FOSTER THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• способствовать развитию
• содействие развитию
• содействовать развитию
• содействовать разработке
• содействие разработке
• способствовать разработке
• поощрение развития
• содействия развитию
• ускорить развитие
• способствовать созданию
• стимулировать развитие

Примеры использования Foster the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

They foster the development of the inherent progressive trend of evolutionary creatures;
Они способствуют развитию врожденных прогрессивных тенденций эволюционных созданий.

I am certain that this conference will also foster the development of the relations between Armenia and the Diaspora.
Уверен, этот форум также будет содействовать развитию связей и отношений Армения- Диаспора.

Foster the development of inland fisheries and aquaculture as an instrument of support to food security;
Способствует развитию внутреннего рыболовства и аквакультуры как средства поддержки продовольственной безопасности;

However, the mayor hopes that the event, which will be held in Ternopil will foster the development of tourism.
Вместе с тем, мэр надеется, что мероприятия, которые пройдут в Тернополе будут способствовать развитию туризма.

Conversely, this should foster the development of Ro-Ro services across the Black Sea to and from Poti79.
С другой стороны, это также должно активизировать развитие ролкерного сообщения по Черному морю через Поти79.

The National Library of the Udmurt Republic continues its partnership with organizations that may foster the development of ICT in the republic.
Национальная библиотека Удмуртской Республики продолжает сотрудничество с организациями- партнерами, которые могут оказать содействие развитию ИКТ в республике.

At the same time, this course of action will foster the development and implementation of concerned national policies.
В то же время такой курс действий будет способствовать разработке и осуществлению соответствующих национальных стратегий.

Foster the development of a tools for UN/CEFACT Core Component Library maintenance and business process and data modelling.
Содействие разработке инструментов для ведения библиотеки ключевых компонентов СЕФАКТ ООН и моделирования деловых процессов и данных.

Moreover, the Representative Office will foster the development of relations between the members of Interbank Alliance.
Кроме того, представительство банка будет способствовать развитию отношений с участниками межбанковского альянса.

Foster the development of mature community-based democratic institutions that facilitate popular participation of citizens in the process of national development;.
Содействие созданию зрелых демократических институтов на уровне общин, способствующих участию граждан в процессе национального развития;

One possible drawback of cross-sectoral bodies is that it may not foster the development of technical(i.e. sector-specific) expertise.
Один из возможных недостатков межсекторальных органов состоит в том, что их создание может не способствовать развитию технического( т. е. специального секторального) опыта.

The GM will foster the development of curricula for primary schools with regard to SLM and enhance programmes in adult education through SLM issues.
ГМ будет содействовать развитию учебных программ для начальных школ в части УЗУ и совершенствовать образовательные программы для взрослых путем охвата в них этой же темы.

There is still much to be done as LDC Governments continue to improve their economic management processes and foster the development of viable democratic institutions.
Хотя правительства НРС продолжают совершенствовать свои процессы экономического управления и содействовать развитию жизнеспособных демократических институтов, предстоит еще многое сделать.

How can the United Nations foster the development of local media that will be friendly to its principles and purposes?
Каким образом Организация Объединенных Наций может содействовать развитию средств массовой информации, разделяющих ее принципы и цели?

Assistance will also be given to member States for formulating and adopting policies that eliminate constraints and foster the development of the private sector and entrepreneurship.
Государствам- членам будет также оказываться помощь в разработке и принятии политики, направленной на снятие ограничений и содействие развитию частного сектора и предпринимательства.

The United Nations should foster the development of information standards and formats to enhance global access to information;
Организация Объединенных Наций должна способствовать развитию информационных стандартов и форматов в целях расширения глобального доступа к информации;

A proper framework would also improve the quality of data collection, analysis and dissemination as well as foster the development of statistical capacity at the country level.
Надлежащие концептуальные основы будут также содействовать повышению качества сбора, анализа и распространения данных, а также способствовать развитию статистического потенциала на страновом уровне.

Foster the development of regional network nodes so as ensure content and services tailored to the cultural and regional context; and.
Стимулирование развития региональных узлов сети с целью обеспечения того, чтобы предоставляемая информация и услуги были увязаны с культурными особенностями и региональной спецификой; и.

As an investment in human capital, education and training can foster the development of the skills and capacities necessary to participate in the minerals sector.
Вложение средств в человеческий капитал, образование и подготовку кадров может способствовать развитию навыков и возможностей, необходимых для участия в горнодобывающей деятельности.

Foster the development of a business network in support of trade facilitation in the SPECA subregion, using the expertise of the Global Alliance for Trade Facilitation.
Способствовать развитию бизнес- сети в поддержку упрощения процедур торговли в регионе СПЕКА на основе опыта Глобального альянса за упрощение процедур торговли.

I appreciate that the loan provided by EDB will foster the development of the Armenian private sector by expanding access for SMEs to long-term finance.
Мгер Григорян отметил, что высоко ценит тот факт, что средства, предоставленные ЕАБР, будут способствовать развитию армянского частного сектора благодаря расширению доступа малого и среднего бизнеса к долгосрочному финансированию.

Foster the development of a business network in support of trade facilitation in the SPECA subregion, using the expertise of the Global Alliance for Trade Facilitation.
Способствовать развитию бизнес- сети для поддержки упрощения процедур торговли в субрегионе СПЕКА с использованием опыта Глобального альянса для упрощения процедур торговли.

It identifies a range of framework conditions and specific policy actions conducive to supporting the financing of innovation and foster the development of specialized financial intermediaries.
В нем определяется набор рамочных условий и конкретных мер политики, благоприятствующих поддержке финансирования инновационной деятельности и способствующих развитию специализированных финансовых посредников.

Foster the development of an educational program of reference for actions in Brazil and abroad, combining art and education from the curatorial program that guides the institution.
Способствовать развитию образовательной программе ведения действий в Бразилии и за рубежом, сочетая искусство и образование от кураторской программы, который ведет институт.

Ii Strengthening developing countries' national ability to formulate and implement policies to attract and benefit from FDI, strengthen technological capacities and foster the development of enterprises.
Ii Расширение национальных возможностей развивающихся стран разрабатывать и осуществлять политику в целях привлечения ПИИ и использования их выгод, укрепления технологического потенциала и поощрения развития предприятий.

The Conference should also foster the development, on a sustainable basis, of a globally applicable norm against the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Конференция должна также содействовать разработке, на устойчивой основе, применимой в глобальных масштабах нормы в отношении борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

The aim of the competition is to provide the public with the experience of Russian organizations seeking high social efficiency in solving social problems, and foster the development of social partnership.
Представить общественности опыт российских организаций, добивающихся высокой социальной эффективности в решении социальных задач, и содействовать развитию форм социального партнерства.

Foster the development of local financial services, including microcredit schemes and microfinance institutions, in underserved rural areas in order to encourage investment;
Содействие развитию системы финансовых услуг на местах, в том числе механизмов предоставления микрокредитов и учреждений по обеспечению микрофинансирования, в тех районах, где они недостаточно развиты, с целью поощрять население к инвестированию сбережений;

On the labels of wines Colterenzio depicts the silhouette of the XV century castle, built by Archduke Sigismund, who was a great connoisseur of wines and foster the development of vineyards in the area.
На этикетках вин Colterenzio изображен силуэт замка XV века, построенный эрцгерцогом Сигизмундом, который был большим ценителем вин и всячески способствовал развитию виноградников этой области.

Foster the development of local financial services, including microcredit schemes and microfinance institutions in under-served rural areas to encourage investment; Agreed.
Содействие развитию системы финансовых услуг на местах, в том числе механизмов предоставления микрокредитов и учреждений по обеспечению микрофинансирования, в тех районах, где они недостаточно развиты, с целью поощрять население к инвестированию сбережений; Согласовано.