СТРЕМИТЕЛЬНЫМИ ТЕМПАМИ на Английском - Английский перевод

• rapidly
• at a rapid pace
• fast
• rapid speed
• at a fast pace
• at a rapid rate

Примеры использования Стремительными темпами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра Yandere School разрабатывается стремительными темпами.
The game Yandere School is developing rapidly.

Стремительными темпами развиваются программы заочного обучения.
Distance learning programmes are expanding at a rapid pace.

Современная медицина развивается очень стремительными темпами.
Modern medicine is developing very rapidlyof pace.

Стремительными темпами реализуется программа ядерной безопасности МАГАТЭ.
The IAEA's nuclear security programme also continues to progress at a rapid pace.

Лесные ресурсы продолжают сокращаться стремительными темпами.
The forest resources continue to decline at a rapid pace.

После победоносного окончания Отечественной войны комплексное развитие комбината продолжалось стремительными темпами.
After the victorious termination of Patriotic war complex development of combine proceeded prompt rates.

Число погибших в Газе продолжает расти стремительными темпами.
The death toll in Gaza continues to climb at a staggering rate.

Экономические издержки, вызванные промедлением с урегулированием, также нарастают стремительными темпами.
The economic price of delaying a settlement is also growing rapidly.

Гостиниц и отелей на всех не хватает, невзирая даже на то, что этот бизнес стремительными темпами развивается в последние годы.
There are not enough hotels for everyone, despite the fact that this business is developing rapidly.

В Западной Африке распространение этой болезни происходит столь же стремительными темпами.
In West Africa the disease has been spreading just as rapidly.

Планы реконструкции и восстановления осуществляются стремительными темпами в соответствии с принятым в Пукете планом действий.
Reconstruction and revival plans are being implemented at a rapid pace in accordance with the Phuket Action Plan.

Тестирование как отрасль IТ- индустрии развивается стремительными темпами.
Software testing as IT industry sector develops rapidly.

Кроме того, сейчас мы стремительными темпами наращиваем нашу поддержку усилиям по профилактике инфицирования ВИЧ, уходу за больными и их лечению.
Furthermore, we are rapidly escalating our support for HIV prevention, care and treatment activities.

Жилищное строительство в Китае будет и далее расширяться стремительными темпами.
Housing construction in China will continue to maintain a rapid pace of growth.

Даже в развивающихся стремительными темпами крупных развивающихся странах, таких, как Индия, многие фермеры попрежнему еле сводят концы с концами.
Even in rapidly growing large developing countries such as India, however, many farmers continue to lead lives of mere subsistence.

Металлопотребление в Украине второй год подряд сокращается стремительными темпами.
Steel consumption in Ukraine is decreasing rapidly for the second consecutive year.

Ярославский индустриальный парк развивается стремительными темпами,- отмечает генеральный директор Ярославского индустриального парка Александр Белозеров.
The Yaroslavl industrial park isdeveloping rapidly,» underlines General Director ofthe Yaroslavl industrial park Alexander Belozyorov.

Экономика некоторых ведущих развивающихся стран растет стремительными темпами.
The economies of several large developing countries were growing at a vertiginous pace.

Нам бы хотелось, чтобы слова и образы, которые передаются столь стремительными темпами и на такие огромные расстояния, были бы словами и образами, содействующими установлению доверия и взаимопонимания.
We would prefer that the words and images that move so fast and so far be those that promote trust and understanding.

Выпуск инновационных, высокоэффективных марок стали расширяется стремительными темпами.
New grades of innovative, high-performance steels are evolving at a rapid pace.

Техника меняется стремительными темпами во всех промышленных секторах, наукоемкие технологии проникают во многие отрасли, в прошлом использовавшие низкотехнологичные, трудоемкие процессы.
Technology is changing rapidly in all industrial sectors, and high technology is penetrating many formerly low-tech, labour-intensive industries.

Военные расходы и продажа вооружений по-прежнему возрастают стремительными темпами.
Military expenditures and sales of weapons continue to increase at an unbridled rate.

Г-н Эдокпа( Нигерия) говорит, что в развивающихся странах стремительными темпами растет использование Интернета, благодаря которому возникают огромные возможности для повышения уровня благосостояния.
Mr. Edokpa(Nigeria) said that Internet use was growing at a fast pace in developing countries and held enormous potential for generating wealth.

В последние годы эмиссии парниковых газов в сфере авиации растут стремительными темпами.
In recent years, greenhouse gas emissions from aviation have been growing rapidly.

ИКТ, возможно, является одной из наиболее динамичных и развивающихся стремительными темпами областей, поскольку очень быстро появляются все новые устройства, программы и услуги в области ИКТ.
ICT is arguably one of the most dynamic and fastest evolving fields, as innovations in ICT devices, applications and services take place at a rapid pace.

Это крайне динамично развивающаяся отрасль, продолжающая свой рост стремительными темпами.
It's an incredibly dynamic industry that continues to grow at an exponential rate.

Хотя многие национальные и региональные мероприятия, касающиеся производимых наноматериалов, развиваются стремительными темпами, многие страны не располагают всеобъемлющей программной основой.
Although many national and regional activities dealing with manufactured nanomaterials are rapidly developing, many countries lack comprehensive policy frameworks.

Инфокоммуникации, IT технологии, а также сфера безопасности развиваются стремительными темпами.
Info-communications, IT technologies, as well as the security sector develops at a rapid pace.

Последствия изменения климата вкупе со стремительными темпами развития в Южной и Восточной Азии, как ожидается, негативно скажутся на развитии и вследствие этого на достижении Целей развития тысячелетия.
The interaction of climate change impacts with rapid development in southern and eastern Asia is expected to affect development growth and, consequently, Millennium Development Goal gains.

В целом, как отмечают специалисты, российско- иранские отношения развиваются стремительными темпами.
In general, as the experts note, Russian-Iranian relations are developing at a rapid pace.