СОДЕЙСТВИЯ РАЗРАБОТКЕ на Английском - Английский перевод

• to facilitate the development
• promoting the development
• supporting the development
• contributing to the development
• to help design
• to help develop
• encouraging the development
• supporting the formulation
• assistance in the development
• assisting in the creation
• to facilitate the formulation

Примеры использования Содействия разработке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействия разработке, распространению и передаче технологий в интересах адаптации.
Facilitating development, diffusion and transfer of technologies for adaptation.

Возможные варианты содействия разработке, передаче и распространению чистых и экологически безопасных технологий.
Options for facilitating the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies.

Содействия разработке и использованию данных об имеющихся на национальном уровне тенденциях в области отходов;
To encourage the development and use of data on waste trends at the national level;

В качестве члена Совета по правам человека Австрия будет прилагать усилия в целях решения этой проблемы и содействия разработке соответствующих стратегий.
As a member of the Human Rights Council, Austria will work to address that issue and to help develop counter-strategies.

Содействия разработке технологий, программ и материалов, адаптированных к потребностям детей и молодежи.
Promoting the development of technologies, applications and content tailored to children and young people.

Оказание исследовательских услуг в целях содействия разработке политики и программ, способствующих промышленному развитию и экономическому росту.
To provide research services aimed at supporting the formulation of policies and programmes promoting industrial development and economic growth.

Это требует содействия разработке государственной политики как на национальном, так и на местном уровнях.
This calls for facilitating the development of government policy at both the national and local levels.

Мобилизация ресурсов для укрепления потенциала в целях содействия разработке оценок и инструментов поддержки принципов и облегчения использования средств поддержки принципов;
Mobilizing resources for capacity-building, in order to contribute to the development of assessments and policy support tools and facilitate the use of policy support tools;

Пути содействия разработке, передаче и распространению чистых и экологически безопасных технологий A/ 68/ 310.
Options for facilitating the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies A/68/310.

Доклад Генерального секретаря о путях содействия разработке, передаче и распространению чистых и экологически безопасных технологий A/ 68/ 310.
Report of the Secretary-General on options for facilitating the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies A/68/310.

Содействия разработке и применению надлежащих технологий в целях оказания поддержки в деле экологически безопасной утилизации отходов;
Promoting the development and use of appropriate technologies to support environmentally sound management of waste;

С этим изменением, сохраняются все данные даже те из первой ячейки и вы можете проанализировать его с" Форма импульса визуализатора" для содействия разработке оборудования.
With this change, all data are retained even those of the first bins and you can analyze it with the"Pulse Shape Visualizer" in order to facilitate the development of hardware.

Содействия разработке и осуществлению эффективной политики сбыта сельскохозяйственной продукции и укрепления потенциала сбыта в данной области;
Contribute to the development and implementation of effective agri-marketing policies and help to strengthen the marketing capacity in this area.

Во многих странах были созданы исполнительные органы для содействия разработке проектов по сокращению выбросов парниковых газов с участием как местных, так и иностранных инвесторов.
In many countries, executive agencies have been set up to promote the development of projects for the reduction of greenhouse gas emissions among local and foreign investors.

Содействия разработке эффективных моделей медико-санитарной помощи представителям тихоокеанских народностей для применения их как основными, так и местными провайдерами медицинских услуг.
Facilitating the development of credible models of Pacific health care for application by both mainstream and Pacific providers.

Внесения предложений по приоритетным вопросам сотрудничества в области транспорта в Западном Средиземноморье и содействия разработке инициатив по их выявлению и реализации;
Propose priorities for cooperation in the field of transport in the Western Mediterranean and promote the development of initiatives for their identification and implementation;

Содействия разработке и применению исследований в области климатологии в целях формирования политики и предоставления информации для процесса переговоров по изменению климата;
Promoting the development and use of climate research and science for policymaking and informing the climate change negotiation process;

Госкорпорация Ростех- российская корпорация, созданная в 2007 г. для содействия разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.
Public Corporation Rostec is a Russian corporation established in 2007 in order to promote the development, production and export of hi-tech industrial products for civil and military purposes.

Наций в деле содействия разработке национальных климатологических программ, создания потенциала и распространения знаний об атмосферных явлениях в странах.
Cooperate with United Nations agencies in encouraging the development of national climate programmes and promote capacity-building and disseminate knowledge of atmospheric issues in countries.

Миссия также продолжала деятельность по укреплению управленческого потенциала гаитянских институтов путем содействия разработке и осуществлению местных проектов через механизм проектов с быстрой отдачей.
It also continued to enhance Haitian institutions' governance capacity by facilitating the development and implementation of local projects through the quick-impact projects mechanism.

Содействия разработке стратегий реформирования сектора безопасности, обеспечения верховенства права и развития сектора правосудия, включая правозащитные механизмы и институты;
Supporting the development of strategies for security sector reform, rule of law, and justice sector development, including human rights capacities and institutions;

Организация на национальном и/ или субнациональном уровне консультативного процесса для получения материалов и новаторских предложений в целях содействия разработке краткого перечня потенциальных направлений деятельности НПДА.
Organize a national and/or subnational consultative process to solicit inputs and proposal ideas in order to help develop a short list of potential NAPA activities.

Необходимость содействия разработке ООР на менее широко используемых языках( МШИЯ) является актуальной проблемой не только для Европы и России, но также и для ряда других стран.
The need to facilitate the development of OER in less used languages(LUL) is one of the topical issues not only for Europe and Russia, but also for other countries.

Также следует приступить к обсуждению стратегии устойчивого финансирования развития и механизмов содействия разработке, передаче и распространению чистых и экологически безопасных технологий.
Discussions should also begin on a sustainable development financing strategy and on mechanisms to promote the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies.

Содействия разработке просветительских и учебных программ, связанных с утилизацией отходов, в том числе в рамках университетских курсов и занятий в других специализированных учебных заведениях;
Encouraging the development of education and training programmes related to waste management, including through university courses and other specialized education and training;

Совместно с федеральным правительством ведется подготовка всестороннего процесса содействия разработке национальной гендерной политики и национального плана действий по осуществлению резолюции 1325 2000.
A comprehensive process to support the development of a national gender policy and the national action plan on resolution 1325(2000) is being prepared with the Federal Government.

Для содействия разработке общесистемных руководящих принципов устойчивой закупочной деятельности организациям следует повысить уровень прозрачности и подотчетности в рамках их усилий.
In order to facilitate the development of system-wide sustainable procurement guidelines, the organizations should increase the transparency and accountability of their efforts.

Разработать комплексную систему для анализа данных, собираемых для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении прав детей, и содействия разработке стратегий по осуществлению Конвенции;
Develop a comprehensive system for the analysis of data collected in order to assess progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention;

Модернизации линий связи в кризисных ситуациях с целью учета случаев компьютерных инцидентов, содействия разработке технических рекомендаций, направленных на поддержание надежной и безопасной глобальной киберинфраструктуры;
Upgrading of crisis communication links to encompass cyber incidents, support for the development of technical recommendations that advance robust and secure global cyber infrastructures;

Согласования методологий и определений в области жилищного хозяйства и землепользования на региональном и международном уровнях и содействия разработке некоторых общих терминов, языковых определений и стандартов;
Harmonising methodologies and definitions in the area of housing and land management at the regional and international level and supporting the development of common terms, language definitions and standards.