Examples of using Present rate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Present rate x 1,24.
Derzeitiger Satz x 1,24.That is, you understand, at the present rate of exchange.
At the present rate it will take decades.
Time to go until the battery it flat at the present rate of.
Zeit zu gehen bis die Batterie flach in der gegenwärtigen Rate von.At present rate of speed, we will meet about here.
Bei dieser Geschwindigkeit treffen wir sie etwa hier.I figured out that at its present rate of stopping and starting.
Ich berechnete, dass bei der gegenwärtige Rate von Starten und Stoppen.The present rate on farm production of 200 to 300000 1.
Derzeitiger Satz auf die Erzeugung des Betriebs von 200 000 bis 300 000 Liter.The production output of rare earths hasincreased from around 45 000 t in 1990 to the present rate of 125 000 tpa.
At the present rate, we will reach this less-than-fingernail length in 32 minutes.
Bei der momentanen Rate erreichen wir diese Fingernagel-Größe in 32 Minuten.Below the pollution is continuing at the present rate, the seas in a few years completely littered.
Schreitet die Verschmutzung im derzeitigen Tempo weiter voran, werden die Meere in wenigen Jahren vollständig vermüllt sein.At the present rate, sub-Saharan Africa will not reach the target until 2076.
Mit dem jetzigen Tempo wird Schwarzafrika das Ziel erst im Jahr 2076 erreichen können.Fossil fuels represent valuable resources that will no longerbe available in the foreseeable future if consumed at the present rate.
Die nicht mehr länger invorhersehbarer Zukunft verfügbar sein werden, falls sie mit der jetzigen Geschwindigkeit weiterhin verbraucht werden.I figured out that at its present rate, it won't be long before the dome.
Ich berechnete, dass es bei der gegenwärtige Rate nicht lange dauert, bevor die Kuppel.At the present rate, the establishment of full ownership titles is likely to take up to ten years to complete.
Geht es im derzeitigen Tempo weiter, wird es bis zu zehn Jahre dauern, bis sämtliche Eigentumsverhältnisse vollständig geklärt sind.It follows that if the collective-farm movement grows at the present rate, the"scissors" will be abolished in the near future.
Daraus folgt, dass die"Schere", wenn die kollektivwirtschaftliche Bewegung in dem jetzigen Tempo weiter wächst, in der nächsten Zeit beseitigt werden wird.Based on the present rate of population growth. One could conservatively predict the population to be by the year.
Basiernd auf der gegenwärtigen Geschwindigkeit des Bevölkerungswachtums könnte man vorsichtig die Bevölkerung voraussagen im Jahre.If the oscillations in the Sun continue to increase at the present rate, the Sun must collapse in a few days, taking everything with it.
Wenn das Pulsieren der Sonne im gleichen Maß zunimmt wie bisher, muss die Sonne in wenigen Tagen kollabieren und alles mit sich nehmen.There seems to be widespreadagreement that the rate of growth needs to increase, and that our present rate is unsatisfactory.
Es gibt offenbar eine breiteÜbereinstimmung dahingehend, dass die Wachstumsrate erhöht werden muss und unsere gegenwärtige Rate unbefriedigend ist.If he connects to his present rate, is watching HD-TV, in t. h. and a premium discount 393 rubles per month.
Wenn er eine Verbindung zu seiner gegenwärtigen Geschwindigkeit, schaut HD-TV, in t. h. und einen Prämienrabatt 393 Rubel pro Monat.The ratio of contributors to pensioners is therefore set to worsen even ifemployment continues to rise at the present rate. .
Damit wird sich das Verhältnis zwischen Beitragzahlenden und Rentnern verschlechtern,selbst wenn die Beschäftigung weiter so wächst wie gegenwärtig.If no other effort is made, by 2060, at our present rate of growth, another 7 million acres will have been lost to development.
Wenn kein anderer Anstrengungen unternommen, Durch 2060, nach unserem derzeitigen Wachstumsrate, Ein anderer 7 Millionen Morgen wird die Entwicklung verloren gegangen sind.Fossil fuels represent valuable resources that will no longerbe available in the foreseeable future if consumed at the present rate.
Fossile Brennstoffe stellen wertvolle Bodenschätze dar, die nicht mehr länger invorhersehbarer Zukunft verfügbar sein werden, falls sie mit der jetzigen Geschwindigkeit weiterhin verbraucht werden.It is quite clear that at the present rate the 15% share for renewable energy is not going to be achieved, and it will not be possible either to reduce greenhouse gas emissions by 8% by the year 2012.
Es ist ganz klar, daß wir bei dem derzeitigen Tempo den 15 Prozent-Anteil erneuerbarer Energien nicht erreichen und auch nicht bis 2012 die Treibhausgasemmissionen auf acht Prozent senken werden können.The business as usual(BAU) scenario is based on current destination of PVC waste acrossWestern Europe as made available by EuPC and the present rate of MSW incineration.
Das BAU-Szenario(BAU business as usual) beruht auf dem derzeitigen Entsorgungsregime für PVC-Abfälle in Westeuropa,so wie von EuPC bereitgestellt, und dem gegenwärtigen Anteil der Verbrennung von kommunalem Müll.At the present rate of 10%, this would mean a reduction of production of around 150 000 tonnes of paddy(or 90 000 tonnes milled equivalent), which constitutes more than 50% of the average intake in intervention over the last 3 years.
Bei dem derzeitigen Prozentsatz von 10% würde dies eine Reduzierung der Produktion um rund 150 000 Tonnen Paddy-Reis(oder 90 000 Tonnen Äquivalent geschliffener Reis) bedeuten, was mehr als 50% der durchschnittlichen Interventionsankäufe der letzten drei Jahre entspricht.It will also facilitate harmonisation of the rates of excise duty for commercial diesel fuel by reducing thegap to be bridged by Member States whose present rates are the most different from the average of all Communityrates taken together.
Außerdem erleichtert die Indexierung die Harmonisierung des The Union made substantial progress on the 18 chapters of the enlargement negotiations that were foreseen in the“road map” for 2001 and is on target for completing thenegotiations with up to ten candidate countries by the end of 2002, if the present rate of progress is maintained.
Die Union hat beträchtliche Fortschritte bei den 18 Kapiteln der Erweiterungsverhandlungen erreicht, die in dem„Fahrplan“ für 2001 vorgesehen waren, und zwar derart, dass Verhandlungen mit biszu zehn Beitrittsländern bis Ende 2002 abgeschlossen werden können, wenn das gegenwärtige Tempo der Fortschritte beibehalten werden kann.Recent warnings from the rightwing watchdog organization Migration Watchon the BBC that“profound changes are bound to occur in British society[…] specially in the poorest areas” if present rates of migration continue, or from Slough Borough Council[London district authority- ed.] that social cohesion is being jeopardized were unlikely to go unheeded.
The size of the task before us, as has been stated by the President of the Commission, is emphasized by the fact that if unemployment is to be cut substantially,say from the present rate to half the present rate by the year 2000, then of course 15 million new jobs will have to be created in this society.
Wie der Präsident der Kommission schon feststellte, wird die Größe der vor uns liegenden Aufgabe an der Tatsache deutlich, daß 15 Millionen neue Arbeitsplätze inunserer Gesellschaft geschaffen werden müssen, wenn die Arbeitslosigkeit bis zum Jahr 2000 erheblich- sagen wir, auf die Hälfte der jetzigen Rate- gesenkt werden soll.
