FACILITATING THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• содействие разработке
• содействия развитию
• способствуя развитию
• содействия созданию
• содействуя разработке
• содействовать развитию
• способствующие разработке
• облегчения разработки
• облегчению развития
• содействие развитию
• содействия разработке
• содействию разработке
• содействии развитию
• содействии разработке
• содействию развитию

Примеры использования Facilitating the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating the development of leasing; and.
Содействие развитию лизинга; и.

Governments have a key role in both regulating and facilitating the development of the private sector.
Ключевую роль в регулировании и содействии развитию частного сектора играют правительства.

Facilitating the development of the private sector;
Содействия развитию частного сектора;

Guarantee data capture and ensure data is collected and stored in the right place- facilitating the development of knowledge management.
Гарантируйте полный сбор данных и убедитесь в том, что они хранятся в надлежащем месте, способствуя развитию базы знаний организации.

Ii Facilitating the development of the microfinance sector;
Ii содействия развитию сектора микрофинансирования;

Governments have a strong interest and a key role in regulating and facilitating the development of the private sector.
Серьезную заинтересованность к регулированию и облегчению развития частного сектора проявляют правительства, которые играют ключевую роль в этой области.

Facilitating the development of synergies with the other Rio conventions.
Содействие наращиванию синергизма с другими рио- де- жанейрскими конвенциями.

We hope that the CAADP will reduce food insecurity by facilitating the development of regional agricultural markets and trade.
Мы надеемся, что КПРСА позволит повысить уровень продовольственной безопасности путем содействия развитию региональных сельскохозяйственных рынков и торговли.

Facilitating the Development of Entrepreneurship and the Emergence of New Enterprises.
Содействие развитию предпринимательства и образованию новых предприятий.

Uniting the efforts of graduates capable of facilitating the development and strengthening of the university's prestige at the international level.
Объединение усилий выпускников, способных содействовать развитию и укреплению престижа университета на международном уровне.

Facilitating the development of mortgage financing with land parcels and other.
Стимулирования развития ипотечного кредитования с использованием в качестве обеспечения земельных участков и других объектов недвижимости.

Report of the President of the General Assembly on facilitating the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies.
Доклад Председателя Генеральной Ассамблеи о содействии разработке, передаче и распространению чистых и экологически безопасных технологий.

Facilitating the development of relations as well as technical, economic and financial links among cooperatives.
Содействие развитию отношений, а также технических, экономических и финансовых связей между кооперативами.

States can play an important role in the creation of self-regulation instruments by promoting and facilitating the development of such instruments and by adopting them.
Государства могут играть важную роль в создании саморегулирующихся механизмов путем поощрения и облегчения разработки таких механизмов и внедрения их в практику.

Facilitating the development of entrepreneurship and the emergence of new enterprises(ECE/CECI/ 2006/4/Add 2);
Содействие развитию предпринимательства и образованию новых предприятий( ECE/ CECI/ 2006/ 4/ Add. 2);

To promote the modernization of the law relating to assignments of receivables, while protecting existing assignment practices and facilitating the development of new practices.
Содействовать модернизации права в области уступок дебиторской задолженности, обеспечивая при этом защиту существующей практики уступок и способствуя развитию новых видов практики.

Facilitating the development of projects and promotion programmes through public-private partnerships.
Содействие разработке проектов и программ продвижения через партнерские отношения между государственным и частным секторами.

It also continued to enhance Haitian institutions' governance capacity by facilitating the development and implementation of local projects through the quick-impact projects mechanism.
Миссия также продолжала деятельность по укреплению управленческого потенциала гаитянских институтов путем содействия разработке и осуществлению местных проектов через механизм проектов с быстрой отдачей.

Facilitating the development of improved governance, e.g. land tenure, law enforcement, and community based management;
Содействие разработке передовых методов управления, например в области землепользования, правопорядка и общинного управления;

The President has taken active steps to ensure a smooth handover of functions to the Mechanism, liaising with internal and external stakeholders, and facilitating the development of necessary practices and procedures.
Председатель предпринял активные шаги для обеспечения плавной передачи функций Механизму, поддерживая связи с внутренними и внешними сторонами и содействуя разработке необходимой практики и процедур.

One country had a major role in facilitating the development of health systems, including pharmaceutical industries.
Одна страна играет важную роль в содействии развитию систем здравоохранения, включая развитие фармацевтической промышленности.

The President has taken active steps to ensure a smooth handover of functions to the Mechanism, liaising with internal and external stakeholders and facilitating the development of necessary practices and procedures.
Председатель предпринимает активные шаги для обеспечения плавной передачи функций Механизму, поддерживая связи с внутренними и внешними заинтересованными сторонами и содействуя разработке необходимых практических мер и процедур.

Facilitating the development of entrepreneurship and the emergence of new enterprises and improving corporate responsibility;
Содействия развитию предпринимательства и образованию новых предприятий, а также повышению степени корпоративной ответственности;

As in past biennia, the annual sessions of the Team will include substantive segments facilitating the development of these good practices and policy recommendations through an international policy dialogue.
Как и в предыдущие двухгодичные периоды, ежегодные сессии Группы будут включать в себя посвященные вопросам существа сегменты, способствующие разработке передового опыта и программных рекомендаций через диалог в области международной политики.

In turn, facilitating the development of entrepreneurship nurtures the main forces of innovation and change.
В свою очередь содействие развитию предпринимательства обеспечивает благодатную почву для главных сил инновационной деятельности и преобразований.

This workshop aims to promote transparency and open dialogue on conventional arms transfers in the Central American subregion and serve as a pilot project for encouraging and facilitating the development of other subregional registers.
Этот практикум призван содействовать повышению уровня транспарентности и расширению открытого диалога по вопросам поставок обычных вооружений в центральноамериканском субрегионе и стать экспериментальным проектом в деле поощрения и содействия созданию других субрегиональных регистров.

UNODC is also responsible for facilitating the development of a United Nations response to HIV/AIDS associated with human trafficking.
ЮНОДК также отвечает за содействие разработке мер Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в контексте торговли людьми.

Desiring to establish principles and adopt rules relating to the assignment of receivables that would create certainty and transparency and promote modernization of law relating to receivables financing, while protecting existing financing practices and facilitating the development of new practices.
Стремясь закрепить принципы и принять правила, касающиеся уступки дебиторской задолженности, которые позволят установить определенность и транспарентность и будут содействовать модернизации права в области финансирования под дебиторскую задолженность, обеспечивая при этом защиту существующей практики финансирования и способствуя развитию новых видов практики.

Encouraging and facilitating the development of cooperatives, including among people living in poverty or belonging to vulnerable groups;
Поощрения и содействия развитию кооперативов, в том числе кооперативов людей, живущих в нищете или принадлежащих к уязвимым группам;

The importance of a national strategic response, based on a sound assessment of the nature of the drug abuse problem and facilitating the development of demand reduction programmes, is reflected in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
В Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики подчеркивается важное значение наличия национальной стратегии борьбы с наркотиками, основанной на надлежащей оценке характера проблемы злоупотребления нарко- тиками и призванной способствовать разработке программ сокращения спроса.