ASSISTANCE IN DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• помощь в разработке
• содействие в разработке
• помощь в развитии
• помощь в создании
• содействие в развитии
• помощи в развивающихся
• помощи в разработке
• содействия в разработке
• помощи в развитии
• помощи развивающимся

Примеры использования Assistance in developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance in developing projects and policies.
Помощь в разработке проектов и стратегий.

We can also offer assistance in developing a CRM.
Мы также можем предложить вам помощь в разработке СRM.

Assistance in developing a suitable monitoring framework;
Помощь в разработке приемлемой модели мониторинга;

The other requested assistance in developing enforcement capacity.
Другое запрашивало содействие в развитии правоприменительного потенциала.

Assistance in developing and implementing local projects.
Содействие разработке и осуществлению местных проектов.

The format of the SPIEF visiting sessions provides real support and assistance in developing the regions.
Формат выездных сессий ПМЭФ- это реальная поддержка и помощь в развитии регионов».

Assistance in developing national strategic AIDS plans.
Содействие в разработке национальных стратегических планов борьбы со СПИДом.

The EMEP CCC had provided valuable assistance in developing the EANET monitoring network and its methodologies.
КХЦ ЕМЕП оказал ценную помощь в развитии сети мониторинга и методологий ЕАНЕТ.

Assistance in developing programmes to reduce demand for illicit drugs.
Помощь в разработке программ сокращения спроса на незаконные наркотики.

Industry 4.0, space, growth strategies and assistance in developing on an industrial scale.
Промышленность 4., космос и стратегии роста и помощь в освоение в промышленных масштабах.

Technical assistance in developing energy efficiency programmes;
Техническая помощь в разработке программ по обеспечению энергоэффективности;

The assessments are being used to target assistance in developing national plans.
Результаты этих оценок используются для придания целенаправленного характера помощи при разработке национальных планов.

Assistance in developing computerized systems for intellectual property.
Помощь в разработке автоматизированных систем интеллектуальной собственности.

Training in the basics of entrepreneurship also includes assistance in developing a business plan.
В обучение основам предпринимательства также входит помощь в разработке бизнес-плана.

Ii Assistance in developing a successor Poverty Reduction Strategy.
Ii Помощь в разработке стратегии сокращения масштабов нищеты на последующий период.

Promote the use of public transport by assistance in developing infrastructure and services;
Поощрение использования общественного транспорта путем оказания содействия в развитии инфраструктуры и обслуживания;

Similar assistance in developing new criminal codes is being provided to Lesotho and Paraguay.
Аналогичная помощь в разработке новых уголовных кодексов оказывается Лесото и Парагваю.

Promote the use of public transport by assistance in developing infrastructure and services;
Поощрять использование общественного транспорта путем оказания содействия в развитии инфраструктуры и систем предоставления услуг;

Assistance in developing national energy efficiency actions plans: ongoing.
Оказание содействия в разработке национальных планов действий по повышению энергоэффективности: постоянно.

Does your country wish to request assistance in developing capacity for the destruction of weapons?
Желает ли Ваша страна запросить помощь в создании/ наращивании потенциала в области уничтожения оружия?

Assistance in developing multi-modal transport and logistics services.
Оказание помощи в развитии смешанных перевозок и услуги в области материально-технического обеспечения.

The government counts on foreign technical assistance in developing domestic stock market infrastructure.
Правительство рассчитывает на иностранную техническую помощь в разработке национальной инфраструктуры фондового рынка.

Assistance in developing income generating activities and accessing small grants.
Оказание помощи в развитии видов деятельности, приносящих доход, и в получении малых субсидий.

What is significant, representatives of the IMF offered their assistance in developing the reform and submitted their proposals.
Что показательно, представители МВФ предложили свою помощь в разработке реформы и подали свои предложения.

Assistance in developing and implementing a successor poverty reduction strategy.
Оказание содействия в разработке и выполнении стратегии сокращения масштабов нищеты на последующий период.

Equatorial Guinea, Namibia and Togo have received assistance in developing their respective domestic maritime legislation.
Намибия, Того и Экваториальная Гвинея получили помощь в разработке соответствующего внутреннего морского законодательства.

Assistance in developing such a strategy can be another important capacity-building task.
Помощь в разработке такой стратегии может явиться еще одной важной задачей по наращиванию потенциала.

We encourage foreign direct investment, and we welcome assistance in developing diversity and new industries in Nauru.
Мы приветствуем прямые иностранные капиталовложения, а также помощь в развитии новых и более разнообразных отраслей промышленности в Науру.

We can provide assistance in developing your own, exceptional products, based on our solutions.
Мы можем оказать содействие в разработке своей, исключительные продукты на основе наших решений.

A speaker referred to the criteria for evaluating the impact of capacity-building and technical assistance in developing countries.
Один из выступающих осветил критерии для оценки отдачи от деятельности в области укрепления потенциала и технической помощи в развивающихся странах.