementation of the TC projects.
Задержка с получением добровольных взносов может негативно отразиться на темпах осуществления проектов ТС.

Meanwhile, the pace of implementation of the Nairobi Declarations has remained generally slow.
Между тем темпы осуществления Найробийских заявлений в целом остаются медленными.

Several noted that environmental, climatic and geographical factors had affected and could affect the pace of implementation.
Несколько отметили, что на темпах осуществления сказываются и могли бы сказываться экологические, климатические и географические факторы.

The pace of implementation of the proposed strategy will be limited by the resources available.
Темпы реализации предлагаемой стратегии будут зависеть от имеющихся в наличии ресурсов.

After weeks of frustrating delays, the pace of implementation of the Lusaka Protocol has increased.
После недель разочаровывающих отсрочек ускорились темпы осуществления Лусакского протокола.

The pace of implementation of the decentralization programme and the devolution of power to the districts has been very slow.
Темпы осуществления программы децентрализации и передачи властных полномочий районам были очень низкими.

In particular, they appreciated the pace of implementation of CU accession roadmap measures.
В частности, собеседники высоко оценили процесс реализации мероприятий, предусмотренных« дорожной картой» присоединения Армении к Таможенному союзу.

The Panel meeting may discuss the policies and strategies developed in close cooperation with the EU as well as the pace of implementation of reforms in these areas.
Во время встречи Панели могут обсуждаться политика и стратегии, разработанные в тесном сотрудничестве с ЕС, а также темпы осуществления реформ в данных областях.

Overall, the pace of implementation of the HIPC initiative over the first two years has been slow.
В целом темпы осуществления инициативы в отношении БСКД в течение первых двух лет были медленными.

Further, the minister visited the employment center in Aktobe, got acquainted with the pace of implementation of targeted social assistance.
Далее министр посетила Центр занятости населения г. Актобе, ознакомилась с темпами реализации адресной социальной помощи.

They did not consider the pace of implementation to be slow, especially when compared with the pace of implementation of the old standard.
С учетом этого они не считали темпы внедрения медленными, особенно по сравнению с темпами внедрения старого стандарта.

The new management ownership committee at Geneva would determine the scope and pace of implementation of new arrangements for common services.
Новый комитет участников по вопросам управления в Женеве занимался бы определением масштабов и темпов внедрения новых механизмов общего обслуживания.

The next step would be to scale up the pace of implementation and the level of investment since the cost degradation exceeded that of preventive measures.
Следующим шагом будет наращивание темпов осуществления и уровня инвестиций, поскольку издержки вследствие деградации превышают расходы на превентивные меры.

The development of technology and, even more importantly, the level of financial resources made available would also affect the scope and pace of implementation of the strategy.
Разработка технологии и, что более важно, увеличение объема финансовых ресурсов также отразится на масштабах и темпах осуществления этой стратегии.

Expresses profound regret at the overall slow pace of implementation of the peace process which is far behind schedule;
Выражает глубокое сожаление по поводу в целом медленных темпов осуществления мирного процесса, существенно отстающих от графика;

Overall, the pace of implementation increased in the reporting period, as the proportion of all approved supplies distributed for installation increased from 37 to 55 per cent.
В целом темпы осуществления в настоящем отчетном периоде возросли, что объясняется увеличением доли распределения всех утвержденных поставок к установке с 37 до 55 процентов.

The speed in the elimination of the initial distortions and the changes in the structure of production have been correlated with the pace of implementation of economic and institutional reforms.
Темпы устранения первоначальных перекосов и изменения структуры производства связаны с темпами осуществления экономических и институциональных реформ.

UNFPA urgently needs to address both the pace of implementation and the deficiencies that the recommendations aimed to address.
ЮНФПА необходимо в срочном порядке решить проблемы, касающиеся темпов осуществления и недостатков, на устранение которых были направлены рекомендации.

The analysing group further noted that the plan presented by Sudan is workable, lends itself well to be monitored, and states clearly which factors could affect the pace of implementation.
Анализирующая группа далее отметила, что план, представленный Суданом, носит работоспособный характер, хорошо поддается мониторингу и четко указывает, какие факторы могли бы сказаться на темпах осуществления.

This will ensure the quality and pace of implementation as well as the relevance of activities and results to national needs.
Это обеспечит качество и надлежащие темпы исполнения, а также соответствие осуществляемых мероприятий и полученных результатов национальным потребностям.

Although the Government's White Paper accepted several recommendations of the Truth and Reconciliation Commission, in principle, the pace of implementation of the recommendations remains slow.
Хотя в опубликованном правительством<< белом документе>> были в принципе одобрены несколько рекомендаций Комиссии по установлению истины, темпы осуществления рекомендаций остаются медленными.

The mission's interlocutors acknowledged that the pace of implementation of the Agreement had slowed, but they added that the delays were mainly due to technical reasons.
Собеседники миссии признали, что процесс осуществления Соглашения замедлился, однако добавили, что эти задержки происходят главным образом по техническим причинам.

Second, because of the process of decentralization, local governments now had the authority to prioritize development policies, and the pace of implementation was therefore not uniform throughout the country.
Во-вторых, в связи с процессом децентрализации местные органы власти имеют теперь полномочия по установлению приоритетов в стратегиях развития, и темпы внедрения гендерного подхода не являются едиными по всей стране.

Our orientation should now be towards accelerating the pace of implementation so that the Goals can be accomplished within agreed time frames, or better still even earlier than the target dates.
Мы должны теперь ориентироваться на ускорение темпов осуществления, с тем чтобы цели могли быть достигнуты в согласованные сроки или, еще лучше, раньше установленных сроков.