FASTER RATE на Русском - Русский перевод

• быстрыми темпами

Примеры использования Faster rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This means that demand for housing grows at a faster rate than the population;
Это означает, что спрос на жилье растет более быстрыми темпами, чем население;

At the faster rates of reading(skimming and scanning), subvocalization is less detectable.
При более быстрых темпах чтения( скорочтение, беглый просмотр текста) субвокализацию обнаружить сложнее.

As a result, it aids in boosting muscular endurance and promotes faster rate of recovery.
В результате, it aids in boosting muscular endurance and promotes faster rate of recovery.

Any signals that the Fed is leaning towards a faster rate of interest rate increase this year can affect the recovery of the dollar from a minimum in three years.
Любые сигналы о том, что ФРС склоняется к более быстрому темпу повышения процентной ставки в этом году способны повлиять на восстановление курса доллара от минимума за три года.

With the extra comfort, the polisher will produce higher quality edges at a much faster rate.
При повышенной комфортности polisher даст более высокое качество кромки на гораздо более быстрыми темпами.

Girls' enrolment in primary education has also been increasing at a faster rate than that of boys, helping to close the gender gap.
Прием девочек в начальную школу также растет более быстрыми темпами по сравнению с приемом мальчиков, помогая преодолеть разрыв между полами.

An even faster rate of increase is expected in the next 50 years, raising the number of persons in this age group to over 1.2 billion by 2050, nearly one quarter of the population.
В последующие пятьдесят лет этот процесс пойдет еще более быстрыми темпами, что приведет к увеличению людей в этой возрастной группе к 2050 году до более 1, 2 миллиарда человек, или почти четверти всего народонаселения.

The decrease of the number of non-Latvians is a common fact for all regions, and with a faster rate comparing to Latvians.
Общим для всех регионов является однако факт убывания численности нелатышей, причем более быстрыми темпами по сравнению с латышами.

The development of existing Arab agreements, particularly GAFTA, faster rates of trade liberalization, the reduction and abolition of non-customs impediments and agreement on.
Совершенствование существующих межарабских соглашений, в особенности БАЗСТ, более быстрые темпы либерализации торговли, сокращение и ликвидация нетаможенных препятствий и соглашение о следующем.

But there is a overall trend for the numbers of women with higher education to decline, at a faster rate in rural than in urban areas.
Но в целом наблюдается уменьшение численности женщин с высшим образованием, причем в сельской местности более быстрыми темпами, чем в городах.

A later study on the same cohort reported that MBs were not associated with a faster rate of cognitive decline, suggesting that the increase in mortality may be related to other clinical events, like ICH 59.
Более позднее исследование на той же когорты сообщили, что МБ не были связаны с более быстрыми темпами когнитивных нарушений, предполагая, что рост смертности может быть связано с другими клиническими событиями, как ICH 59.

We must strive to reduce leakages from the economies of developing countries and open up significantly more markets for commodities from developing countries, in order to help stimulate a faster rate of growth and development in those countries.
Мы должны принимать меры для устранения утечек из экономик развивающихся стран и шире открывать рынки для их сырьевых товаров, что позволит повысить темпы роста и развития в этих странах.

Over 50 countries reduced maternal mortality during the period 2000-2010 at a faster rate than during the previous decade, indicating that the pace of progress is improving.
Более чем в 50 странах снижение показателя материнской смертности в период 2000- 2010 годов шло более быстрыми темпами, чем в предыдущем десятилетии, что свидетельствует об ускорении темпов прогресса.

As such, by utilizing trenbolone it can help to stimulate the production of Somatomedin C which facilitates the production of HGH, which subsequently leads to a faster rate of recovery and increased muscle mass.
Как таковой, используя тренболон может помочь стимулировать производство соматомедин C, которая облегчает производство гормона роста, что впоследствии приводит к ускорению темпов восстановления и увеличение мышечной массы.

A faster rate of price increases on goods and services in the real economy- higher inflation- due to a shortage of production capacity usually causes central banks to hike their key interest rates and leads to a rise in market interest rates..
Более быстрый темп повышения цен на товары и услуги в реальной экономике- более высокая инфляция- вследствие дефицита объема производства обычно заставляет центральные банки повышать их ключевые процентные ставки и ведет к повышению рыночных процентных ставок.

The pore size can be controlled by the rate of freezing and the pH; a faster rate of freezing allowing pores of smaller sizes to be obtained 106.
Размер пор можно регулировать скоростью замораживания и уровня pH; более быстрая скорость замораживания позволяет получать поры меньшего размера 106.

On July 6, reciprocal tariffs of the US and China come into effect, but this information did not cause a strong negative reaction for the dollar; rather, on the contrary, it forms expectations for accelerating inflation due to the rise in price of imports, and therefore a faster rate of increase in Fed rates..
Шестого июля, вступают в силу взаимные тарифы США и Китая, однако информация не вызвала сильной негативной реакции доллара, скорее наоборот это формирует ожидания по ускорению инфляции из-за удорожания импорта, а значит и более быстрый темп повышения ставок ФРС.

The female prison population has been growing at a faster rate than the overall prison population in Cambodia, and while accommodation separate from men is provided in all prisons, the specific needs of women and girls in prison remain to be adequately addressed.
Число женщин- заключенных растет более быстрыми темпами по сравнению с ростом общей численности заключенных в Камбодже, и, хотя во всех тюрьмах обеспечивается отдельное от мужчин содержание женщин, все еще остается нерешенной проблема, связанная с адекватным учетом особых потребностей женщин и девочек в тюрьмах.

Energy demand in Asia and the Pacific is projected to increase by about 80 per cent(almost double) in the next 20 years at an annual rate of 2.4 per cent, which represents a faster rate than the world average growth rate of 1.5 per cent.
Спрос на энергию в Азиатско-Тихоокеанском регионе, согласно прогнозам, увеличится примерно на 80 процентов( почти в два раза) в течение следующих 20 лет годовыми темпами 2, 4 процента, что является более быстрыми темпами, чем мировые темпы роста в среднем в 1, 5 процента.

Coming back to the need to increase Estonia's development at its present rate, or an even faster rate, we must realise that regional development which is reasonable and considers the unique features of different places in Estonia is a precondition to success as well as a contribution to improving the well-being of Estonian people.
Если вернуться к необходимости ускорения экономического развития Эстонии в прежнем или еще более быстром темпе, то осознанное и учитывающее особенности разных мест Эстонии и их сильные стороны региональное развитие является как залогом успеха, так и прямым вкладом в повышение благосостояния жителей Эстонии.

Additionally, energy demand in Asia and the Pacific is projected to increase by about 80 per cent(or almost double) in the next 20 years at an annual rate of 2.4 per cent, which represents a faster rate than the world average growth rate of 1.5 per cent.
Кроме того, спрос на энергию в Азиатско-Тихоокеанском регионе, согласно прогнозам, увеличится примерно на 80 процентов( или почти в два раза) в течение следующих 20 лет по годовой ставке в 2, 4 процента, что указывает на более быстрые темпы, чем мировые средние темпы роста 1, 5 процента.

The program proposes a faster rate of establishment of primary health care facilities, as an essential institutional framework to scale up PHC and for the successful implementation of HSEP, to reach the target of one low-level health facility within 10 km for almost the entire population by 2010.
В рамках этой программы предлагается ускорить темпы создания учреждений первичного медицинского обслуживания в качестве ключевого элемента организационной структуры для модернизации первичного медицинского обслуживания и успешного выполнения программы санпросвещения, а также обеспечения создания к 2010 году одного низового медицинского учреждения в радиусе 10 км практически для всего населения страны.

The high unemployment rates for the young have been explained by rigidities in the labour market such as the high cost of mandated severance payments and relatively high minimum wages which in more recent years have grown at a faster rate than average wages.
Высокие показатели безработицы среди молодежи объясняются неэластичностью рынка труда, которая выражается в высокой стоимости санкционированных выходных пособий и относительно высокой минимальной заработной платой, которая в самые последние годы возрастала более быстрыми темпами по сравнению со средней заработной платой.

Some Members felt that under the current conservation measure, stock depletion in the north is occurring at a faster rate than would be considered acceptable, as indicated by the increase in tag recaptures in recent years, and that a catch in excess of 266 tonnes in the north would not be sufficiently precautionary to prevent overexploitation of the stock.
По мнению некоторых стран- членов, в рамках действующей меры по сохранению истощение запаса на севере происходит более быстрыми темпами, чем считается приемлемым, на что указывает рост количества повторно пойманной рыбы, и что вылов, превышающий 266 т на севере, не будет достаточно предохранительным для того, чтобы предотвратить чрезмерную эксплуатацию запаса.

There must be sufficient liquidity to finance temporary external imbalances and adequate domestic saving and inflows of foreign capital to finance capital formation and investments in human capital leading to a faster rate of economic growth and higher standards of living.
Для покрытия расходов, связанных с наличием временных внешних диспропорций, должен иметься достаточный объем ликвидных средств, а для финансирования процесса капиталообразования и инвестиций в людской капитал, приводящих к убыстрению темпов экономического роста и повышению уровня жизни, требуется наличие адекватного объема внутренних сбережений и притока иностранного капитала.

The results of recent studies show that ageing does not by itself explain why health-care costs have been rising at a much faster rate than inflation almost everywhere in the world, and that greater longevity has little effect on total health-care costs, because the greatest costs are concentrated near the end of life, regardless of age at death.
Результаты проведенных недавно исследований свидетельствуют о том, что процесс старения сам по себе не объясняет, почему расходы на медицинские услуги возрастают значительно более быстрыми темпами, чем инфляция, почти во всех странах мира, и что рост продолжительности жизни практически не сказывается на общих расходах на медицинское обслуживание, поскольку наиболее значительные расходы приходятся на конец жизненного цикла, независимо от возраста в момент смерти.

The unutilized balance was attributable mainly to lower requirements for military contingents, civilian police and international staff owing to a faster rate of downsizing of such personnel than anticipated, as well as savings under air transportation as a result of a reduction in flight hours following a decrease in the Mission's helicopter fleet from 14 to 12.
Возникновение неизрасходованного остатка обусловлено главным образом более низкими потребностями в военных контингентах, гражданской полиции и международных сотрудниках в связи с более быстрыми темпами сокращения численности такого рода персонала, чем предполагалось, а также в связи с экономией средств по статье<< Воздушный транспорт>> в результате меньшего количества летных часов изза сокращения числа находящихся в распоряжении Миссии вертолетов с 14 до 12.

Nail industry today is evolving at a very fast rate.
Ногтевая индустрия на сегодня развивается очень быстрыми темпами.

The fast rate of urbanization has continued to put pressure on lives of slum dwellers.
Быстрые темпы урбанизации попрежнему продолжают негативно влиять на условия существования жителей трущоб.

The fast rate of urbanization has continued to put pressure on lives in slum dwellers.
Быстрые темпы урбанизации продолжают осложнять жизнь людей, проживающих в трущобах.