PROMOTION OF THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• содействие развитию
• содействие разработке
• поощрение развития
• содействия развитию
• стимулировать разработку
• поощрения разработки

Примеры использования Promotion of the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of the development of sea ports.
Содействие развитию морских портов.

Such mechanisms are of essential importance for the evaluation and promotion of the development of policies and programmes for the benefit of children.
Такие механизмы исключительно важны для оценки и поощрения развития политики и программ в интересах детей.

Promotion of the development of microenterprises.
Поощрение развития микропредприятий.

Follow-up to the International Conference on Population and Development: The promotion of the development of national POPIN web sites.
Реализация решений Международной конференции по народонаселению и развитию: Содействие развитию национальных сайтов ПОПИН.

Promotion of the development of the financial and capital market;
Содействие развитию рынка финансов и капитала;

The Council recognizes in this regard that the Bretton Woods institutions are increasingly involved in the promotion of the development of Africa.
Совет признает в этой связи, что бреттон- вудские учреждения все шире вовлекаются в деятельность по содействию развитию в Африке.

The promotion of the development and reform of the law;
Оказание содействия разработке и реформированию законодательства;

They emphasized the importance of commitment to work towards the promotion of the development of science and technology by increasing the allocation of resources to that end.
Они подчеркнули важность приверженности работе по содействию развитию науки и техники путем выделения ресурсов на эти цели.

Promotion of the development of long-term financing for housing;
Способствовать развитию долгосрочных механизмов финансирования жилищного строительства;

Such a mechanism is of essential importance for the evaluation and promotion of the development of policies and programmes for the benefit of children, in the light of the Convention.
Такой механизм имеет чрезвычайно важное значение для оценки и поощрения разработки политики и программ в интересах детей в свете Конвенции.

Promotion of the development of national, subregional and regional Internet network;
Оказание содействия созданию национальных, субрегиональных и региональных сетей" Интернет";

He acknowledged the efforts of the Japanese Government in the promotion of the development of new vehicle technologies and confirmed that GRPE should be instrumental in this work.
Он высоко оценил усилия правительства Японии по стимулированию разработки новых транспортных средств и подтвердил, что GRPE должна оказать эффективное содействие в осуществлении этой деятельности.

Promotion of the development of rural infrastructure for communications through international cooperation.
Содействие созданию инфраструктуры связи в сельских районах в рамках международного сотрудни- чества.

Of special importance in this regard is the follow-up to the United Nations Millennium Declaration and the promotion of the development of policies on macroeconomic issues.
Особое значение в этой связи имеет последующая деятельность по выполнению положений Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и содействие разработке политики по макроэкономическим вопросам.

The promotion of the development of national POPIN(Population Information Network) web sites will continue.
Будет и далее оказываться содействие разработке национальных Wеь- сайтов POPIN сеть информации о народонаселении.

Due to this, such event like lobbying shall have legal frames and regulate relations connected with promotion of the development, discussion and acceptance by Government of the drafts of laws.
В связи с этим такому явлению, как лоббирование, необходимо придать легальные рамки и соответственно регламентировать отношения, связанные с пропагандой разработки, обсуждения и принятия Парламентом проектов законов.

Promotion of the development of the market for diagnostic, maintenance and repair work and services relating to vehicles.
Поощрение развития рынка работ и услуг в области диагностики, технического обслуживания и ремонта транспортной техники.

To this end, steps are being taken including the provision of information and training for promoting participation of women in management and the promotion of the development of female managers' networks.
В связи с этим предпринимаются соответствующие шаги, включая обеспечение информации и обучения в целях поощрения участия женщин в управлении и содействие развитию сетей женщин- руководителей.

Activities on the promotion of the development and more widespread use of new and renewable energy resources have been on the increase.
Активизировалась деятельность по содействию освоению и более широкому использованию новых и возобновляемых энергоресурсов.

Of special importance in this regard is the follow-up of the Millennium Declaration and the promotion of the development of policies on macroeconomic issues. changed to reflect new mandates.
Особое значение в этой связи имеет последующая деятельность по выполнению положений Декларации тысячелетия и содействие разработке политики по макроэкономическим вопросам. изменения отражают новые решения директивных органов.

Also, the promotion of the development of national POPIN(Population Information Network) web sites will continue.
Будет также оказываться содействие в разработке национальных узлов POPIN web Информационная сеть в области народонаселения.

Spatial data infrastructure development in the Americas was covered by Committee III. The Committee discussed the promotion of the development of such infrastructures in the Americas and proposed the following.
Касающиеся разработки инфраструктуры пространственных данных в Северной и Южной Америке, были рассмотрены Комитетом III. Этот комитет обсудил вопросы поощрения разработки таких инфраструктур в Северной и Южной Америке и предложил следующее.

Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy;
Содействие разработке и применению соответствующих технологий для производства и использования энергии из возобновляемых источников;

Within the framework of the dialogue, the parties discussed issues related to the preparation, coordination and organization of the International Conference on the Promotion of the Development of the European Academic Infrastructure GEANT in autumn 2018.
В рамках диалога стороны обсудили вопросы, касающиеся подготовки, координации и организации Международной конференции по содействию развития Европейской Академической инфраструктуры GEANT осенью 2018 года.

Promotion of the development of statistical tools for monitoring progress toward development goals and good governance.
Содействие развитию статистических средств для наблюдения за прогрессом в направлении достижения целей развития и обеспечения надлежащего руководства;

As of 1 May 2004, after accession to the EU, Lithuania started the implementation of the EU Regional Politics which aims at the reduction of development differences among the regions and at the promotion of the development of less-favoured regions.
С 1 мая 2004 года, после присоединения к ЕС, Литва приступила к осуществлению региональной политики ЕС, направленной на сокращение различий в уровне развития регионов и на поощрение развития регионов, находящихся в менее благоприятном положении.

Proactive promotion of the development of closer liaison between law enforcement, customs, intelligence services and the military within member countries.
Инициативное содействие развитию более тесных связей между правоохранительными, таможенными и разведывательными службами и вооруженными силами в странах- членах.

Equitable distribution of productivity benefits; new management styles; changes in skill requirements; training and retraining needs; high turnover rates; promotion of the development of small enterprises; and labour-management relations in view of the changes taking place, are all areas of concern.
К числу проблем, требующих решения, относятся справедливое распределение благ, получаемых за счет повышения производительности труда; новые стили руководства; изменения в требованиях к профессиональным навыкам; потребности в области профессиональной подготовки и переподготовки; высокая текучесть кадров; содействие развитию мелких предприятий; и трудовые отношения в контексте происходящих изменений.

Its key role in the promotion of the development of the developing countries and in providing support to the intergovernmental processes in the economic and social fields was recognized.
Была признана ключевая роль этой программы в содействии развитию развивающихся стран и в оказании поддержки межправительственным процессам в экономической и социальной областях.

The main principal of which is the promotion of the development of the society and statehood on the basis of expansion of democratic self-governance.
Основным принципом при этом является обеспечение развития общества и государства на основе расширения демократических основ самоуправления.