PRESENT RATE на Русском - Русский перевод

• нынешних темпах
• нынешние ставки
• существующих темпах
• нынешние темпы
• нынешних темпов
• нынешнюю ставку

Примеры использования Present rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir, if we continue to lose fuel at the present rate.
Сэр, если мы продолжим терять топливо по существующей норме.

At the present rate of progress, the 2015 sanitation target will be missed.
При нынешних темпах прогресса цели, касающейся санитарии, к 2015 году достичь не удастся.

There are no estimates of whether and how long the present rate of net CO2 removals could be maintained.
В настоящее время отсутствуют какие-либо оценки относительно перспектив сохранения нынешнего показателя чистой абсорбции CO2.

The present rate of handling charges should be reviewed to reflect operation costs.
Пересмотреть нынешние ставки комиссии за обработку грузов с учетом оперативных расходов.

Therefore, UNFPA does not wish to amend its present rate for its policy on indirect cost recovery.
В силу этого ЮНФПА не намерен пересматривать нынешние ставки, предусмотренные его политикой в области возмещения косвенных расходов.

At the present rate at which ratifications are taking place, the Treaty will enter into force very soon.
При нынешних темпах ратификации этот Договор очень скоро вступит в силу.

What has happened to them may well happen here, if we continue using our resources at the present rate.
Что с ними случилось, вполне может произойти и здесь, если мы будем продолжать использовать наши ресурсы при существующих темпах.

The present rate of handling charges should be reviewed to reflect operating costs.
Пересмотреть нынешние ставки платежей за обслуживание, с тем чтобы они учитывали оперативные расходы.

Another view was that the readjustment of the present rate of assessment would de facto affect the next scale of assessments.
Еще одно мнение заключалось в том, что изменение нынешней ставки взноса фактически повлияет на построение следующей шкалы взносов.

At its present rate of examining reports it would require 3 meetings per report, or a total of 561 meetings.
При нынешних темпах изучения докладов для этого потребовалось бы три заседания на доклад или в общей сложности 561 заседание.

Belarus now stands quite a good chance of having the anti-dumping duty reduced from the present rate of 43.5% to 15.8.
В настоящее время у белорусской стороны есть достаточно хорошие шансы для того, чтобы антидемпинговая пошлина была снижена с 43, 5%( действующая ставка) до 15, 8.

At the present rate, the Croatian Government is likely to spend another $205 million for their care through the winter.
По нынешнему курсу хорватское правительство этой зимой вынуждено затратить еще 205 млн. долл. США на уход за ними.

In conclusion, it is evident that the Millennium Development Goals may not be achievable at the present rate of implementation.
В заключение хотелось бы отметить, что цели в области развития на рубеже тысячелетия, безусловно, не могут быть реализованы при нынешних темпах их осуществления.

However, at the present rate, Africa will not be able to achieve most of the Goals, particularly those relating to health.
Однако при нынешних темпах развития Африка не сможет достичь большинства из вышеупомянутых целей, особенно в области здравоохранения.

These calculations are important for understanding Antarctica's contribution to the present rate of sea level rise of about 2 mm a year.
Эти расчеты имеют важное значение для понимания того вклада, который Антарктика вносит в нынешние темпы подъема уровня моря, составляющие около 2 мм в год.

At the present rate of training, UNTAET expects that 1,500 East Timor police officers will be operationally deployed by 31 January 2002.
При нынешних темпах подготовки ВАООНВТ ожидает, что 1500 сотрудников полицейской службы Восточного Тимора приступят к работе 31 января 2002 года.

The Committee encourages the Government of Spain to continue to devise and apply all possible measures to curb the present rate of unemployment.
Комитет призывает правительство Испании продолжать разрабатывать и принимать все возможные меры в целях ограничения нынешних темпов роста безработицы.

For Samoa, the present rate reflects enormous strides in public health since 1960, when it stood at 210.
Достигнутый Самоа к настоящему времени показатель свидетельствует о том значительном прогрессе, которого удалось добиться в сфере медицинского обслуживания после 1960 года, когда он был равен 210.

Youth represent approximately 19 per cent of the African population, a figure that is expected to increase given the present rate of population growth.
Молодежь составляет примерно 19 процентов населения Африки- показатель, который, как ожидается, будет возрастать, если учитывать нынешние темпы прироста населения.

Still, at the present rate it will take another 40 years for developing countries to reach between 40 and 60 per cent share of parliamentary stats for women.
Тем не менее при нынешних темпах развивающимся странам потребуется еще 40 лет для обеспечения того, чтобы доля женщин в парламентах составляла 40- 60 процентов.

As shown by the results of an opinion poll carried out by the Naturalization Service, the main factors determining the present rate of naturalization are the following.
Как показывают результаты опроса общественного мнения, проведенного Службой натурализации, нынешние темпы натурализации определяют следующие факторы.

If we continue the policy of using coal, oil and gas at the present rate, then by the year 2020 the global temperature will have increased by two degrees Celsius.
Если мы будем продолжать политику использования угля, нефти и газа при нынешних темпах, то к 2020 году глобальная температура повысится на два градуса по Цельсию.

At the present rate of reduction, it could potentially become circular by 2040, although this is unlikely because of the distortion effect of the neighboring jet streams.
При существующем темпе сокращения пятно может стать круглым примерно к 2040 году, что, впрочем, представляется довольно сомнительным из-за искажений, вносимых соседними струями.

For example, if the earth were to rotate at one tenth its present rate, all plant life would either be burned to a crisp during the day or frozen at night.
Например, если бы Земля вращалась со скоростью в 1/ 10 от ее настоящей скорости, вся растительная жизнь на ней либо сгорела от жары днем, либо замерзла ночью.

At the present rate of progress, we will lag far behind the targets set by the Government and remain below the levels of other Nordic countries.
При нынешних темпах улучшения положения возникнет большое отставание от целевых показателей, определенных правительством, а уровень безопасности попрежнему будет находиться ниже уровней других северных стран.

The President of the World Bank recently declared that, given the present rate of population growth, in 30 years five billion people will have to survive on less than two dollars per day.
Президент Всемирного банка недавно заявил, что с учетом нынешних темпов роста населения через 30 лет на грани выживания вынуждены будут жить 5 млрд. человек, прожиточный минимум которых составит менее двух долларов в день.

At the present rate of recovery, it is expected to take at least four to five years to bring unemployment rates down to pre-crisis levels in most developed countries.
При нынешних темпах экономического оживления ожидается, что в большинстве развитых стран для снижения безработицы до уровней докризисного периода потребуется не менее 4- 5 лет.

Because of poor growth and mounting fiscal constraints, the present rate of expansion in public employment cannot curb the high rate of new entrants into the labour market.
Из-за низких темпов роста и все более жестких бюджетных ограничений нынешние темпы расширения занятости в государственном секторе недостаточны для обеспечения работой быстро растущей рабочей силы.

At the present rate of 10 to 12 cases considered per session, the backlog would take five years to eliminate, not counting any new cases received in the meantime.
При нынешних темпах, когда рассматривается по 10- 12 дел за сессию, только рассмотрение накопившихся нерассмотренных дел заняло бы пять лет, не учитывая новых дел, которые будут заведены в этот период.

Research by the Equality and Human Rights Commission had concluded that, at the present rate of site provision, it would take 27 years to meet the needs identified for a five-year period.
Согласно данным исследования, проведенного Комиссией по вопросам равенства и прав человека, при нынешних темпах выделения таких площадок для удовлетворения таких потребностей, определенных на пятилетний период, потребуется 27 лет.