CURRENT MOMENTUM на Русском - Русский перевод

• нынешнюю динамику
• нынешних темпов
• нынешний импульс
• текущий импульс
• нынешней динамики
• нынешние темпы
• существующий импульс

Примеры использования Current momentum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current momentum may continue in the near future to 1230.
Текущий импульс может продолжиться в ближайшее время до 1230.

The time was right to establish the court and the current momentum must not be lost.
Пришло время для создания суда, и терять нынешний импульс нельзя.

We must use the current momentum to make progress on a workable model.
Мы должны воспользоваться текущим моментом, чтобы добиться прогресса в реализации той модели, которая будет работать.

In Australia and New Zealand, strong domestic demand should preserve the current momentum of growth.
В Австралии и Новой Зеландии внушительный внутренний спрос должен способствовать сохранению нынешних темпов роста.

This is important if we are to maintain the current momentum and ensure the achievement of durable peace and stability.
Это-- необходимое условие сохранения нынешних темпов и обеспечения достижения прочного мира и стабильности.

In this regard, Maldives calls upon the international community not to lose the current momentum towards disarmament.
В этой связи Мальдивы призывают международное сообщество использовать нынешний момент для достижения разоружения.

I welcome the current momentum and the calls for a summit on security and development in the Sahel band.
Я приветствую нынешнюю динамику и призывы к проведению встречи на высшем уровне по вопросам безопасности и развития в Сахельском поясе.

We must do all we possibly can and seek to ensure that the current momentum towards peace is maintained.
Мы должны делать все от нас зависящее, стремясь обеспечить поддержание существующей динамики на пути к достижению мира.

We all hope that the current momentum will continue and that the final-status negotiations will begin, as scheduled, in the spring of 1996.
Мы все надеемся, что нынешний стимул сохранится и переговоры по окончательному статусу начнутся, как запланировано, весной 1996 года.

What we achieve in May could help us to consolidate the current momentum in the realm of disarmament and non-proliferation.
Которых мы добьемся в мае, могли бы помочь нам укрепить существующую динамику в сфере разоружения и нераспространения.

I invite my Palestinian colleagues to discontinue unhelpful rhetoric and utilize the current momentum for peace.
Я предлагаю моему палестинскому коллеге прекратить бесполезную риторику и воспользоваться нынешней динамикой в целях достижения мира.

We cannot allow any negative influence on the current momentum, which means we assume a great responsibility.
Мы не можем допустить оказания негативного воздействия на нынешнюю динамику, а это означает, что мы должны взять на себя огромную ответственность.

I urge Governments to reach out to the United Nations Designated Officials in their countries, so that we can sustain the current momentum.
Я настоятельно призываю правительства установить контакты с уполномоченными представителями Организации Объединенных Наций в своих странах, с тем чтобы мы могли сохранить нынешнюю динамику.

If helped to sustain the current momentum, South-East Asia could well become a minor source of illicit opium by the year 2008.
Если удастся сохранить современные темпы, к 2008 году Юго-Восточная Азия вполне может утратить роль крупного источника незаконно изготавливаемого опия.

In order to realise this objective, it will be important to maintain and possibly enhance the current momentum of removal activities.
Для достижения этой цели будет важно сохранить и, по возможности, ускорить нынешние темпы деятельности по вывозу.

It is worth noting that the current momentum may strengthen against the background of fixing positions after a prolonged decline and price consolidation.
Стоит отметить, что текущий импульс может усилится на фоне фиксации позиций после длительного снижения и последующей консолидации цены.

The challenges before us now are to sustain these results and increase the current momentum towards achieving our goals for 2015.
Теперь наша задача состоит в том, чтобы сохранить достигнутые результаты и ускорить нынешние темпы достижения целей 2015 года.

Ghana therefore welcomes the current momentum within the international community to move closer to the ultimate goal of drastically removing the menace.
Поэтому Гана приветствует нынешнюю динамику усилий международного сообщества по достижению окончательной цели значительного ослабления такой угрозы.

The 2010-2020 disarmament decade should enjoy special attention, given the current momentum that we are now seeing in disarmament work.
Десятилетию разоружения 2010- 2020 годов следует уделять особое внимание, учитывая нынешнюю динамику, которую мы сейчас наблюдаем в работе по вопросам разоружения.

According to our forecast, the current momentum can continue in the near future, but the medium-term outlook remains positive with the objectives at 114.70 and 116.00.
Согласно нашим прогнозам, текущий импульс может сохранится в ближайшее время, но среднесрочный прогноз остается положительным с целями на 114, 70 и 116, 00.

In fulfilling the commitment undertaken by our leaders in 2005, we should maintain the current momentum and continue to pursue an invigorated Council.
Выполняя обязательство, взятое нашими руководителями в 2005 году, мы должны сохранять нынешнюю динамику и продолжать добиваться активизации работы Совета.

The Initiative intends to maintain its current momentum and to intensify its communication and collaborative action with the United Nations on issues of common interest.
Инициатива намеревается сохранить нынешний импульс и активизировать свои связи и совместную деятельность с Организацией Объединенных Наций по вопросам, представляющим общий интерес.

Currently quotes are consolidated near the lower boundary of a local downtrend channel and can continue the current momentum only in case of overcoming the strong support at 0.7600.
На данный момент котировки консолидируются около нижней границы локального нисходящего канала и могут продолжить текущую динамику лишь в случае преодоления сильной поддержки на, 7600.

It is regrettable that the current momentum in the disarmament process has been severely impeded because of fundamental disagreements over the programme of work of the Conference on Disarmament.
Вызывает сожаление, что нынешний темп процесса разоружения резко замедлился ввиду серьезных разногласий по поводу программы работы Конференции по разоружению.

However, it is possible to indicate some positive elements thus far, which are a promise of bigger gains to come at a later stage, provided the current momentum is maintained.
Тем не менее, можно указать на ряд достигнутых до настоящего времени позитивных моментов, которые позднее могут привести к более значительным результатам при условии сохранения нынешней динамики.

We trust that member States will maintain the current momentum for reform and improvement so as to retain the confidence of the international community in the safeguards system as a whole.
Мы надеемся, что государства- члены поддержат нынешнюю тенденцию к осуществлению реформ и усовершенствованию с тем, чтобы сохранить доверие международного сообщества к системе гарантий в целом.

The Secretary-General endorses this proposal as well as the panel's view that the major task that lies ahead is to build on the current momentum by translating the commitments into concrete results.
Генеральный секретарь поддерживает это предложение и высказанное Группой мнение, что главная задача на будущее состоит в том, чтобы поддержать нынешний импульс воплощением обязательств в конкретные результаты.

It is to be regretted that the current momentum in the disarmament process has been severely hampered this year because of basic disagreements in Geneva over the work programme of the Conference on Disarmament.
Достойно сожаления, что нынешний импульс в процессе разоружения в этом году был значительно ослаблен из-за существенных разногласий в Женеве по вопросу о программе работы Конференции по разоружению.

The efforts of the Somali Government to build strong institutions and embark on the path to recovery should be fully supported by the international community, in order to maintain the current momentum.
Усилия правительства Сомали по созданию сильных учреждений и вступлению на путь возрождения должны получать полную поддержку международного сообщества в интересах сохранения нынешнего поступательного движения.

The current momentum resulting from the Israeli-Palestinian agreement must be kept up at all costs so as to achieve a comprehensive, just and lasting settlement to the conflict and the Palestinian question.
Существующий импульс, возникший в результате израильско- палестинского соглашения, необходимо сохранять всеми средствами, с тем чтобы добиться всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования этого конфликта и палестинского вопроса.